猛犸象歐美印度十大演員在歐美印度十大演員中排名第2名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

喀拉拉邦培養了許多偉大的演員，可能最多的國家獎得主都來自我們的州。猛犸象是一個勤奮的演員，他離開了自己的身份，完全成為了一個角色，包括其行為舉止、方言，外表等等。在他扮演的任何一個角色中你都看不到猛犸象的痕跡。到目前為止，這350多部電影，我想說所有350個角色都是不同的。他是一個傳奇人物，加上莫漢拉爾，他使馬拉雅拉姆電影成為印度最好的電影。最棒的是他三次獲得國家獎，但大多數情況下，他以13次創紀錄的次數在全國最佳男主角獎中以倒數第三名的身份晉級決賽，而且大多數應得的獎項都被錯過了。2019年的最后一屆頒獎典禮也確實值得憑借泰米爾電影《佩蘭布》獲得梅莫蒂，而非被高估的維姬和阿尤什曼。——維維克普

Kerala has produced many great actors and probably the maximum national award winners are from our state. Mammooty is a hard working actor who leaves his identity and become the character completely including its mannerism, dialects, appearance etc. You wont see even a trace of Mammootty in any of the characters he played. It is more than 350 films till now and I would say all 350 characters are distinct. He is a legend and combined with Mohanlal, he made Malayalam movies the best in India. The best part is he won National award 3 times, but mostly he was in final round as last 3 in National award for best actor at a record number of 13 times, and most of the deserving awards are missed. The last year award (2019) also truly deserving to Mammootty for Tamil film 'Peranbu' than the over rated Vicky and Ayushman. - VivekKP

···································································

猛犸象應該排在第1位，你必須看到他所扮演的偉大角色。莫漢拉爾和srk離他很遠。世界電影界最多才多藝的演員是猛犸象。人們不能把猛犸象與卡馬爾、拉杰尼、大b或拉爾相比，因為他們的演技不同。投票的人必須看像《奧魯·瓦達坎維拉加達》這樣的電影，波坦瑪達，安貝德卡，馬蒂魯卡，維德揚。我要挑戰這個星球上的任何人都是這樣的。我是猛犸象的超級粉絲。猛犸象在南印度有一個龐大的粉絲群。他的粉絲們除了我之外沒有看過這個。如果他們看到這部電影，他們一定會成為第一。我要知道，瑪努卡是第一位的。我認為馬索克·馬納西拉瓦曼基爾·森森達瓦南，感性的烏達納姆，性感無瑕

Mammootty should place at number 1You must see the great roles acted by him. Mohanlal and srk are far away from him. Most versatile actor in world cinema is mammootty. One can not compare mammootty with kamal or rajni or big b or lal because they are of different acting skill. The voted people must watch movies like oru vadakkanVeeragadha, pothanmaada, ambedkar, mathilukal, vidheyan. I AM challenging that anyone in the planet act just like that. I am a big mammootty fan. MAMMOOTTY has a huge fan base in south india. HIS fans hasn't watched this except me.IF they will see this surely mammookka comes no1. Ithokke manassilavanamenkil sensundavanam, sensibility undavanam, sensuality undavanam...

···································································

他在印度電影界為自己創造了一個幾乎無法取代的銀幕空間的演員。盡管他來自印度一個影響范圍很小的角落，但由于他所塑造的各種各樣的角色，他受到了印度電影愛好者的注意。他只獲得了三次全國性的獎項，但他卻在最后的名單中十幾次，與阿米塔巴·巴坎或其他人競爭。我想知道為什么在2000年之后，他必須是失敗者。在他的職業生涯中，從15年到2000年，他贏得了3個國家級獎項，但在接下來的15年里，他一個也得不到。但最好的表演出現在這個時候。我可以說他是第一印度演員

An actor who created a screen space for himself in Indian cinema that is almost impossible to replace. Even though he is from the corner of the country where the reach is small, he was noticed by the film lovers of the country due to the diverse characters he has given life to. He has won only three national awards but he was in the final list more than a dozen times, competing with Amithabh Bachan or another. Wondered why in all that case after the 2000 he has to be the loser. In his career the first phase of 15 years upto 2000 he won 3 national awards but the next phase of 15 years he couldn't win one. But the best performances came at this time.I would say he is the number 1 actor of India

