惡作劇之吻(Playful Kiss)——歐美最佳韓劇

惡作劇之吻(Playful Kiss)——歐美最佳韓劇在《歐美最佳韓劇》中排名第11名。我們精選了部分網友觀點： ...

惡作劇之吻歐美最佳韓劇在歐美最佳韓劇中排名第11名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

一部明快可愛的劇情片，給人一種輕松的感覺。其實這部戲非常成功，他們不得不在YouTube上制作一個特別版。你不會討厭任何角色。有很多難忘的場景，如果你喜歡男主角吃醋，白承喬的嫉妒是你最喜歡的，因為他試圖用另一種聰明的邏輯來隱藏它或者他的憤怒。不管你說是他的表演缺陷還是其他什么，他臉上總是毫無表情，而他那罕見的笑容實際上是一個值得觀看的節目，不僅是粉絲女孩，而且是任何了解他的角色的人。我見過伊塔祖拉·娜的吻和嬉皮的吻更好——至少男主角的角色不會發生360度的轉變——從一個總是冷冰冰、表現聰明的人到一個對女孩所做的每一件小事都公開表露感情和微笑的人，只是因為他曾經坦白自己的感受-這不符合邏輯。哦，哈尼，也很可愛，盡管她笨拙和愚蠢的本性…更多-vrfmlyanne

A bright and cute drama with a light feel. It actually was so successful that they had to make a special YouTube edition. You won't be able to hate any character. Has lots of memorable scenes and if you enjoy male leads getting jealous, Baek Seung Jo's jealousy is the one you'll enjoy the most, as he tries to hide it with another smart logic or his anger.Whether you say it's his acting flaw or whatever, his face remains expressionless when it must and his rare smiles are actually a show to watch, not just for the fan girls but for anyone who understands his character.I've seen Itazura Na Kiss and playful kiss is way more better ( at least the male lead's character doesn't take a 360 degree turn - from someone who always tries to be cold and act smart to someone who openly shows his feelings and smiles at every little thing the girl does, just because he once confessed his feelings - it's just not logical).Oh Ha Ni, too, is loveable despite her clumsy and stupid nature. ... more - vrfmlyanne

···································································

其實，我的第一部韓劇是我的第一部韓劇。我非常喜歡這部戲。每一個場景都很完美。故事情節很好。金賢俊和鄭秀敏有著完美的化學反應。伙計們，你們一定要看這部戲

Actually, playful kiss is my first Korean drama. And I love this drama sooo much. Every scene is perfect. The story line is good. Kim hyun joong and jung so min have a perfect chemistry. Guys, you must watch this drama.

···································································

喜歡這個節目的可愛！可能不現實，但每個人都需要從現實中解脫出來。好看又有趣……如果你一開始不是男主角的超級粉絲，你就會愛上他。我承認，我有一段時間對他有點著迷，這部劇是由日本劇《愛在東京：惡作劇之吻》改編的。我想這就是它的名字，老實說，我更喜歡日本劇，所以如果你看過這部劇而不是原著，我真的建議你試試那部。不過，如果你還沒看過這部電影，就算是給白承喬的弟弟看，你也應該看

Loved the cuteness in this show! Might be unrealistic but everyone needs a break from reality. Nice to watch and so funny... If you weren't a huge fan of the main actor at first, you will really grow to love him. I admit, I was a little obsessed with him for a while. This drama was inpired by the japanese drama 'love in Tokyo: mischievous kiss' (I think that's what its called) and honestly, I preferred the Japanese one better so if you have watched this drama but not the original, I really recommend trying that one out. However, if you haven't watched this one yet, you should even if its just for Baek Seung Jo's younger brother.

···································································

這是對漫畫版的很好的改編。在我看來，韓劇的改編版比臺灣版或日文版更適合觀看質量。韓劇在拍攝質量上有了很大的發展，包括演員陣容和拍攝地點。這部劇充滿了美好的感覺。這部劇確實是有點老套的故事情節，但如果你喜歡這些東西，那么這是為你！這無疑是一個更冷冰冰和喜劇性的愛情故事。主要演員之間的化學反應相當好。從演技上講，這部戲始終表現出主人公在整個故事中是如何隨著人和人之間關系的變化而變化的。而且，這部戲中的配角與故事很契合。這不是太多的熒屏時間，而是被不重要的側面角色所浪費。總的來說，這部戲劇遵循了一個相當復雜的基礎，但卻變得非常新穎。

