羅杰·費德勒vs拉斐爾·納達爾2008溫布爾頓決賽(Roger Federer vs Rafael Nadal (2008 Wimbeldon Final))——歐美有史以來最棒的網球比賽

羅杰費德勒vs拉斐爾納達爾2008溫布爾頓決賽(Roger Federer vs Rafael Nadal (2008 Wimbeldon Final))——歐美有史以來最棒的網球比賽在《歐美有史以來最棒的網球比賽》中排名第1名。 ...

羅杰費德勒拉斐爾納達爾溫布爾頓決賽歐美有史以來最棒的網球比賽在歐美有史以來最棒的網球比賽中排名第1名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

我真不敢相信，這場難忘的比賽已經過去10年了。這場比賽的記憶仍然是那么的近和粗糙。羅杰·費德勒在這一點上已經在溫布爾登小跑中贏了5場。拉斐爾·納達爾，連續兩次溫布爾登決賽，但沒有任何回報。費德勒在草地上表現太好了。8歲的我期待著另一場片面的戀情。我周圍的人都在為壓倒性的熱門費德勒加油。不知為什么，我決定支持弱者，納達爾。也許是為了看到一個新的冠軍，贏得了溫布爾登的桂冠。在比賽進行到一半的時候，我以為納達爾終于打破了自己的底線。費德勒，出乎所有人的意料，他發現自己輸了兩盤。納達爾正在打他一生中最好的草地網球。但是再一次，費德勒找到了一些他隨身攜帶的草地球場魔法，并發起了一場沖鋒。兩次驚心動魄的決勝局，兩盤給了費德勒，比賽繼續。隨著最后一盤開始，天空開始變暗……更多

I cannot believe that it has been 10 years since this unforgettable match took place. The memories of this match still feel so recent and raw. Roger Federer at this point had won 5 Wimbledons on the trot. Rafael Nadal, two Wimbledon finals in a row but no reward. Federer was simply too good on grass.8-year-old me was expecting another one-sided affair. Everyone around me was rooting for the overwhelming favourite, Federer. I for some reason decided to root for the underdog, Nadal. Perhaps to see a new winner of the highly prestigious Wimbledon crown.Halfway into the match, I thought that Nadal finally broke his duck. Federer, to everyone's surprise, found himself two sets to love down. Nadal was playing the best grass court tennis of his life.But once again, Federer found some of that grass court magic he carries with himself and mounted a charge. Two thrilling tiebreakers, two sets to Federer, game on.The sky started to darken as the final set began. ... more

···································································

這場比賽是我所見過的最好的一場比賽，我記得我女兒抱怨我整天看這場比賽！這場比賽讓我看到了納達爾將成為有史以來最偉大的球員之一，同時也讓我看到了費德勒有著無與倫比的冠軍之心。據說這就是費德勒的末日。他在大滿貫上連續6次闖入決賽，并贏得其中4次。6次大滿貫中的四次都是6次。不可思議

This match was the best I have ever seen as far as ground stroke and quality of tennis. I remember my daughter complaining about my watching this match all day! This match showed me that Rafael Nadal will be one of the greatest ever. Also, it showed me Roger Federer has a heart of champion like no other. This was supposedly the end of Federer. He made 6 straight finals on Grand Slams and won 4 of them. All four of the grand slams in 6. Incredible.

···································································

自從我開始打網球以來，費德勒一直是我最喜歡的球員，他的表現非常出色。我知道他輸了，但那是因為納達爾也打出了他有史以來最好的網球。那場比賽開始了納達爾的連續連勝和驚人的發揮。這場比賽展示了兩位選手中的佼佼者。他們理應獲得有史以來最好的比賽的冠軍

Federer has been my favorite player ever since I got into the sport of tennis and his performance was just spectacular. I realize he lost, but that's because Nadal was also playing some of the best tennis he's ever played. That match started a long run of consecutive wins and amazing play for Nadal. This match showed the best out of both players. They deserve the title for the best match ever.

