生活很奇怪歐美十大最悲傷的電子游戲在歐美十大最悲傷的電子游戲中排名第1名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

腳踏實地，現實的問題和掙扎是《生活是陌生的》最基本的內容。為了避免破壞劇情和一路上遇到的許多曲折，《生活是陌生的》的目的是在情感上迷住玩家。很容易在情感上投入，考慮到角色之間的關系。你有很多主要的選擇，其中一些是非常殘酷和困難的，你要為這些行為承擔個人責任。你很快就會發現，盡管你有能力倒轉時間，但你對發生的事情幾乎沒有控制權。從某種意義上說，你對自己所做的決定有責任感，這些決定會對未來產生影響，只是未來無法控制。你被困在一個看不見的細胞里，看著發生的一切，知道自己是有責任的

Down to earth, realistic problems and struggles are basically what Life is Strange is all about. To avoid spoiling the plot (and the many twist and turns you will encounter along the way), Life is Strange aims to emotionally captivate the player. It is easy to become emotionally invested, given how relatable the characters are. You are given many major choices -some of which are utterly cruel and difficult - and you take personal responsibility for those actions. You quickly find that you have little to no control over what happens, despite your ability rewind time. In a sense, you feel responsibility for the decisions you make that will have an impact on the future, except the future can't be controlled. You are stuck in an invisible cell, watching everything that happens, knowing that you were responsible.

···································································

《生活是奇怪的》不僅僅是一個游戲，更是一個不同于其他任何游戲的體驗。毫無疑問，這是我玩過的最沉浸和最悲傷的游戲，從一開始就讓我有了情感上的依戀，因為游戲中的人物都是那么的腳踏實地和親和力。游戲中充滿了殘酷而艱難的決定，背后有著時光倒流的力量，在此之前，我從來沒有哭過任何游戲，電影，書籍等。這個游戲連同人物在我的心上留下了一道傷疤，在我的靈魂上燒了一個洞，用我一生中經歷過的最強大的情感火焰，這真是一個美麗的藝術作品伴隨著我聽過的最令人驚異和最悲傷的配樂，它對我的改變超出了我的想象，讓我希望我可以倒回時間，這樣我就可以第一次演奏它

Life is strange isn't just a game, but an experience unlike any other. It is without a doubt the most immersing and saddest game I have ever played and had me emotionally attached from the beginning as the characters are so down to earth and relatable. The game is filed with cruelly difficult decisions backed up by the power to rewind time, before this I have never cried to any game, movie, book etc. This game along with the characters left a scar on my heart and burned a hole in my soul with the most powerful flame of emotions I have ever experienced in my life, this is truly a beautiful work of art accompanied by the most amazing and saddest soundtrack I've ever heard, it's changed me more than I could think possible and left me wishing that I could rewind time so that I could again play it for the first time.

···································································

就我個人而言，這是我一直以來最喜歡的游戲。我甚至無法形容當結局不可避免地到來時我哭了多少。我在2017年1月第一次玩這個游戲，我很喜歡這個游戲，但它沒有打動我。我太不成熟了，不適合玩這個游戲。在我決定玩這個游戲之前的8個月的休息時間里，我成長為一個人，我決定繼續終于玩起來了，而且它確實很有價值。游戲即使有科幻元素，仍然感覺很真實，每一個動作都有現實的結果。這個游戲有時打得太近了，如果你曾經有過一個非常親密的朋友，那么馬克斯和克洛伊之間的關系會像影響我一樣影響你。我不能再向任何人推薦這個游戲了，它對我來說是一個穩定的10+/10

Personally my favourite game of all time. I can't even describe how much I cried when the ending inevitably came. I played this game first in January of 2017 I enjoyed the game but it didn't hit me. I was too immature for it. Over the eight month long break before I decided to play the game I grew so much as a person and I decides to finally play it, and it did pay of. The game even with it's sci-fi elements still felt so real, every action has realistic outcomes. This game at moments hit too close to home, if you ever had a really close friend then the bond between Max and Chloe will impact you like it impacted me. I cannot recommend this game more for anyone it's a solid 10/10 for me.

···································································

生活是奇怪的，這樣一個奇妙的故事是建立起來的。它需要我玩游戲時聽過的最美妙、最悲傷的配樂。它可以讓一個玩得很傷心的人，甚至因為游戲中的情節和氛圍而沮喪。生活是奇怪的，甚至占據了他們資產中最美妙的地方，這是黃金時代的場景。還有克洛伊的故事，她經歷了5年多，她父親去世了，她最好的朋友走了，從那時起一切都會改變。我知道那種痛苦有多深。這場比賽真的會進入玩家最深的心。愛這場比賽創造的所有方式

Life Is Strange such a wonderful story was builded. It takes most wonderful and sad soundtrack that I ever listened while played with game. It could make someone who played really sad even depressed just because the plot and the ambience in. Life Is Strange even took the most wonderful places in their asset, and it's golden time scenes. And the story of Chloe, about what she through over 5 years when her father died, her bestfriend gone, and all gonna changed since that time. I know how much that pain feel. This game is truly going to deepest player heart. Love all the way this game created.

