一個懦弱的孩子的日記：木屋熱(Diary of a Wimpy Kid: Cabin Fever)——歐美最棒的兒童日記

一個懦弱的孩子的日記：木屋熱(Diary of a Wimpy Kid: Cabin Fever)——歐美最棒的兒童日記在《歐美最棒的兒童日記》中排名第1名。我們精選了部分網友觀點： ...

一個懦弱的孩子的日記木屋熱歐美最棒的兒童日記在歐美最棒的兒童日記中排名第1名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

對我來說，這是杰夫·金尼最好的作品。我只希望他能回到原來的狀態。自從他出版這本書以來，一切都變得不一樣了，與之相比，一切都顯得黯然失色。在我看來，這是人物中最精彩的時刻。格雷格和羅利在書中的化學反應是最好的，在以前的作品中，曼尼被認為是令人討厭的，在某些方面是不必要的，然而在這里，他把自己塑造成一個令人愉快的角色，盡管他可能給他的家庭帶來了什么。書中發生的事情是最好的。風險很高，格雷格的報紙，他和羅利的假日集市都是非常棒的故事元素。每個人的故事都是真實的，可信的，同時也令人愉快的閱讀。寫作從來沒有比現在更好過。故事是這樣建立起來的向上，在中心區…更多

This to me is Jeff Kinney's best work. I only wish he could return to his original form. Nothing has been the same since he released this book, and everything after pales in comparison to it. It has the best moments among characters in my opinion. Greg and Rowley's chemistry in the book is the best here, as well as between his family. Manny in the previous entries has come off as annoying, and in some ways unneeded, however here, he establishes himself as being an enjoyable character to see despite what he may have caused his family.The events that take place within the book are the best here. The stakes are high, while not being over the top like newer entries of the series. Greg's newspaper, and him and Rowley's holiday bazaar were fantastic story elements. The individual stories as well that happen overtime come off as realistic, and believable as well as enjoyable to read all at the same time.The writing has never been better. The stories build up, and central plot ... more

···································································

這是本系列中最容易重讀的一本書。圣誕主題在這本書中被完美地釘住了。我想迪斯尼把這部電影拍成福克斯公司買的，我知道他們會做得很完美！這是本系列中最有趣的部分，從曼尼·圖靈關閉電源到跟隨格雷格的圣誕老人童子軍。總的來說這是最好的一本書

Easily the most re-readable book in the series. The Christmas theme is nailed perfectly in this book. I want Disney to make this a movie (FOX bought by Disney) and I know they will do it perfectly! This has some of the funniest moments in the series from Manny Turing off the power to the Santa's scout following Greg around. Overall the best book.

···································································

《木屋熱》是一本很棒的書！它真實地展示了格雷格和羅利在假日集市上的化學反應。下半年暴風雪和報紙上的文章讓我翻了幾頁。最重要的是，這本書的結尾真的確立了我們一直期待的200多頁，最后我們看到了所有松散的結尾團結在一起過圣誕節。這是一個神奇的故事，但不幸的是，這一個故事之后就不一樣了

Cabin Fever is a fantastic book! It really showcases the chemistry between Greg and Rowley with the Holiday Bazaar. The tension building up in the second half with the snow-storm and the newspaper article had me flying through pages. To top it all off, the end of the book really establishes what we've been looking forward to all 200 so pages and we see all loose-ends finally unite for Christmas. Such a magical story, but sadly, it's never been the same after this one.

···································································

我不再是這個系列的粉絲了，但我還是喜歡機艙熱！我喜歡圣誕節。格雷格和羅利試圖開始他們自己的假日集市？我忘了這本書的拼寫很有趣。我也承認當警察來到格雷格家時，它嚇了我一跳。這是一本非常有趣的書！

I'm not a fan of this series anymore, but I still love Cabin Fever! I love Christmas. The part where Greg and Rowley where trying to start their own Holiday Bazar (? ) (I forgot how it was spelled) was very entertaining. I also admit that it scared me when the police came to Greg's house. This is a very entertaining book!

···································································

我喜歡這本書的一切。結局也很棒！我特別喜歡有人模仿格雷格那樣在肚子上畫六個包，上面寫著“但是那些家伙中有些人是非常糟糕的化妝師。”這是我在書中最喜歡的一句話

I love everything about this book. The ending is great, too! I especially like the part where there were copycats that drew six packs on their stomachs like Greg did, and it said "But some of those guys were REALLY awful makeup artists." That's one of my favorite lines in the book.

···································································

我最喜歡的部分是當我發現曼尼試圖殺害他的兩個兄弟，甚至他自己的母親。我聽說過一個7歲的印度教男孩謀殺了3個嬰兒，但一個3歲的男孩企圖謀殺他全家？

My favorite part was when I found that Manny had tried to cause the deaths of his 2 brothers and even his own MOTHER. I've heard stories of an 7 year old Hindu boy that murdered 3 babies, but a 3 year old committing attempted murder on his WHOLE FAMILY?

···································································

這本書是我女兒的第四本書，我不能放下我真的在這找下一個要買的。這是她一直以來最喜歡的。我想羅德里克規則是下一個

This is one of those books my 4th grade daughter can't put down, and she continuously states "I love this book! ". I'm actually here looking for the next one to purchase. This ones far is her all time favorite. I think Rodrick Rules is next on the list.

···································································

我喜歡所有的書，尤其是那些舊的。新的那些《長途跋涉》已經失去了它們的魅力，但仍然很好。《木屋熱》是一本比較老的書，特別是當那個愚蠢的曼尼偷走了所有的食物和格雷格的東西時——露娜拉

I love all the books especially the older ones. The newer ones (the long haul and onwards) have lost their charm but are still good. Cabin Fever is an older book and is very funny especially when that stupid manny steals all the food and all gregs stuff - Lunala

···································································

我讀過的書中最喜歡木屋熱的時候，曼尼發脾氣說他喜歡芥末，喜歡麥片粥，他幾乎要折磨媽媽、羅德里克和格雷格，因為媽媽從來沒教過他怎么系鞋帶

Love cabin fever best I've ever read when Manny has a tantrum about how he likes his mustard, about how he likes his cereal, and how he almost suffered mom, rodrick and Greg because mom never taught him how to tie his shoes.

···································································

“這是有史以來寫得最好的一本書，故事情節也很精彩。它令人興奮，但也并非不切實際。如果我的房子著火了，我不得不在這本書和圣經之間作出選擇：我會選這個。”

"This is the best written DOWK book ever and the story line is brilliant. It's exciting yet not unrealistic. If my house was on fire and I had to choose between this and the Bible: I would pick this."