···································································

羅杰出局很緊，早早就放棄了前兩局的破發機會，然后又打回來以2比2扳平比分。第4局的平局很容易成為歷史上最好的20分鐘網球賽，每個選手都在巨大的壓力下打出了本次比賽的最佳投籃。輸掉這場比賽對美聯儲來說是一個巨大的打擊，就像一個真正的冠軍一樣，他進入了接下來的5次大滿貫決賽，贏得了3次。這是有史以來最好的一次

Roger comes out tight and drops early breaks to lose the first two sets, then battles back to tie the match at 2-2. The 4th set tiebreaker is easily the best 20 mins of tennis in history with each player unleashing the best shots of the tournament under tremendous pressure. Losing this was a crusher for Fed so, like a true champion, he made the next 5 Grand Slam finals, winning 3. The best ever.

···································································

這場比賽很激烈，比賽也很接近。一切都可能有不同的發展。也許一兩分的結果不同，費德勒將贏得最驚人的復出紀錄，打破博格連續6個溫布爾登冠軍的紀錄。同時，贏得下一年的比賽，他將獲得7個溫布爾登冠軍。所以這是一個重大的轉折點拉法和聯邦調查局的職業生涯。拉法讓他下臺，但如果美聯儲贏了，他會捍衛自己的記錄

The drama was intense and the match was close. Everything could've unfolded differently. Maybe one or two points went differently and Federer would've won the most amazing comeback breaking Borg'e record of 6 straight Wimbledon titles. Also winning the next year would grant him 7 straight Wimbledon titles. So it's a big turning point in Rafa and Feds' careers. Rafa dethroned him, but if Fed won, he'd defend his record.

···································································

我認為這是有史以來最好的體育比賽，而不僅僅是最好的網球比賽。兩個人完全在流動，在連續幾個小時制造出不可能的魔法球的那一刻，我有雞皮疙瘩的記憶。我打電話給我認識的每個人看，包括非網球迷，都全神貫注

I would argue the best sporting encounter of all time, not just best tennis match. Two human beings totally in flow, in the moment for hours on end producing impossible magical shots, I have goose bumps remembering it. I phoned everyone I knew to watch it, including non tennis fans, all totally gripped.

···································································

我記得我看了現場直播。當時太緊張了，后來我想哭了，因為納達爾太不可思議了，他真的是最偉大的，沒有人能像他那樣打球。他就像斯諾克的羅尼·奧沙利文，音樂界的邁克爾·杰克遜，與眾不同

I remember watching it live. It was so so tense and I felt like crying afterwards because Nadal is so unbelievable he really is the greatest, no-one plays like him. He's like Ronnie O'Sullivan of snooker, Michael Jackson of music, different to everyone else

···································································

兩人的射門都令人難以置信，尤其是納達爾的反手傳球也令人難以置信，這也是有史以來最具戲劇性的網球比賽，我一生中從未見過一場網球比賽擁有一切，這場比賽擁有一切

The shot making from both was unbelievable, paritucularly the backhand passig shots from Nadal were unbelievable, and it was also the most dramatic tennis match of all time, never in my life have I seen a tennis match that had everything, this match had it all.

···································································

這場勝利結束了費德勒不可思議的連勝，他們絕對是有史以來最偉大的兩名球員，這絕對是有史以來最偉大的比賽

This victory ended Federer's incredible streak. They are definitely the 2 greatest players of all time and this is definitely the greatest match of all time.

···································································

我是拉法的超級球迷，我對這場比賽記憶猶新。這是我見過的最棒的一場比賽，我已經看了40年網球比賽了。然而，最難忘的比賽是桑普拉斯在96年美國網球公開賽決賽中對陣科雷塔，他病了，但還是能回來贏。天哪，我愛網球！

I am a huge Rafa fan and I remember this match well.It is the greatest match I have ever seen and I have been watching tennis for 40yrs.However,the most memorable match is when Sampras played Corretja in the '96 final at the U.S.Open and got sick but was still able to come back and win.God,I LOVE TENNIS!