什么是模糊匹配(Fuzzy Matching)？
模糊匹配是一些計算機程序中使用的一種方法，尤其是那些設計用于在不同語言之間自動翻譯文本的方法。它適用于軟件所使用的數據庫與文本不完全匹配的情況。相反，數據庫尋找的是緊密匹配，通常由人工修改檢查這種匹配是可以...
模糊匹配是一些計算機程序中使用的一種方法，尤其是那些設計用于在不同語言之間自動翻譯文本的方法。它適用于軟件所使用的數據庫與文本不完全匹配的情況。相反，數據庫尋找的是緊密匹配，通常由人工修改檢查這種匹配是可以接受的準確度。大多數自動翻譯程序只是將文本與先前翻譯的數據庫進行比較。這個數據庫通常被稱為翻譯存儲器（TM）。每一個新的和確認的翻譯都會被添加到數據庫中，這意味著未來的翻譯通常更準確、更快捷。通常，基于TM的翻譯適用于整句話。例如，如果用戶先前認可某個法語句子是“工作日上午9點至下午5點營業，但在周三下午2點關閉，“那么下次軟件被要求翻譯這個句子時，它將自動使用與以前相同的法語措辭。模糊匹配工具適用于系統以前翻譯的文檔中沒有出現特定短語的情況。該工具包括軟件創建者或最終用戶以百分比匹配的形式設置可接受的模糊匹配級別如果該短語與先前翻譯的短語足夠接近，以滿足此百分比匹配，軟件將通知用戶匹配，給出先前的翻譯，并要求用戶確認或編輯建議的翻譯。要跟進前面的示例，如果模糊匹配閾值設置為90%，新的英文文檔中包含這樣一句話：“商店在工作日的上午9點到下午5點之間營業，但在星期三下午2點關門”，軟件會建議以前使用的翻譯，用戶可能會點擊批準如果新文檔中有這樣一句話：“商店在工作日的上午9點到下午5點之間營業，但在星期四下午2點關門”，軟件將建議以前使用的翻譯，用戶將更正此翻譯，以法語單詞星期四結束。如果新文檔中有這樣的句子，“商店開門了”從每個工作日的上午9點到下午5點，除了星期三下午2點關閉，“軟件不會認為這是一個模糊匹配，盡管意思是相同的，因此不會提供句子的自動翻譯，讓用戶手動翻譯
- 發表于 2020-08-06 05:33
- 閱讀 ( 3841 )
- 分類：電腦網絡
你可能感興趣的文章
- 什么是Advanced-N(Advanced-N)？ 845 瀏覽
- 什么是容錯(Fault Tolerance)？ 1822 瀏覽
- 什么是關系模型(Relational Model)？ 1063 瀏覽
- 什么是SMTP中繼(SMTP Relay)？ 1685 瀏覽
- 什么是Wardriving(Wardriving)？ 833 瀏覽
- 什么是公共語言基礎設施(the Common Language Infrastructure)？ 924 瀏覽
- 什么是Wi-Fi保護訪問(Wi-Fi Protected Access)？ 1043 瀏覽
- 在HTML中，什么是表單標記(In HTML, what is a Form Tag)？ 948 瀏覽
- 什么是地理緩存軟件(Geocaching Software)？ 657 瀏覽
- 什么是Rijndael加密(Rijndael Encryption)？ 742 瀏覽
- 什么是OpenGL計算機圖形(What OpenGL® Computer Graphics)？ 689 瀏覽
- 如何選擇最佳散熱片設計(Choose the Best Heatsink Design)？ 630 瀏覽
- 什么是云操作系統(Cloud Operating System)？ 744 瀏覽
- 什么是密鑰加密(Secret Key Cryptography)？ 1081 瀏覽
- 什么是數據庫安全(Database Security)？ 735 瀏覽
- 什么是JavaServer頁面(What JavaServer Pages™)？ 602 瀏覽
- 什么是不同類型的計算機安全系統(Different Types of Computer Security Systems)？ 656 瀏覽
- 什么是門戶渲染(Portal Rendering)？ 769 瀏覽
- 什么是互聯網認證服務(Internet Authentication Service)？ 1162 瀏覽
- 什么是數據段(Data Segment)？ 2260 瀏覽
- 什么是PCI聲卡(PCI Sound Card)？ 1009 瀏覽
- 什么是幀抓取器(Frame Grabber)？ 1818 瀏覽
- iTunes商店有哪些替代品(Some Alternatives to the iTunes&Reg; Store)？ 689 瀏覽
- 什么是以內容為中心的網絡(Content-Centric Networking)？ 1502 瀏覽
- 什么是空間數據庫(Spatial Database)？ 2214 瀏覽
- 什么是文件驗證(File Verification)？ 1314 瀏覽
- 什么是戰爭撥號(War Dialing)？ 2235 瀏覽
- 如果BIOS密碼丟失，我該怎么辦(What can I do About a Lost BIOS Password)？ 717 瀏覽
- 如何選擇最好的軟電話軟件(Choose the Best Soft Phone Software)？ 658 瀏覽
- 有哪些不同類型的音樂共享程序(Different Types of Music Sharing Programs)？ 559 瀏覽
相關問題
0 條評論
請先 登錄 后評論
admin
0 篇文章
作家榜 ?
-
xiaonan123
189 文章
-
湯依妹兒
97 文章
-
luogf229
46 文章
-
jy02406749
45 文章
-
小凡
34 文章
-
Daisy萌
32 文章
-
我的QQ3117863681
24 文章
-
華志健
23 文章
推薦文章
- 什么是消費者對消費者的網站(Consumer-To-Consumer Website)？
- 什么是NetPC(NetPC)？
- 什么是銷售點軟件(Point of Sale Software)？
- 在電子學中，什么是磚頭(In Electronics, what is a Brick)？
- 什么是設備驅動程序(Device Driver)？
- 什么是共享內存(Shared Memory)？
- 什么是MPP(MPP)？
- 什么是數據訪問對象(What Data Access Objects)？
- 什么是光峰(Light Peak)？
- 什么是EFTPOS(EFTPOS)？
- 什么是好友列表(Buddy List)？
- 什么是內容協商(Content Negotiation)？
- 什么是軟件皮膚(Software Skins)？
- 什么是網絡入侵檢測系統(Network Intrusion Detection System)？
- 什么是AIDC(AIDC)？
- 什么是SNTP(SNTP)？
- 什么是零日攻擊(Zero Day Attack)？
- 什么是InstallShield(InstallShield)？
- 什么是點對點協議(Point-To-Point Protocol)？
- 什么是語音分析(Speech Analytics)？
- 我如何選擇最好的短信垃圾郵件管理器(Choose the Best SMS Spam Manager)？
- 什么是數字媒體網絡(Digital Media Network)？
- 什么是Google Alert(Google&Reg; Alert)？
- 什么是Noob(Noob)？
- 什么是數字3D(Digital 3D)？
- 什么是虛擬植物(Virtual Plants)？
- 什么是超寬帶(UWB)？
- 鍵盤上的“任意鍵”在哪里(Where is the 'Any Key' on a Keyboard )？
- vivo X23幻彩版/x23怎么解鎖.帳戶密碼VIVOx23忘記怎么辦激活手機破解強制解鎖教程方法
- vivo X27PRO/x27怎么解鎖.帳戶密碼VIVOx27忘記怎么辦激活手機破解強制解鎖教程方法