• <noscript id="ecgc0"><kbd id="ecgc0"></kbd></noscript>
    <menu id="ecgc0"></menu>
  • <tt id="ecgc0"></tt>

    使用arctime字幕軟件制作雙語字幕

    本經驗教大家如何用arctime字幕軟件制作雙語字幕

    Arctime是使用Java編寫的跨平臺字幕制作軟件，是一款全新概念的可視化字幕編輯器，獨創字幕塊和多軌道概念，在時間線上拖動、調整字幕塊即可輕松完成字幕創建工作。

    工具/原料

    • 一臺電腦
    • Arctime 字幕軟件
    • Arctime 字幕軟件下載地址 arctime.org
    • 事先準備好txt純文本格式的字母稿，一行中文一行英文

    方法/步驟

    1. 1

      1. 在arctime 字幕軟件，在“文件>導入雙語字幕文稿”菜單中，導入已經準備好了的雙語txt字幕文件，導入的字幕文件內容在右側顯示，

      雙語字幕稿的規范：

      必須是TXT純文本格式

      必須一行中文對應一行外語，嚴格一一對應

      以中文開始或外語開始都可以

      文中可以出現空白行

    2. 2

      2.然后你會發現，中文和英文被放到了同一欄，中間有專用的分隔符，下面我們繼續使用快速拖拽方式來創建字幕

    3. 3

      3.然后選擇“選擇工具”，選擇“功能 >將雙語字幕切分為雙軌道”菜單，這樣就看到中文和英文被切分成了2個軌道，它們被放到了不同的分組

    4. 4

      4.我們在"小組管理" 工具中發現，它們被放到了專用組A中

    5. 5

      5.我們在"樣式與效果"中分別新建中文字幕和英文字幕樣式，字幕生成算法選擇默認的C：保持字幕快獨立

    6. 6

      6 在中文字幕ASS 樣式編輯中，通過對垂直邊距調整為57   在英文字幕ASS 樣式編輯中，通過對垂直邊距調整為25

    7. 7

      7 然后在“小組管理”工具中，組1中的設定樣式為中文字幕，專用組A的設定樣式為英文字幕，在crtl+s 保存一下，再預覽

    8. 8

      8，就得到了上中下英的雙語字幕

    注意事項

    • 雙語字幕稿導入后，使用自己喜歡的方式創建字幕，然后從“菜單>功能>將雙語字幕切分為雙軌道”，即可將兩種語言放在不同軌道上，第二語言會被分配到“專用組A”
    • 制作雙語字幕時，推薦將ASS生成算法設置為“C：保持字幕塊獨立”，方可獨立控制兩種語言字幕的樣式和位置。
    • 發表于 2018-02-01 00:00
    • 閱讀 ( 1022 )
    • 分類：其他類型

    你可能感興趣的文章

    相關問題

    0 條評論

    請先 登錄 后評論
    admin
    admin

    0 篇文章

    作家榜 ?

    1. xiaonan123 189 文章
    2. 湯依妹兒 97 文章
    3. luogf229 46 文章
    4. jy02406749 45 文章
    5. 小凡 34 文章
    6. Daisy萌 32 文章
    7. 我的QQ3117863681 24 文章
    8. 華志健 23 文章

    推薦文章

    admin

    如果覺得我的文章對您有用，請隨意打賞。你的支持將鼓勵我繼續創作！

    聯系我們:uytrv@hotmail.com 問答工具
  •
  • <noscript id="ecgc0"><kbd id="ecgc0"></kbd></noscript>
    <menu id="ecgc0"></menu>
  • <tt id="ecgc0"></tt>
    久久久久精品国产麻豆