森邦扎庫拉(Senbonzakura)——歐美十佳聲樂作品

森邦扎庫拉(Senbonzakura)——歐美十佳聲樂作品在《歐美十佳聲樂作品》中排名第7名。我們精選了部分網友觀點： ...

森邦扎庫拉歐美十佳聲樂作品在歐美十佳聲樂作品中排名第7名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

如果你喜歡搖滾，聲樂，深意的歌詞，和哈蘇妮米庫，那么Senbonzakura是一首你必須聽的歌。樂觀的曲調一開始可能會愚弄你，但翻譯似乎太暗了，不能成為真正的歌曲，對吧？錯了。這是我最喜歡的歌，而且永遠都會是。三谷由人震撼了這首歌，這首歌讓我沉迷于單音，甚至對學習日本文化更感興趣！如果只有一首歌有足夠的力量來做到這一點，那一定意味著很多。它讓我在任何時候或心情中都能微笑，并能解決我的問題，使我微笑。這是一個我永遠不會忘記的杰作，你也不會忘記

If you like rock, Vocaloid, deep meaning lyrics, and Hatsune Miku, then Senbonzakura is a song you have to listen to. The upbeat tune may fool you at first, but the translation seems too dark to be the the actual song, right? Wrong. This is my favorite song, and always will be. Hatsune Miku rocked this and this was the song that made me addicted to Vocaloid, and even becoming intrested in learning more about Japanese culture! It must mean a lot if just one song has enough power to do that. It makes me smile at any time or mood, and powers through my problems to make me smile. It's a masterpiece that I'll never forget, and you won't either.

···································································

在所有的聲樂歌曲中，我喜歡森邦扎庫拉。它是黑暗的，但似乎天真和快樂。它是美麗的，它的服裝和歌曲本身一樣令人驚異。我可以在任何心情下聽它。不管時間對我來說有多糟糕，它都會微笑。這是真正的杰作。對那些真正喜歡上面這些歌的人來說，這是一個真正的杰作，但你能因為誰唱一首歌而停止投票嗎？歌手不重要，是歌本身

I love Senbonzakura out of all the Vocaloid songs. It is dark, but seems innocent and happy. It is beautiful, and the costumes for it are just as amazing as the song itself. II can listen to it in any mood. And smile no matter how bad the time is for me. It is truly a masterpiece. No offense to people who actually like the songs above, but can you stop voting for a song because of who sings it? The singer doesn't matter, it's the song itself.

···································································

11個？差1分了…我覺得這應該得10分！Senbonzakura不是我第一次聽到的歌曲之一，但它是我沒有忘記的。搖滾風格的音樂，米庫的聲音徹底震撼了這一切！歌詞背后的深意讓我完全沉迷于這首歌以及其他有關vocoloid的事情。如果你認為我瘋了，你還沒聽過這首歌，請先聽一聽，然后再忽略這段評論

11? That's one away from 10...I think this deserves a 10! Senbonzakura wasn't one of the first songs I ever heard, but it's one I haven't forgotten. The rock-style music, the voice (Miku completely rocked this! ) and the deep meaning behind the lyrics made me completely obsessed with this song and everything else about Vocaloid. If you think I'm crazy and you haven't heard the song yet, please listen to it before you ignore this comment.

···································································

《Senbonzakura》是我有史以來第一首單曲，它將永遠是我排行榜上的第一名。搖滾風格的音樂和器樂非常棒，但是包含了一些更深層次和更深層次的東西，如翻譯所示。有些臺詞很鼓舞人心，有些臺詞則不然。服裝很漂亮，它真實地展示了日本文化，讓我想這樣做了解更多。如果你以前沒聽過，一定要去聽

Senbonzakura was my first ever Vocaloid song, and it will always be number one on my list. The rock-style music and instrumental is fantastic, but covers something deeper and darker, shown in the translation. Some lines are inspirational, some lines aren't. The costumes are beautiful, and it really shows Japanese culture and made me want to learn more. Definitely go listen to it if you haven't heard it before.

···································································

我真的很喜歡這首歌，它很吸引人。如果有人看到這個評論，我建議你去看看列表底部的一些歌曲，比如Cendrillon，Imagination Forest，刀子…它們不會引起太多的注意，因為沒有人會費心去看下面的歌。看到這首歌的人，請看看！

I really love this song, its very catchy. Also for anyone seeing this comment, I recommend checking out some of the songs on the bottom of the list (ex Cendrillon, Imagination Forest, Knife...). They dont get much attention because no one bothers to look all the way down there. For anyone who sees this, please check them out!

···································································

Senbonzakura是我有史以來的第一首單曲，也是世界上每首歌中我最喜歡的一首歌。如此樂觀但又如此黑暗。我第一次在Hatsune Miku項目Marai演示中聽到它，我每天都聽它！它應該比11號更好！如果你覺得我在開玩笑，現在就去聽吧。在我看來，沒有哪首單曲能比得上森邦扎庫拉！

Senbonzakura was my first Vocaloid song ever, and it's my favorite song out of every song in the world. So upbeat yet so dark. I first heard it in the Hatsune Miku Project Marai Demo and I listen to it everyday! It deserves wayyy better than an 11! If you think I'm joking go listen to it, right now. in my opinion no Vocaloid song can even compare to Senbonzakura!

···································································

我是一個新的歌迷，只聽了我朋友推薦的幾首歌。滾動女孩，邪惡的仆人，你右肩上的蝴蝶，這些都是最受歡迎的。她建議這樣做，結果是…這是我最喜歡的歌。就像，這是我一周來唯一聽過的歌。謝謝你，米庫！

I'm a new Vocaloid fan and have only really listened to the few my friend recommended.Rolling Girl, Servant of Evil, Butterfly On Your Right Shoulder, the likes. Mostly the popular ones. She suggested this, and the result is... It is my new favorite song. As in, the only song I've listened to in a week.Thank you, Miku!

···································································

這是我聽到的第一首單音歌曲之一，直到今天我仍然喜歡聽它。盡管這首歌聽起來真的很快樂和樂觀，但它與與這首歌相關的黑暗歌詞相矛盾，這也是我迷戀這首歌的另一個原因

One of the first vocaloid songs that I heard, and till this day I still love listening to it. Even though the tune sounds really happy and upbeat, it contradicts the dark lyrics associated with the song, which is another reason why I obsessed over this song.

···································································

說真的..不應該是12點！它應該是前三名！我喜歡森邦扎庫拉，尤其是尼科合唱團的封面！每次那首歌出現在我的音樂列表里，我總是非常開心！這首歌總是很棒，絕對應該是前三名！

Seriously... It's not supposed to be 12! T^T It should be like top three! I love Senbonzakura, especially Nico Nico Chorus's cover of it! Every time that song came on in my playlist (On SoundCloud), I always got super happy! This song is always great, and it should definitely be like top three!

···································································

我一聽到這首歌就迷上了。我不想聽起來像個老師，但正如其他評論所說，這首歌確實很吸引人，但歌詞卻很陰暗……但這表明了米庫在反對日本西化的斗爭中是多么樂觀！非常感謝！

I got hooked on to this song as soon as I heard it. Don't mean to sound like a teacher here but as some of the other comments say, this song is really catchy but has dark lyrics... but that shows how optimistic Miku is in her fight against Japan's westernization! Highly reccomended!