芬斯伯里公園(Finsbury Park)——歐美倫敦最危險的地方

芬斯伯里公園(Finsbury Park)——歐美倫敦最危險的地方在《歐美倫敦最危險的地方》中排名第41名。我們精選了部分網友觀點： ...

芬斯伯里公園歐美倫敦最危險的地方在歐美倫敦最危險的地方中排名第41名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

我在這里住了18年，我的整個人生都沒有遇到過任何問題，除了我在火車站2分鐘外被搶劫，但那只是不幸的，這不是幫派或類似的事情，只是兩個隨機的人看到一個14歲的孩子并決定拿走他的東西。這不是一個最好的地方老實說，晚上有一些奇怪的人在附近，但并不真的很危險，每當我在FPK附近過夜后停下來吃東西的時候，我從來沒有遇到過任何麻煩。海布里就在它旁邊，這是一個非常富裕的地區，但也非常多元文化，通往霍洛威的七姐妹路有點詭異，莊園也不錯，但晚上不是最安全的地方。FPK的另一邊是綠道，這是一個相當安全的地方，盡管這里到處都是些怪人。FPK名聲不好，但其實一點也不壞，而且周圍幾乎沒有幫派

Lived here for 18 years, all of my life and literally have never had a problem around here apart from when I was mugged like 2 mins from the station but that was just unfortunate, it wasn't gang related or anything like that, just two random guys who saw a 14 year old kid and decided they'd take his stuff. It isn't the nicest place to look at to be honest and at night there are some weird people about but not really dangerous, whenever I've stopped to get food after a night out around FPK I've never had any trouble. Highbury is literally right next to it which is a very affluent area but also very multicultural, seven sisters road leading up to holloway is a bit dodgy and manor house is okay but not the safest at night. Other side of FPK is green lanes which is a pretty safe place albeit a couple of weirdos here and there. FPK has a bad name but it really isn't that bad at all and there are virtually no gangs around there

···································································

白天沒事，但晚上要小心。晚上這里有很多刺傷，受害者幾乎都是十幾歲的青少年。有時要到我家，我得騎著自行車經過10-15個暴徒才能回家，這真是太可怕了。我的建議是，如果你的青少年在晚上7點以后不要在芬斯伯里周圍走動你有被搶劫或刺傷的危險，就像我的一個朋友在和他表弟在一起時犯了那個錯誤一樣

It is ok at daytime but at night be careful. There are a lot of stabbings around here at night and the victims are almost all the time teenagers. Sometimes to get to my house I would have to walk past about 10-15 thugs on bikes to get home which was quite terrifying. My advice is if your a teenager do not walk around Finsbury past 7pm or your at risk of being mugged or stabbed like one of my mates who made that mistake when he was with his cousin.

···································································

晚上可能很危險。就在我的公寓外面，有一個坐在寶馬車里的家伙胸口中槍。還有一群年輕人闖入圖書館偷走電腦。最近還發生了很多刺傷事件。如果你想保持安全，不要在晚上獨自旅行

Can be dangerous at night. Just outside of my flat there was I guy who got shot in the chest while sitting in his BMW. Also a bunch of youths breaking into the library and nicking computers. Also a lot of stabbings recently. If you want to stay safe don't travel by yourself at night

···································································

這充滿了謊言。我已經住了6年了，不可能住在埃斯勒的某個地方。這個地區已經發生了很大的變化，特別是在車站和斯特勞德格里附近。一個劇院，許多獨立的商店，是的，它是多元文化的，是嗎？沒有文化的多樣性，倫敦就不會是倫敦

This is full of lies. I have been living for 6 years and could not possibly live somewhere esle. The area has changed a lot especially around station and stroud gree. A theater, many independant shops and yes it is multicultural and what? London wouldn't be London without its diversity of cultures.

···································································

另一個由工黨的伊斯靈頓議會和當地議員艾米莉·桑伯里經營的垃圾場，曾是激進伊斯蘭教士阿布·哈姆扎的家，他在芬斯伯里清真寺擔任伊曼

Another craphole run by the Labour's Islington Council and Local MP Emily 'Fatty' Thornberry. It used to be home for Radical Islamic Cleric, Abu Hamza, where he served as Iman at Finsbury's Mosque.

···································································

全是穆斯林，公平地說，像倫敦和英國的其他地方一樣，他們沒有家的感覺，骯臟和危險

Full of Muslims, like the rest of London and the UK to be fair, don't feel at home, dirty and dangerous

···································································

你只是另一個沒受過教育的人，可能沒有拿到普通中等教育證書

You're just another uneducated guy who probably did not get any gcses.

···································································

很多刀子犯罪

Lots of knife crime

···································································

非常臟

Extremely dirty.