···································································

猛犸象是唯一一個以扮演角色而聞名的演員，而其他人都在努力模仿角色。由于他所處理的角色、語言和俚語的多樣性，以及由他主演的不同語言的熱門電影的數量，如果沒有他，他是永遠不會進入影院的。對我來說，他是無與倫比的其他的電影明星可能會比他跳得好或唱得好，但猛犸象是最靈活的演員，他能改造自己，讓我們相信這個角色就生活在我們中間。這就是為什么，我相信他的確是最靈活的。畢竟他是一個以表演為職責的演員，而不是唱歌或跳舞arayumbol:-比較《猛犸象》在泰米爾語版中與拉杰尼合作，在印地語版中扮演沙魯克在對話中，擦著眼睛，甚至在他的音調、節奏、音調和調式上。其他兩個演員…更多

Mammooty is the only actor who is known to be living the characters while everyone else try's to act like the character. And for the varieties of characters, languages and slangs handled by him, for the number of hit movies starring him in different languages which would have never reached the theaters without him, to me he is unbeatable. All other film stars might dance or sing better than him; but Mammootty is the most flexible actor to transform himself and make us believe that the character is living among us. This is why, I believe that he is indeed the most flexible. After all he us an actor whose duty is acting - not singing or dancing.An example I would quote is the climax of Katha Parayumbol:- compare Mammooty's acting with Rajni in the Tamil version of the movie and Shahrukh in the Hindi version. Mammootty is the only actor who seems to natural whether in the dialog delivery, wiping the eyes or even in his pitch, pace, tone and modulation. The other two actors ... more

···································································

猛犸象之于印度電影，正如梅西之于世界足球！我愛你們兩個！好 啊！沒有這個演員，這個名單永遠不會完整。為什么因為他是我一生中見過的最完整的演員！我不得不承認，馬拉雅拉姆電影產業并沒有寶萊塢或其他“木頭”那么大，但事實上，這位演員的才華是不可小覷的，他被印度各地的影迷們親切地稱為“猛犸卡”。他甚至還上演了帽子戲法，三次獲得國家大獎！他的才華廣受贊譽，這就是為什么當談到在馬拉雅拉姆電影業的表演時，一長串傳奇藝術家的名單是永遠不會完整的沒有兩個M-Mammotty和Mohanlal！就像足球界的羅納爾多和梅西一樣！呵呵！

Mammootty is to Indian cinema as Messi is to World football! 3 love you both!OK! This list is never going to be complete without this actor. Why because he is THE most complete actor I have seen in my entire life! I have to admit the fact that the Malayalam film industry is not as big as Bollywood or some other 'wood', but the fact is that the brilliance of this actor can never be underestimated. He is lovingly called as 'mammookka' by his fans across India. He even got a hat trick, winning the national award for three times! His calibre is widely acclaimed and that is why when it comes to acting in Malayalam film industry, the long list of legendary artists is never complete without the two M's - Mammootty and Mohanlal!Just like Ronaldo and Messi in football! huh!

···································································

他是馬拉雅拉姆工業的國王。沒有人能打敗他。我喜歡他的電影有夏洛克、帕扎希·拉賈、佩斯大師、偉大的父親、阿布拉哈密特·桑提卡爾和大B

He is the king in malayalam industry.No one else is there to defeat him.Some of his movies I like are Shylock, Pazhashi raja, Master peice, Great Father, Abrahaminte Sandhithikal and Big B

···································································

我想知道！在印度頂級演員排行榜上，猛犸象是怎么排在第11位的！？他一定是最頂尖的職位……也許出版商不太了解他，他的才華。他天生就是一個方法演員。他在電影中證明了自己的激情、魅力和靈活性。他從自我到角色的轉變給了他在銀幕上的出色表現。他的自我個性從來沒有在他的角色中體現出來他優雅的身體和聲音的能力創造了一個超出我們想象的角色。他的表演的嚴肅性標志著他是一個實體。他是繼普萊姆·納齊爾之后的那個，因為他在大多數電影中扮演主角。他也是其中之一，他在電影中扮演過十幾個雙重角色。他能流利地使用馬來語的方言俚語，并在十幾部電影中做到了這一點。瑪莫蒂可以被認為是有史以來最偉大的演員。他可以與世界上偉大的演員相媲美。他有能力與他們站在一起，甚至超越他們，作為一個…更多-喬希約翰