···································································

LiS是我在這里玩了20多年的游戲中最具沉浸感的游戲之一。馬克斯的日記，“靜坐點”讓你可以坐在那里傾聽她的想法，她友好、細膩的個性真的讓你與她建立了深厚的聯系。她所感受到的一切都會變成你所感受到的：做某些決定的重量游戲涉及非常嚴肅的話題，從來沒有在游戲中見過，快樂，痛苦，痛苦，一切。出色的配樂使效果倍增。我一生中從未為一部電影，一本書，一部電視連續劇或一個游戲而哭泣。利斯做到了。它打破了我的防御，在我的靈魂上留下了印記。幾個月后，我開始思考麥克斯去了什么聽音樂還是讓我淚流滿面。我真的改變了我。我不認為這是可能的。我的心仍然破碎

LiS is one of the most immersive games I've ever played (20+ years of gaming here). Max's journal, the "sit spots" (places where you can just sit and listen to her thoughts), her relatable, delicate personality really make you establish a deep connection with her.Whatever she feels becomes what you feel: the weight of making certain decisions (the game deals with very serious topics, never seen before in a game), joy, pain, suffering, everything. And the excellent soundtrack multiplies the effect.I never cried in my life for a movie, a book, a T.V. series, or a game. LiS did it. It just shattered my defenses and left a mark on my soul.After months, thinking about what Max went through or listening to the soundtrack still makes me tear up. LiS really changed me. I didn't think it was possible. My heart is still broken.

···································································

我從來沒有玩過一個讓我哭泣的游戲。我不得不放下我的控制器，然后真的崩潰了。游戲的3/5部分用來設置你有多在乎，接下來的2集用來測試你到底做了多少。所有的一切直到結束，粉碎你的心，因為你必須選擇哪些角色對你足夠重要，你能放哪一個。它被完美的音軌和氣氛所束縛，一旦聽到，會讓你崩潰。已經半年多了，我仍然聽不到沒有撕裂的聲音

Never before have I played a game that made me weep. I had to set my controller down and actually break. It spends 3/5 of the game setting up how deeply you care, to have the next 2 episodes test just how much you do. All until the ending, shattering your heart into pieces as you have to choose which characters are important enough to you, and which ones you can let go. It's bound together by a perfect soundtrack and atmosphere that upon hearing again, will break you. It's been over half a year and I still can't hear the soundtrack without tearing up.

···································································

大多數游戲的結局我都看不懂，但《生活很奇怪》的確如此。雖然這兩個選擇似乎都是合乎邏輯的，但我無法忘記一個事實，那就是麥克斯不放棄犧牲是不可能的。在整個游戲中，馬克斯和克洛伊有著親密的關系，他們小時候有過一次很好的團聚。我和這兩個角色越來越親近，當克洛伊繼續在身邊的唯一方法就是讓風暴影響其他人時，我很難過。我很喜歡這個情節和游戲，但是我只希望《生活很奇怪》有更多不同的結局

Most game endings don't get to me, but "Life is Strange" did. While both choices seemed logical, I couldn't get over the fact that there was no way for Max to go without giving up a sacrifice. Through the entirety of the game, Max bonded with Chloe and they had a nice reunion from when they were kids. I grew close to the two characters and was upset when the only way to continue to have Chloe around was to allow the storm to affect everyone else. I enjoyed the plot and game however, I just wish there were more/different endings to "Life is Strange".

···································································

老實說，我真的不能代表任何人說話。我覺得這個游戲沒那么有趣。當然，對一些人來說，游戲結束時可能會很悲傷，但我甚至沒有皺眉。沒有任何情緒，不管怎樣。除了大衛和沃倫外，我真的無法與角色相處。我看著行尸走肉哭了出來，第二季和第一季，以及我們最后一季。但沒有內疚，我覺得我在這場比賽中的決定沒有那么重要。我沒有太多理由不喜歡這場比賽。但這只是我的觀點。不要被觸發！

Honestly, I can't really speak for anyone else. I didn't find this game all that interesting. Sure, to some people, it might have been sad at the end, but I didn't even frown. No emotions, whatsoever. I can't really relate to the characters, besides David and Warren at times. I cried my eyes out at the Walking Dead, both Season 2 and 1. As well as The Last Of Us. But no guilt, I felt like my decisions in this game didn't feel so important. I don't have many reasons of why I didn't really like this game. But this is just my opinion. Don't get triggered!

···································································

寫得很好，很現實，令人心痛的故事驅動的游戲，讓玩家感受到角色。每一個選擇都讓你覺得你的生命懸在平衡中，因為你玩這個杰作。你會希望你能忘記它，只是第一次玩它的感覺，因為它會給每個玩它的人留下巨大的影響角色是相互聯系的，隨著游戲的進行，你會覺得自己越來越依戀。游戲從頭到尾都是一件藝術作品，我向你致敬

A brilliantly written, realistic, heart wrenching story driven game that makes the player feel for the characters. Every choice feels like your life is hanging in the balance as you play through this masterpiece. You'll wish you could forget it to just get that feeling of playing it for the first time again as it will leave a huge impact on everyone who plays it. The characters are relatable and you will feel yourself get more and more attached as the game goes on. The game is a work of art from start to finish Dontnod I salute you.

···································································

這個游戲涵蓋了很多困難的話題和悲慘的時刻。包括是否真的幫助了一個病入膏肓的朋友結束了他們的生命。時光倒流的能力給了你希望，讓你能夠把事情變得更好，但通常，這會產生深遠的影響，你永遠無法預測，我強烈建議任何人都玩這個游戲，這真的是一個進入你自己個性的情感冒險！

This game covers so many difficult topics and tragic moments. (Including whether or not do help a terminally ill friend end their life). The ability to go back in time gives you the hope of being able being able to change things for the better, but often, this has long reaching effects that you could never have predicted, forcing you to go by your gut instinct and hoping for the best. I would strongly urge anyone to play this game, it really is an emotional adventure into your own personality!