千與千尋(Spirited Away)——歐美吉卜力最佳電影制片廠

千與千尋(Spirited Away)——歐美吉卜力最佳電影制片廠在《歐美吉卜力最佳電影制片廠》中排名第1名。我們精選了部分網友觀點： ...

千與千尋歐美吉卜力最佳電影制片廠在歐美吉卜力最佳電影制片廠中排名第1名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

很有可能是奧斯卡最受歡迎的一部電影。它獲得了2001年的最佳動畫電影獎，這幫助吉卜力工作室繼續創造新的特色。它有著驚人的色彩、聲音、音樂和精彩的故事情節，講述了被寵壞的孩子們的遭遇，他們認為世界是圍繞著他們轉的。在某種程度上千禧是這樣的，她心不在焉地在精神世界里徘徊太遠，卻為了拯救父母而拼命工作。這部電影給了那些一直想要但從不回報的人一個令人難以置信的信息。對于結束了學習如何應付暫時的損失，結交新朋友的千尋來說，學習真正的生活意味著什么，而不是拿著一只手拿禮物或款待。這部電影立即成為經典，如果不是我們這個時代最好的動畫電影之一

Quite possibly the most endearing film to win an oscar. It won for the category of best animation film in 2001, which helped Studio Ghibli to move on creating new features. It had amazing color, sound, music, and a wonderful story line that tells of what happens to spoiled brats who simply think that the world revolves around them. In a way it did for Chihiro who absentmindedly wandered too far within the spirit realm only to work her butt off hoping to save her parents. The movie gave an incredible message to those who always want but never give back. For Chihiro that ended learning to cope with temporary loss, making new friends, learning what it means to really live rather than holding a hand out for gifts or treats. This movie became an instant classic, and one if not the best animation film of our time.

···································································

每當我看這部電影的時候，我都會有這種美妙的感覺，尤其是當我最喜歡的第六站音樂被播放的時候，這部電影對我來說意義非凡

I get this wonderful feeling whenever I watch this film, especially when the piece of music - The Sixth Station (my favourite piece of music ever) is played. This film means so much to me. - bangbangbangchan

···································································

我沉迷于《魂飛魄散》，原因是我一直覺得我可以和千尋聯系在一起。她從小就對這個世界有點瘋狂，但在很小的時候就不得不獨立了。我想這就是讓人們如此依戀她的原因。——亞歷克西斯·馬里耶克斯

I am obsessed with spirited away and the reason for that is I always felt I could relate to chihiro. She was someone who started off as a kid that was slightly mad at the world and ended up having to become independent at a young age. I think that was the part that made people so attached to her. - alexismarieexx

···································································

可能是我一直以來最喜歡的電影之一。它的獨特性，美麗的風景，驚險的情節和神秘的人物都把我帶進了吉卜力工作室的世界。它真的令人難忘，我會把它作為一部杰作緊緊地放在心上

Possibly one of my favourite movie of all time. It's uniqueness, beautiful scenery, thrilling plot and mystifying characters all tie into something that brought me into the world of Studio Ghibli. It's truly unforgettable, and it's something I will hold close to my heart as a masterpiece.

···································································

嘿，來吧！偷偷溜走了？第五名？！這部電影太棒了！所有吉卜力工作室的電影都是令人難以置信的，但我認為《魂飛魄散》至少應該排在前三名

Hey, come on! Spirited Away? 5th place?! This movie is awesome! All the Studio Ghibli movies are incredible, but I think that Spirited Away should be, at least, in the Top 3...

···································································

這部電影的配樂、布景和整體主題都很美。這是我看過的第一部吉卜力電影，從此我完全愛上了它

This movie is beautiful in every way with its soundtrack, scenery, and overall theme. First Ghibli movie I ever watched, and fell completely in love from there.

···································································

道德是偉大的…不要貪心和了解什么可以讓你快樂不是金錢或黃金，而是愛。這是非常深刻的，不只是為孩子，我媽媽真的很喜歡這部電影。而且，吉卜力工作室譜寫了最好的旋律有史以來！我睡覺前總是聽一首！-銀霜風暴

The morals are great... don't be greedy and understand what can make you happy (not money or gold, but love). This is very deep and is not just for kids, my mom really loves this movie.Also, Ghibli Studios compose the best melodies ever! I always listen to one before I go to bed! - Silverfroststorm

···································································

我總是從這部電影中得到恐懼和懷舊的感覺。這兩種感覺都很棒

I always get the feeling of both dread and nostalgia from this movie. Both are honestly GREAT.

···································································

我和我妹妹一直在看，我們只是一遍又一遍地看了一遍，真讓人驚訝，我知道為什么它是榜首了

Me and my sister couln't stop watching it we just watched it over and overIt's amazingI see why it's the top of the list

···································································

這是我看過的所有電影中最喜歡的一部，包括非吉卜力工作室的電影

This is my favorite out of all the ones I watched including non ghibli studio movies - Catscatscats