威廉斯(Ted Williams)——歐美史上十大最佳棒球運動員

威廉斯(Ted Williams)——歐美史上十大最佳棒球運動員在《歐美史上十大最佳棒球運動員》中排名第4名。 ++Jack Roosevelt Robinson是美國職業棒球運動員，他成為現代第一個參加大聯盟棒球比賽的非裔美國人。 ...

威廉斯歐美史上十大最佳棒球運動員在歐美史上十大最佳棒球運動員中排名第4名。

++Jack Roosevelt Robinson是美國職業棒球運動員，他成為現代第一個參加大聯盟棒球比賽的非裔美國人。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

讓我來看看泰德的數據.泰德在1939年有史以來最棒的新秀賽季之一，有31支全壘打，平均得分0.327分，也許最令人印象深刻的，是聯盟最好的145分打點.泰德威廉姆斯在1940年的賽季仍然受到批評，我不知道為什么.他命中0.344分.1941年泰德有瘋狂的數據.38支全壘打，平均0.406分，145次保送，553次OBP，1.2次跑動，以及0.735次的重擊率.1942年，他贏得了三連冠，39支本壘打了356分.他從1943年開始在軍隊服役

Let me run through Ted's stats. Ted had one of the greatest rookie seasons of all time in 1939, with 31 home runs, a.327 average, and perhaps most impressively, a league best 145 RBIs. Ted Williams still gets criticism for his 1940 season, and I'm not sure why. He hit.344. In 1941 Ted had insane stats. 38 home runs, a.406 average, 145 walks, a.553 OBP, a 1.2+ OPS, and a.735 slugging percentage. In 1942 he won the triple crown, while hitting.356 with 39 homers. He served in the military from 1943

···································································

我不能說貝比·魯斯是1號人物，因為他的投球和他的擊球一樣優秀。就目前而言，這更難。漢克·亞倫3號不可能，而且不要扭曲我愛漢克·亞倫。但你看，有一個我能理解的未被認可的數據，我是79年出生的人不知道的，但令我失望的是，我們的長輩們忽視了這一點，而且從不向年輕一代提起這件事！也就是說泰德·威廉姆斯不再打棒球，并在空軍服役6年，成為一名戰斗機飛行員

I can't argue Babe Ruth as #1 for the fact that his pitching was as elite as his hitting. As far as #2 that's tougher. Hank Aaron #3 no way, and don't get it twisted I love Hank Aaron. But you see there's an unrecognized stat that I can understand my generation (born '79) not knowing, but it disappoints me that our elders ignore this and don't ever mention it to younger generations! That is that Ted Williams stopped playing baseball and enlisted in the AirForce as a fighter pilot for 6 years in

···································································

很抱歉，艾伯特·普約爾在這個名單上的排名并不比泰德·威廉姆斯高。他的命中率是406！威廉姆斯可以把球放在他想要的任何地方，任何時候。作為一個洋基球迷，我不得不承認泰德是有史以來最偉大的

I'm sorry, but Albert Pujols does not belong higher on this list than Ted Williams. He hit.406! Williams could put the ball wherever he wanted, whenever he wanted. Coming from a Yankee fan, even I have to admit that Ted was the greatest ever.

···································································

如果泰德·威廉姆斯有5年半的職業生涯是棒球，而不是在第二次世界大戰中以海軍陸戰隊的身份保衛我們的國家，然后在幾年后重返朝鮮戰爭，我們將不會談論梅斯、亞倫或其他人，除了露絲和蓋瑞格。有史以來最棒的棒球擊球手。但一個更好的美國人

If Ted Williams had the 5 1/2 years of his prime athletic career in baseball instead of defending our country as a Marine in WWII then re-upping for the Korean War a few years later, we would not be talking about Mays, Aaron or anyone else but Ruth and maybe Gehrig. Best hitter ever to play baseball. But an even better American.

···································································

我們真正需要知道的是，他贏得了兩次三冠王，幾乎又贏得了一次。第一次是在他服役前，第二次是在他回來之后。這中間可能是什么呢？史上最好的擊球手和吉米基金的幕后黑手。媒體恨他，因為他在這兩次比賽中都沒有贏得MVP請加冕

All we really need to know is he won two triple crowns and nearly won another. The first was before he went into the service and the second was after he came back. What was possible in between. Best hitter ever and the man behind the Jimmy Fund. The press hated him case in point he did not win the MVP in either year that he won the trip please crown

···································································

泰德·威廉姆斯不僅是有史以來最好的擊球手，他也是一個非常偉大的跑步者和敏捷的外野手，他是所有棒球運動中最好的擊球手，但這并不意味著他是最好的球員，這是有史以來最有爭議的問題

Ted Williams was not only the best hitter ever he was also a very great runner and agile fielder he is the best hitter in all of baseball however that does not mean he is the best player and that is the most debatable question ever.

···································································

特德·威廉姆斯是世界上最好的球員之一，他讓紅襪隊變得非常出色

Ted Williams was one of the best players out there and made the Red Sox amazing

···································································

泰迪的球賽。這就是我要說的。他是驚人的-521個本壘打，.344職業生涯平均，0.406個賽季-所有這些都是缺陣的幾個賽季在軍隊？特德·威廉姆斯不僅僅是一個偉大的棒球運動員，他還是一個英雄

Teddy Ballgame. That's all I need to say. He was amazing- 521 homers,.344 career average, and A.406 season- all while missing several seasons to the armed forces? Ted Williams wasn't just a great ballplayer, he was a hero.

···································································

特德·維利亞姆的OBP是有史以來最高的。如果不是因為一個叫巴里·邦茲的騙子，他會有最好的OBP賽季。如果他沒有參加二戰和朝鮮戰爭，他會打破露絲的本壘打紀錄。他打了所有的球。他畫了很多次保送，只排在邦茲和兩個比他打得多的球員之后。他的新秀賽季令人驚嘆。他在打點和加壘命中率方面領先于聯盟，在總壘數和得分率方面名列第二，除了在其他擊球類型中排名靠前

Ted WiIlliams has the highest OBP ever. He would have had the best OBP season if not for a cheater named Barry Bonds. He would have beaten Ruth's home run record if he didn't go to WWII and the Korean War. He hit everything. He drew a ton of walks, only behind Bonds and two players who played a lot more than him. His rookie season was amazing. He lead the league in RBIs and extra base hits, came second in total bases and runs scored, and was up on the list in every other hitting category except

···································································

毫無疑問，他是這場比賽中最偉大的擊球手。這家伙幾乎不可能出局。482 OBP…這是游戲史上最難出局的人。試想一下，如果他在職業生涯的黃金時期從未錯過這5個賽季，他的數據會是什么樣子

There is no doubt he is the greatest hitter to have ever played the game. The guy was damn near impossible to get out..482 OBP... Hardest man to get out in the history of the game. Just imagine what his numbers would have looked like if he never missed those 5 seasons in the prime of his career.