這里所謂的吃雞并不是真的吃雞,而是出自絕地大逃殺里的臺詞。當你獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現:“大吉大利,晚上吃雞!”。
相信很多人沒拿過第一,所以不知道這個吃雞梗,這段話的英文原版是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”,源于電影《決勝21點》中的一段臺詞。
絕地求生是Bluehole與《H1Z1》、《武裝突襲3》“大逃殺”模式制作人Playerunknown合作的一款開放世界策略射擊游戲,采用虛幻4引擎制作。
中文翻譯比較直接,成了“大吉大利,晚上吃雞”,不過好在順口,而且成為了一種代表《絕地逃生:大逃殺》的通俗說法。
0 篇文章
如果覺得我的文章對您有用,請隨意打賞。你的支持將鼓勵我繼續創作!