克拉克(Jim Clark)——歐美有史以來十大賽車手

克拉克(Jim Clark)——歐美有史以來十大賽車手在《歐美有史以來十大賽車手》中排名第3名。我們精選了部分網友觀點： ...

克拉克歐美有史以來十大賽車手在歐美有史以來十大賽車手中排名第3名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

對我來說，吉姆必須是有史以來最好的。他能駕駛任何東西。他和查普曼用38號賽道徹底改變了印地500。我很幸運地看到了吉姆駕駛。在1967年紐伯格林諾德施萊夫德國大獎賽上，他以9秒的速度獲得了資格，比其他F1領域的巨星，如杰基斯圖爾特，G、希爾駕駛著同樣的蓮花49，丹·格尼等等。他只是在轉彎時比其他人都快。如果他不是在霍根海姆的F2比賽中不幸喪生，誰知道他會創造什么紀錄

For me Jim has to be the best of all time. He could drive anything. He and Chapman revolutionized the Indy 500 with theLotus 38. I was luckly enough to actually see JIm drive. At the 1967 German Grand Prix at the Nurburgring Nordschleife he qualified 9 seconds fast than any of the other F1 greats in the field such as Jackie Stewart, G. Hill (driving an identical Lotus 49), Dan Gurney etc. He was just quicker around a corner than anyone else. If he had not sadly been killed in that F2 race at Hockenheim who knows what records he would have set.

···································································

吉姆和科林·查普曼在Brands的非官方測試新蓮花30，當他死后，我哭了，虛擬地停止了那里的賽車，然后，他是我的英雄，我認為他超過了芳吉奧和努瓦拉利，正如貝蒂·希爾所說，他是憤怒的，因為他會坐上任何一輛車，比任何人都快幾秒，把他帶上任何時代或汽車，他都會是最快的，問美國佬

Whatched Jim on unofficial testing the new Lotus Thirty at Brands with Colin Chapman, and when he died I cried and virtualy stopped motor racing there and then, he was my hero and I rate him above Fangio and Nuvolarie, as Betty Hill said, he was infuriating in as much as he would get in any car and go seconds faster than anyone else, take him into any era or car and he would be the quickest, ask the Yanks.

···································································

沒有人能像吉姆·克拉克那樣，不僅在F1上，而且在他那個時代幾乎任何一個賽車平臺上，他所需要的只是一個摩托車錦標賽，而且他幾乎擁有每一個世界冠軍頭銜

Nobody is like Jim Clark, not only in F1 but almost any racing platform in his time. All he needed was a motoGP championship and he has close to every world title

···································································

用科林·查普曼自己的話說：“他永遠是最棒的。我相信很快會有其他人出現，所有人都會稱贊他是有史以來最偉大的。但對我來說，吉米的班上再也不會有其他人了。”

In the words of Colin Chapman himself "He will always be the best. I'm sure in time someone else will come along and everyone will hail him as the greatest ever. But not for me, there will never be another in Jimmy's class."

···································································

只要看統計數字和他贏得的不同比賽風格的數量，他是最偉大的，毫無疑問，應該是這個名單上的第一名

Just look at statistics and the amount of different racing styles he won, he was the greatest, no doubt, should be number 1 on this list.

···································································

在我看來，最好的是最好的！看看他在1967年意大利大獎賽上的表現吧，當時他只落后了一圈就領先了！太棒了！大衛·n·坦尼森

In my opinion, the best of the best! Look how he outperformed in the 1967 italian grand prix when he was a lap down and caught the lead! Extraordinairy! David n. Tenneson

···································································

吉姆·克拉克怎么不在頂端！？這不是投票決定誰是你最喜歡的賽車手，數學證明吉姆·克拉克曾經是，而且很有可能繼續是人類所知的最好的賽車手！

How is Jim Clark not at the Top!? This is not a vote of who is your favourite racing driver. Mathematics prove Jim Clark was and most likely will remain the best racing car driver known to mankind!

···································································

不像劉易斯漢密爾頓和一些現代賽車手吉姆克拉克競爭非常成功，在幾個級別的汽車，對我來說，這使他成為“最完整的”賽車手

Unlike Lewis Hamilton and some of the modern racing drivers Jim Clark competed very successfully in several classes of cars and for me that makes him the "most complete" racing driver

···································································

當他被殺的時候，我在我11歲的腦海里確信新聞報道一定是錯的，我認為吉姆·克拉克不可能死在賽車里，無論何時何地

When he was killed, I was certain in my 11-year-old mind that the news reports had to be wrong. I thought there was no way that Jim Clark could die in a race car, anywhere or any time.

···································································

我在這里讀到的第一句話是錯的，這個人贏得了8次世界錦標賽，現在有一些了不起的車手在那里，但是沒有人能和他競爭，

The first quote I read here is wrong, this man won 8 world championships, there are some amazing drivers out there now but nobody could ever compete with this man,