法國(French)——歐美學校里最無聊的科目

法國(French)——歐美學校里最無聊的科目在《歐美學校里最無聊的科目》中排名第10名。我們精選了部分網友觀點： ...

法國歐美學校里最無聊的科目在歐美學校里最無聊的科目中排名第10名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

我做了三年,很無聊!我現在5年,西班牙也無聊。我做的就是坐在那里,和其他人一樣,遐想,或只是閉著眼睛坐在那里。我不認為我和法國人會做得,除了巴黎迪斯尼樂園,sooooooooooooooo

I did this in Year Three, and it was so boring! I am in Year 5 now, Spanish is also boring. All I do is sit there, and like everybody else, daydream, or just sit there with my eyes closed. I don't think I will ever be doing much with French people, except going to DisneyLand Paris, sooooooooooooooo

···································································

每次我看到我的時間表,我有法國的第二天,我感覺我想殺了我自己。我覺得這么無聊和困難,和大部分的教師在我們學校教法語意思是地獄。老實說,我討厭語言總的來說,不是法國人。如果他們不教語言,我是快樂的去上學,我可以沒有煩惱或問題。

Every time I look at my timetable and see that I have French the next day, I feel like I want to kill myself. I find it so boring and hard, and most of the teachers at our school that teach French are mean as hell. To be honest though, I hate languages in general, not just French. If they didn't teach languages, I'd actually be happy going to school, I would have no worries or problems.

···································································

我愛法國,語言本身,我想從我的學校學習。其他孩子討厭它,因為老師。這是一個恥辱。如果你真的喜歡什么,你想真正學到你忽略一切,讓別人討厭它。你甚至更容易和主題做出更好的成績。

I actually love French, the language itself, and I actually want to learn it. Other kids from my school hate it because of the teacher. It's a shame. If you really like something and you want to actually learn it you ignore everything that makes everyone else hate it. You even find it easier and make better grades in the subject.

···································································

真的嗎?你會度過一段非常艱難的時期,對法語國家的人們不知道法國!或者如果你馬里和法國是兩個我知道,但是有很多更多。重要的是要知道兩個不同的語言,更不用說你可以翻譯很重要,如果你還沒注意到。

Really? You'll have a very hard time speaking to people in French speaking countries without knowing French! Or if you Mali and France are the two I know, but there are a lot more. It's important to know two different languages, not to mention you could be a translator( important, in case you haven't noticed. )

···································································

我唯一害怕的類在學校。每次當著全班的面我真的不想去。

它太無趣了。我幾乎每次都睡著了!更不用說,我什么都不知道。我不會再參加法語。

主題是慢慢地謀殺我。

The only class I dread during school. Every time before the class I REALLY don't want to go to it.

It's so BORING. I almost fall asleep every time! Not to mention that I don't learn ANYTHING. I am NEVER taking french AGAIN.

The subject is slowly murdering me.

···································································

我應該做有用。但是毫無疑問最無聊的話題將奉獻和時間投入學習。它也可能deppends老師如何使演講但感覺不長的一個段時間你只是盯著字,并試圖記住gramar規則,就得到難以敘述的無聊。

I'ts usefull. But without doubt the most boring subject to pour dedication and time into to learn. It probably also deppends on how the teacher makes the lecture but feels so unrewarding over to long of an period of time were you are just staring at words and trying to remember gramar rules that you just get undescribably bored.

Not that bad but I'm in Year 6 (still in primary) and for some reason our french teacher treats us like 7 year olds and the sheets with the questions on are so simple they look like what an 8 year old would do

···································································

我是法國人所以我能說流利,但我必須同意當我在法國雙語學校學習是很困難的。你了解flipin穴居人在年4 ++三年級,老師非常嚴格,但是這是一個非常困難的語言

I'm French so I can speak it fluently, but I must agree when I was at a bilingual school French learning is REALLY HARD. You learn about flipin cavemen in yr 4 / 3rd Grade. And the teachers are extremely strict, but yeah it's a pretty hard language

···································································

每段時期法國讓我自殺雖然是有趣的看一個法國老師憤怒,有人說,法語是無聊!

French makes me kill myself every period although it is funny watching a French teacher take a rage when someone says that French is boring!

Why the hell do I need to learn French? It's kind of a boring language to learn (No offense to French people)
But really I would prefer to learn German or Italian