I wonder! How Mammootty put on 11th in the list, Top Actors in India!?. He Must be it the most top position... May the publisher don't know much about him, his talent.By nature he is a Method actor. He proves his passion, charisma and flexibility in films. His transformation from self into characters give him much an outstanding performance in Screen. His self-personality never reflected in his roles. He grace with his physical and vocal ability to create a character beyond our imagination. The gravity in his acting mark him as an entity.He is the one after Prem Nazir, for playing the lead role in most number of films. He is also one among, who had acted a dozen of double roles in films. He can fluently use a verity of tongue-slang's of Malayalam language, and did it in a dozen of films.Mammootty can be considering as the Greatest Actor ever lived. He can compare with worlds great actors. He have the capability to stand along with them or even went beyond them, as an ... more - JoshyJohn

···································································

世界上最好的男主角不僅在印度，他在許多電影中都用雅典娜語、泰盧固語等多種語言表演過，沒有人能像他一樣演霹靂舞

Best actor in world not only in indiaHe performed that manytimes in many films languageyathra... (telugu) etc...Peranbu (tamil)...No one can act like him (peranbu)

···································································

印度電影界的代言人，巨星猛犸象，曾三次獲得全國最佳男主角獎，他在許多語言中擔任主角，包括馬拉雅拉姆語、泰米爾語、泰盧固語、印地語、卡納達語和英語

Megastar Mammootty, Face of Indian Cinema. He won the national award for the best actor at thrice. He acted lead role in many languages, Malayalam, Tamil, Telugu, Hindi, Kannada and English

···································································

這位獲得3項國家大獎的人證明了他在藝術電影和商業電影中的能力都排在第12位，這真是太傷人了。當猛犸象出現在銀幕上時，人們能感覺到那里的人物，但卻感覺不到猛犸象！看過《奧魯·瓦達坎·韋拉加達》、《亞特拉》、《龐坦瑪達》、《馬蒂魯卡》、《維德赫揚》、《姆里加亞》、《阿瑪拉姆》、《索里亞曼納達》、《達尼》、《cbi系列》、《瓦薩利揚》、《普蘭吉耶坦》、《巴列曼尼基亞姆》、《大b》、《奧勒卡達爾》、《卡魯薩·帕克什卡爾》、《布塔坎納迪》、《新德里》、《塔尼亞瓦塔南》、《阿迪·奧祖庫卡爾》、《安貝德卡爾博士》、《達拉帕提西》、《帕扎西拉賈》、《拉賈曼尼基揚》，阿哈爾瓦姆、帕德海亞姆等，他只是變身為一個不一樣的猛犸象，但對于莫漢拉爾來說，我們可以感覺到莫漢拉爾在屏幕上，而不是角色，他只是在做歷史人物、cbi類型角色、漁夫、強硬警察類角色、穆斯林角色等方面做得很差，他的對話方式幾乎相同大部分的電影，但是《猛犸象》都很精彩。仍然是戈帕拉克里希南……更多

The man who won the 3 national award proved his caliber in both art films and commercial films comes in rank 12 is so hurting. When mammootty appears on the screen one can feel the character over there but not mammooty! The person who watched the films like oru vadakkan veeragadha, yathra, ponthanmada, mathilukal, vidheyan, mrigaya, amaram, sooryamanadam, dani, cbi series, valsalyam, pranjiyettan, palerimanikyam, big b, ore kadal, karutha pakshikal, bhoothakannadi, new delhi, thaniyavarthanam, adi ozukkukal, dr ambedkar, dhalapathi, pazhassiraja, rajamanikyam, adharvam, padheyam, etc.. He just transforms to the charecter not as the same mammootty.. But for mohanlal one can feel that mohanlal is on the screen but not the character.. He is just poor in doing historical character, cbi type character, fisherman, tough police type of roles, Muslim characters, his way of dialogue delivery is almost same in most of the films but mammootty is just fabulous.. Still adoor gopalakrishnan ... more