This was a good adaptation of the manga version. The Korean drama adaption was certainly, in my opinion, better to watch quality-wise than the Taiwanese or Japanese versions. The Korean version showed a lot more development in the quality of how the drama was filmed, including casting and location. This drama was full of good feels. It was a little bit cliche with the storyline but if you like that stuff then this is for you! It was definitely a more chilled-back and comedic love story. The chemistry between the main actors was quite good. Acting-wise, the drama consistently shows how the main characters change throughout the story as people and also as their relationship between each other change. Also, the supporting characters in this drama fit well with the story. This wasn't too much screen time that was 'wasted' with unimportant side-characters. Overall, this drama followed a pretty cliche foundation but became very original. If you are into romantic comedies then "Playful Kiss" ... more

···································································

如果你的一個愛笑的人是你的，如果你是一個喜歡在可笑和尷尬的時刻笑的人，那么，去見見你的靈魂伴侶吧。這是一出非常可愛有趣的戲。當女主角要做一件我知道很可笑的事情時，我甚至捂著眼睛，甚至覺得自己為她感到難堪。當然，如果你不喜歡這種可笑和尷尬的幽默，這可不是你的拿手好戲

If your a person who loves to laugh this drama is the one for you. If your a person who loves to laugh at ridiculous and embarrassing moments, well, meet your soul mate. This was drama was so cute and funny. I even covered my eyes when the lead actress was about to do something I know was just so ridiculous and even felt myself being embarrassed for her. A definite must watch. However if your not a fan of the ridiculous and embarrassing humor this wont be your cup of tea.

···································································

很喜歡。這部戲充滿了可愛有趣的故事情節！吳海妮不屈不撓的毅力是如此可愛，而白松喬的冷淡卻又變得溫柔的個性是如此的可愛和動人，盡管有時邊角演員太多的阻礙，白松喬有點冷漠和冷漠，但這一切都被結局和側面掩蓋了白松喬日記的故事情節，觀眾可以看到他與哈尼互動的想法和感受。看了所有的網絡系列，閱讀了所有的日記。普拉斯看了這個故事的起源地日本動漫，所有人都喜歡！還記得看這部戲時讀承珠的日記嗎！

LOVED IT. The drama was so full of cute and funny storylines! The undying perseverance of Oh Ha Ni was so cutee and the coldness but yet becoming softer personality of Baek Sung Jo was so cute and touching to watch. Loved it from start to end although the side cast got in the way too much sometimes and baek sung jo was a bit too cold and aloof. But this was all covered up with the ending and the side storyline of baek sung jos diary where the audience can see his thoughts and feelings of the interactions with hani. Watched all the webseries and read all the diaries. Plusss watched the Japanese anime where this story originated from loved all of them! REMEMBER when watchibg this drama read seungjo's diary it will all make sense!

···································································

一開始我覺得很無聊，因為女主角對男主角的態度很差，她的父親和男主角的父親是好朋友，一直住在一起，直到他們的房子修好。男主角假裝不在乎，但當他看到其他男主角和女主角調情時，我們看到了一絲嫉妒

At first I found ti boring that the female lead is head over heels for the male lead. Her father is good friends with the male lead's father and end up living together until their house is repaired. The male lead pretends he doesn't care, but we see glimpses of jealousy when he witnesses other males flirting with the female lead.

···································································

這部劇很棒，我從這部劇開始，接著又看了塔瓦因語版，開始是一個吻，他們又接吻了。這讓我超級興奮，因為日本人推出了這部劇的最新版本《Itazura na kiss:love in Tokyo》。看他們每個人都有一點不同，但在我的生活中都有一個特殊的位置劇目列表

This drama is great I started with this one then went on to watch the tawainese version it started with a kiss and they kiss again. which made me super excited when the Japanese came out with their newest version of this drama called Itazura na kiss: love in Tokyo. watch them all each are a little different but all have a special place in my listing of dramas.

···································································

這是我的第一部電視劇。我看過這么多的電視劇。但這部戲一直留在我的心里，我喜歡故事情節和美麗的浪漫。我愛金賢俊和鄭秀敏這對非常可愛的一對。精彩的故事我愛每一個場景。我看了20多遍。我愛你金亨亨…永遠

This is my first drama. I have watched so many dramas. But this drama is remains in my heart ever and I love the story line and beautiful romance I love kim hyung joong and jung so min very cute pair.. Fantastic story I love each and every scene.. I watched more than 20 times.. I love you kim hyung hyung... Forever

···································································

這是我見過的最好的一部。哦哈倪癡迷于beuk sung-jo的搞笑，以及他們之間建立關系的方式，真是太棒了。你一定會從這部戲里得到很多笑聲。哦，哈尼和比克·桑喬

Its one og the best ones I have ever seen. The hilariousness of oh ha ni obsession with beuk sung jo and the way that their relationship builds is great. You definitely get a lot of laughs from this drama. Oh ha ni and beak sung jo.