馬拉雅拉姆語(Malayalam)——歐美最難的亞洲語言

馬拉雅拉姆語(Malayalam)——歐美最難的亞洲語言在《歐美最難的亞洲語言》中排名第1名。我們精選了部分網友觀點： ...

馬拉雅拉姆語歐美最難的亞洲語言在歐美最難的亞洲語言中排名第1名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

學習馬拉雅拉姆語就像練習繞口令一樣。人們可能會發現學習起來很困難，因為馬拉雅拉姆語是世界上獨一無二的令人驚嘆的語言之一。馬拉雅拉姆語的字母表單詞甚至不能用其他語言（包括英語）發音或書寫

Learning Malayalam is like practicing tongue twisters. People may find it difficult to learn it's because Malayalam is one of that unique amazing language in the world. Malayalam has alphabets words that can't even be pronounced or written in other languages including English.

···································································

馬拉雅拉姆語很難理解，因為有很多不同的方式來描述物體，可以告訴你關于物體的各種各樣的事情。例如，“meh”音可以加在許多名詞上，表示某人在名詞上或在名詞中。這些名詞也有很多不同的版本。馬拉雅拉姆語在他們的詞匯和比喻性語言，這對其他語言的使用者來說可能很難理解。對馬拉雅拉姆語有很好的理解可以讓你學習任何你喜歡的其他語言

Malayalam is incredibly difficult, as there are so many different ways to describe objects, that can tell you various things about the object. For example, the "meh" sound can be added to many nouns, to indicate someone is on or in the noun. There are many different versions of these nouns as well. Malayalam also uses a lot of slang in their vocabulary and figurative language, which could be hard for speakers of other languages to understand. Having a good understanding of the Malayalam language can allow you to learn just about any other language you please.

···································································

作為一個馬拉雅人…我覺得說起來不難，而且正如很多評論中提到的，我們確實講得很快..只是我們通常不會說那么慢..我為我的語言感到非常自豪

being a malayali ... I feel no difficult to speak it and as mentioned in many comments we do speak ligthning fast... it is just that we don't usually speak so slow ...I am extremely proud of my language...

···································································

馬拉雅拉姆語是世界上最性感的語言。在你開始用馬拉雅拉姆語說話之前，你必須清理你的舌頭。馬拉雅拉姆語本身就是一個迷人的字符串回文。我要注意的是，泰米爾語聽起來像是給女孩們唱一首歌，而漢語似乎有類似于墜落的金屬物體的聲音，盡管我非常喜歡他們兩個。泰米爾語作為一個整體的典型的流利是非常了不起的。和平！

Malayalam is the sexiest language in the world. You have to clean your tongue before you start speaking out anything in Malayalam. The word malayalam itself is a fascinating string palindrome.I should note that Tamil sounds like sing-a-song for girls, and Chinese languages seem to be having sounds similar to falling metal objects, although I like both of them very much. The typical fluency of Tamil language as a whole is just magnificent. Peace!

···································································

我出生在一個南印度家庭，所以很明顯我需要說馬拉雅拉姆語。天哪，這很難。我已經學了12年了，我還是初學者。該死的，這是第一名。真是太遺憾了！有時候就像胡言亂語。你需要用你的嘴來發音。有ra和RaAA。哇哦。這很難。不容易。來自一個12年來學習這種難學語言的人

I was born to a South Indian family so OBVIOUSLY I need to speak Malayalam. Gosh...it's hard. I've been learning for 12 YEARS and I'm still beginner level. DARN RIGHT IT'S FIRST PLACE. GOOD GRIEF! Sometimes it's like gibberish. You need to move your mouth a certain way to pronounce letters. There's ra and RaAA. Woahh. It's tough. Not easy. Coming from a 12 year learner of this hard language.

···································································

我聽說馬拉雅拉姆語是最難學的印度語。我是一個土生土長的馬拉雅拉姆語者，這種語言的優點是，如果你知道這門語言，你將更容易學習其他語言，尤其是阿拉伯語。除了馬拉雅拉姆語之外，我會說另外三種印度語，俄語、西班牙語和法語流利

I have heard that Malayalam is the toughest Indian language to learn. I am a native Malayalam speaker and the advantage of this language is that if you know this language, it will be easier for you to learn other languages especially Arabic. Other than Malayalam I speak 3 other Indian languages, Russian, Spanish and French fluently

···································································

主要字母很容易記住，但它們看起來確實很相似。而且，當馬拉雅拉姆語是用其他字體書寫時，讀起來很痛苦。優點是它讀起來相當簡單，而且是拼音的，但由于有些字母實際上沒有什么區別，所以很難寫出來。如果你知道它并且能理解它好吧，那就簡單了。當心na和nna，硬的ra和軟的ra，zha，當chillaksharam na后面跟著ra時-因為大多數時候，這就是intta，這是因為打印空間

Simple to remember the main letters, but they do tend to look alike. Also, when Malayalam is written in other fonts, it's such a pain to read. Advantage is that it's fairly straightforward to read, and phonetical, but since some letters have virtually no difference to say, then that can be hard to write. If you know it and can understand it well, then it'll be simple. Watch out for na and nna, hard ra and soft ra, zha, when chillaksharam na is followed by ra - because that makes intta, most of the time, and that would be because of printing space.

···································································

我是一個來自蘇格蘭的講英語的人，正在努力學習馬拉雅拉姆語。我已經上了3/4節課，覺得很難。很多單詞聽起來都很相似。在印度語發音緩慢且容易發音的地方，馬拉雅拉姆語則閃電般地快，而且很難聽懂。我可以到處聽懂單詞，但非常困難。我會做到的

I am an English speaker from Scotland trying to learn Malayalam. I have had 3/4 lessons and am finding it difficult. Many words sound so similar. Where Hindi is slow and easy to enunciate, malayalam is lightning fast and hard to follow. I can pick up words here and there but incredibly difficult. I'll get there.

···································································

馬拉雅拉姆真是太難了！我在一個西方國家長大，發音很難！納尼可能有兩種不同的意思謝謝你或者混蛋！你總能分辨出一個人是學過馬拉雅拉姆語還是從小就說馬來語的！我覺得我的馬拉雅拉姆語很糟糕！

Malayalam is super hard! I was brought up in a western country and the pronunciation is quite difficult! Nani could have two different meanings thank you or bastard! You can always tell if a person who has learnt malayalam or was brought up speaking it! I think my malayalam is awful!

···································································

我是尼泊爾人。我的母語是卡瓦語，但我會說尼泊爾語、英語和印地語。我是什里婭·戈沙爾的超級粉絲……我聽過她用馬來語唱歌，而不是她的印地語和孟加拉語。我發誓，我聽不懂歌曲“kathrunnu katirunnu”中的一個詞。我必須說，馬拉雅拉姆語是亞洲最難的語言之一

I'm a from Nepal...My mother tongue is khawas but I can speak Nepali, English and Hindi very well. I'm big fan of Shreya Ghoshal...I've heard her singing in Malayalam other than her Hindi and Bengali...I swear, I couldn't understand a single word in the song 'Kathirunnu Kathirunnu'. I must say, Malayalam is one of the toughest language in Asia if not the toughest