什么是視頻中繼(Video Relay)？
視頻接力系統是一種電話系統，在這種系統中，使用攝像頭，手語翻譯可以方便聽障人士和不懂手語的人之間的對話。口譯員通常會代表雙方，使用手語與聽障人士交流，并與另一人交談。有視頻中繼系統，兩人同處一個房間，但是真正的接力...
視頻接力系統是一種電話系統，在這種系統中，使用攝像頭，手語翻譯可以方便聽障人士和不懂手語的人之間的對話。口譯員通常會代表雙方，使用手語與聽障人士交流，并與另一人交談。有視頻中繼系統，兩人同處一個房間，但是真正的接力是通過電話線在不同的當事人之間進行的。這種交流的可視性意味著需要一部可視電話或一臺裝有網絡攝像機的計算機來進行對話。
一個網絡攝像頭可與VoIP。一個相當簡單的事情，一個視頻中繼系統包括三個人：聽障者、聽力者和口譯員。要開始對話，一個人要和口譯員溝通，然后由第三方使用手語或口語將信息傳遞給第三方。之后，第三方將做出回應，口譯員將回復給第一人稱。從2012年起，大多數主要的電話公司都提供這一系統，雖然有些人可能會因為所需資源的增加而收取額外費用，但用于這項服務的口譯員通常是自己工作，或是與通信雙方分開的公司工作與視頻中繼系統類似的是視頻遠程口譯（VRI）系統這種方式基本上是一樣的，雙方交流，并有一個翻譯來促進對話。主要的區別是雙方在同一個房間里，所以對話不會通過電話線進行。通常使用互聯網連接。VRI系統可能會產生不同的費用，因此，大多數電話公司不提供這種服務，因為它不涉及電話線。成功的視頻中繼所需的硬件并不復雜，使大多數人易于設置。如果口譯員和聽力受損的人要有效地相互使用手語，該系統需要視頻。這通常來自視頻電話或具有網絡攝像頭的網絡語音協議（VoIP）的計算機。口譯員還需要能夠在兩者之間切換雙方，要求使用至少兩個電話系統或類似硬件。
一個網絡攝像頭可與VoIP。一個相當簡單的事情，一個視頻中繼系統包括三個人：聽障者、聽力者和口譯員。要開始對話，一個人要和口譯員溝通，然后由第三方使用手語或口語將信息傳遞給第三方。之后，第三方將做出回應，口譯員將回復給第一人稱。從2012年起，大多數主要的電話公司都提供這一系統，雖然有些人可能會因為所需資源的增加而收取額外費用，但用于這項服務的口譯員通常是自己工作，或是與通信雙方分開的公司工作與視頻中繼系統類似的是視頻遠程口譯（VRI）系統這種方式基本上是一樣的，雙方交流，并有一個翻譯來促進對話。主要的區別是雙方在同一個房間里，所以對話不會通過電話線進行。通常使用互聯網連接。VRI系統可能會產生不同的費用，因此，大多數電話公司不提供這種服務，因為它不涉及電話線。成功的視頻中繼所需的硬件并不復雜，使大多數人易于設置。如果口譯員和聽力受損的人要有效地相互使用手語，該系統需要視頻。這通常來自視頻電話或具有網絡攝像頭的網絡語音協議（VoIP）的計算機。口譯員還需要能夠在兩者之間切換雙方，要求使用至少兩個電話系統或類似硬件。
- 發表于 2020-07-27 20:07
- 閱讀 ( 1279 )
- 分類：技術
admin
0 篇文章
作家榜 ?
-
xiaonan123
189 文章
-
湯依妹兒
97 文章
-
luogf229
46 文章
-
jy02406749
45 文章
-
小凡
34 文章
-
Daisy萌
32 文章
-
我的QQ3117863681
24 文章
-
華志健
23 文章