僧伽羅語(Sinhalese)——歐美最難的亞洲語言

僧伽羅語(Sinhalese)——歐美最難的亞洲語言在《歐美最難的亞洲語言》中排名第17名。我們精選了部分網友觀點： ...

僧伽羅語歐美最難的亞洲語言在歐美最難的亞洲語言中排名第17名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

僧伽羅語是斯里蘭卡的官方語言，也是最接近馬拉雅拉姆語的語言。我是母語，我真誠地認為僧伽羅語對歐洲人來說可能真的很難。僧伽羅語詞匯的一半只用于書寫，你需要對女性、男性、單身者進行單獨的變化，書面形式是復數，言語中絕對沒有變化。這有點像泰米爾語

Sinhalese is the official language of Sri Lanka and the closest language to Malayalam. I'm a native speaker and I honestly think Sinhala might be really hard for Europeans. Half of its vocabulary is only used in writing and you need separate conjugations for female, male, single, plural in writing and absolutely no conjugations in speech. This is somewhat like Tamil too.

···································································

我是一個以僧伽羅語為母語的人，雖然一些書面的語法形式很難，但是非常豐富的語言表達了正確的聲音和意思

I am a native Sinhalese speaker although some written grammatical forms are difficult. But very rich language to express correct sound and meanings.

···································································

僧伽羅語有點難學，但它是有史以來最美麗的語言之一，從美麗、圓潤的字母和歌曲般的發音開始。如果你想學習僧伽羅語，那就去學吧。這是值得的

Sinhalese is a bit tough to learn, but it is one of the most beautiful languages to ever exist, starting from the pretty, rounded letters and song like pronunciation. If you want to learn Sinhalese, just go for it. Its worth it.

···································································

因為我是僧伽羅語，有很難說的話，甚至我覺得有點難

Because I am Sinhalese and there is hard words and even I find it a bit hard.

···································································

僧伽羅語是斯里蘭卡的一種官方語言，約80%的人口都說僧伽羅語。它很難學，它有兩種形式：口語和書面形式。盡管這兩種形式聽起來很相似。學習用僧伽羅語寫字可能要困難得多，因為造一個句子要考慮許多語法因素僧伽羅語源于梵語和巴利語，這兩種古老的印度雅利安語言梵語實際上是所有印度雅利安語的母語，還含有許多純梵語單詞。它還有一些從荷蘭語、波圖固語借來的詞，由于殖民統治和泰米爾語而來的英語。它聽起來不像馬拉雅拉姆語或泰米爾語。它聽起來有點像印地語和其他印度雅利安語

Sinhala is an official language of Sri Lanka and spoken by about 80% of the population.It is quite difficult to learn and it has two forms...the spoken form and the written form...though both forms sound quite the same...learning to write in Sinhala can be much harder as many grammatical factors have to be considered to make a sentence accurate than when speaking it.Sinhala has derived from Sanskrit and Pali,two ancient Indo-Aryan languages(Sanskrit is actually the mother language of about all Indo-Aryan languages)and still contain many pure Sanskrit words...it also has a few borrowed words from Potuguese,Dutch,English(due to colonial rule) and Tamil.It does not sound like Malayalam or Tamil.It sounds quite a bit like Hindi and other Indo-Aryan languages.

···································································

很好，很高興知道。但很難學習。你必須聰明和超級耐心學習僧伽羅語。我花了5年時間

Very good and nice to know.but hard to learn. You got to be smart and super patient to learn sinhala. It took me 5 years.