百萬美元貓(The Million Dollar Cat)——歐美湯姆和杰瑞十大經典劇集

百萬美元貓(The Million Dollar Cat)——歐美湯姆和杰瑞十大經典劇集在《歐美湯姆和杰瑞十大經典劇集》中排名第14名。我們精選了部分網友觀點： ...

百萬美元貓歐美湯姆和杰瑞十大經典劇集在歐美湯姆和杰瑞十大經典劇集中排名第14名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

你知道規矩的，湯姆。一只好貓總是能省錢的。你和杰瑞都是動物王國的一部分。錢也許不是最寶貴的財富，但你還是要和老鼠做朋友。善待動物終究會得到回報的。最寶貴的財富是友誼

You know the rules, Tom. A good cat always saves money. You and Jerry are both part of the Animal Kingdom. Money may not be the greatest treasure of all, but you still gotta be friends with a mouse. Kindness to animals will be rewarded in the end. The greatest treasure of all is friendship

···································································

美國作家兼插畫家戴爾·科爾伯特給了湯姆貓很好的建議。戴爾·科爾伯特：湯姆，有時候正確的道路不是最容易的。你不明白，只有當天堂繼續下去，你才能和老鼠做朋友？軟化你的心，記住你的母親。杰瑞沒有把你推到哪里。即使你是一只貓，也不要試圖擺脫老鼠。現在去你的房間好好表現。湯姆貓：是的，戴爾。我做的一切都是錯誤的

Dale Colbert, the American author and illustrator gives Tom Cat good advice.Dale Colbert: Tom, sometimes the right path is not the easiest one. Dont you see, only when paradise goes on, can you be friends with a mouse? Soften your heart, remember your mother. Jerry has pushed you nowhere. Even if youre a cat, dont try to get rid of the mouse. Now go to your room and behave yourself.Tom Cat: Yes, Dale. Everything I do is wrong.

···································································

戴爾·科爾伯特讓湯姆貓沒吃晚飯就上床睡覺了。戴爾·科爾伯特：湯姆，你嚇唬那只可憐的小老鼠真丟臉。好，好，杰瑞。對不起

Dale Colbert sent Tom Cat off to bed without his supper.Dale Colbert: Tom, shame on you frightening that poor little mouse. There, there, Jerry. Im sorry

···································································

這是一個很好的寓意和湯姆報復杰里的經典一集

A classic episode that has a good moral and features Tom getting back at Jerry

···································································

我喜歡結尾的寓意

I like the moral at the end.

···································································

討厭它

Hated it

···································································

哦，他以前很有錢，后來杰瑞偷了它！經典

oh he used to be rich, then JERRY STOLE IT! (classic)