猜火車——歐文威爾士(Trainspotting - Irvine Welsh)——歐美有史以來最難讀的書

猜火車——歐文威爾士(Trainspotting - Irvine Welsh)——歐美有史以來最難讀的書在《歐美有史以來最難讀的書》中排名第9名。這書對我來說是非常難以閱讀,而不像其他小說的原因在這個名單,但由于方言寫的。作為一個美國人,我必須大聲朗讀這本書在一個可怕的口音甚至產生印象。 ...

猜火車歐文威爾士歐美有史以來最難讀的書在歐美有史以來最難讀的書中排名第9名。

這書對我來說是非常難以閱讀,而不像其他小說的原因在這個名單,但由于方言寫的。作為一個美國人,我必須大聲朗讀這本書在一個可怕的口音甚至產生印象。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

This books is exceptionally difficult to read for me, and not for reasons like other novels on this list, but because of the dialect in which it is written. As an American, I have to read the book aloud in a horrible accent to even make a dent.

發表于 2020-12-03 14:12
閱讀 ( 512 )
分類：書籍