殺死一只知更鳥(To Kill a Mockingbird)——歐美有史以來最差的十本書

殺死一只知更鳥(To Kill a Mockingbird)——歐美有史以來最差的十本書在《歐美有史以來最差的十本書》中排名第6名。我們精選了部分網友觀點： ...

殺死一只知更鳥歐美有史以來最差的十本書在歐美有史以來最差的十本書中排名第6名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

也許美國人討厭它是因為他們必須在學校里學習它，但對我來說，這是一個愉快的閱讀。我承認它一開始很拖沓，所以我花了兩次時間才讀完它，但一旦我讀到了前幾章，我就迷上了。它給我帶來了那么多美好的童年回憶，幾乎讓我覺得自己好像是在阿拉巴馬州的那個小鎮上長大的。雖然它不在我的十大最偉大的圖書排行榜上，但它值得稱得上是一部杰作，尤其是如果你從孩子是天生的

Perhaps Americans hate it because they have to study it in school, but for me it was an enjoyable read. I admit it was dragging in the beginning so it took me two attempts to read it, but once I got the first few chapters I was hooked. It brought so many great childhood memories and almost made me feel as if I grew up in that little town in Alabama. Though it's not in my top ten greatest books list, it deserves its reputation o a masterpiece - especially if one considers how skillfully the narration from the perspective of a child is constructed.

···································································

你在開玩笑吧！這本書是一部杰作！我喜歡這本書。我喜歡書中的人物，情節，結局和敘述，它有如此偉大的教訓，今天人們仍然忽視。人們不喜歡它的唯一原因是因為種族主義和極右團體討厭它，并試圖禁止它，因為它使他們看起來像混蛋。事實上，這是上面的mien凱姆夫讓我惡心

ARE YOU KIDDING ME! This book is a masterpiece! I loved this book. I loved the characters and the plots and the ending and the narration, and it has such great lessons that people still ignore today. The only reason people don't like this is because racist and far right groups hate it and try to ban it because it makes them look like jerks. The fact that this is right above mien kemph makes me sick.

···································································

我討厭它，因為我的曾曾祖父母都沒能講清楚，因為他們在大屠殺猶太人集中營里，因為我是改革猶太人學校

I hate it because it is boring crap that even my great great grandparents werent able 2 relate 2 (because they were in Holocaust Jewish concentration camps because I am reform Jewish) - Ihateschool

···································································

人們有自己的看法有什么不對？很多人不喜歡這本書是因為他們認為這是種族歧視。那又怎樣？盡情享受吧。-杰西卡兔

What's wrong with folks having their own opinions? A lot of people don't like this book because they think it's racist. So what? Enjoy it all you like. - Jessicarabbit

···································································

這本書太可怕了。我剛開始讀這本書，我甚至連第六章都讀不懂，不問問自己到底發生了什么事。這本書很難理解，這讓它變得非常枯燥。也許這對那些甚至能理解這位哈珀女士在說什么的人來說是一部杰作。我的英語不及格現在因為這本書太令人費解了，根本就沒有意義。如果有什么東西的話，這本書至少應該是3本

This book is horrible. I just started reading this book and I can't even get past chapter 6 without double taking and asking myself what is going on. This book is hard as heel even understand which makes it super boring. Maybe it's a master piece for those who evens understand what this Harper Lady is talking about. I'm failing English right now because this boook is super confusing andjust doesn't make sense. If anything this book should be #3 at least.

···································································

哥們，這本書的情節是，有一個黑人被指控強奸了一個白人婦女。每個人，我是說，每個人都知道不是他，但他還是中了14槍。這是什么樣的牛？這本書就是這樣結束的！這是什么樣的結局？有史以來最糟糕的司法系統。最糟糕的書。然而，我喜歡大多數的角色，他們都是非常發達的

Dude, the plot of this book is that there is a black guy who is accused of raping a white woman. Everyone, and I mean EVERYONE knows it wasn't him but he still got shot 14 times. What kind of bull is that? That is literally how the book ends! What kind of ending is that? Worst justice system ever. Worst book ever. However, I liked (most) of the characters and they were very well developed.

···································································

為什么這本書在這個名單上？自從我在中學讀到這本書后，它立刻成為我的最愛之一；故事講得很美。故事中的人物在故事發生的那段時間里的行為和我想象的一樣，而且這本書在各個角度都是完美無瑕的。我再次問，為什么這本書會出現在這份名單上？

Why is this book on this list? Ever since I read it in middle school, it's instantly become one of my favorites; the story is told beautifully. The characters act just how I'd imagine they would during the time period that the story takes place in, and this book is flawless at every angle. I ask again, why is this book on this list?

···································································

我很抱歉你們所有喜歡這本小說的人，但這本書是我一生中讀過的最無聊的文學作品！完全不可能理解故事的情節、人物、故事和主題。好吧，這是一個15歲的孩子寫的，他兩年前讀過這本書，也許作為一個成年人我會欣賞它

I'm sorry to all you lovers of this novel out there, but this book is the most boring piece of literature I've ever read in my entire life so far! Absolutely impossible to understand the plot, characters, story, and theme. Well, this is coming from a 15 year old who read the book 2 years ago and maybe I'll appreciate it as an adult

···································································

雖然我必須說，這本書確實給了我們關于生活和種族主義的重要教訓，但這本書的節奏被打破了，主要事件湯姆·羅賓遜的審判直到2/3才出現在書中。而且，有些角色在某種程度上是一維的。去設置一個看守人是更好的。—蒸汽

While I must say that the book does teach important lessons about life and racism, the pacing of the book is broken, and the main event (the trial of Tom Robinson) didn't appear until sometime until 2/3 into the book. Also, some of the characters where somewhat one dimensional. Go Set a Watchmen is better. - SteamedSpaghet

···································································

這本書是我讀過的最無聊的一本書。故事情節非常難理解，人物沒有任何令人難忘的地方，背景也非常平淡。我只記得書中的一個英雄行為，就這樣。我現在16歲了，也許我36歲的時候會再給這本書一次旋轉。——馬修斯馬格瑪

This book is the most boring thing I've ever had to read. The plot is SUPER hard to understand, the characters are NOT memorable in any way and the setting is just super bland. I only remember a heroic act in the book and that is IT. I'm 16 now, maybe just MAYBE I'll give this book another whirl when I'm 36. - MatthewtheMagma