溫徹斯特超自然院長歐美最偉大的電視連續劇人物在歐美最偉大的電視連續劇人物中排名第4名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

詹森·阿克斯飾演的迪恩·溫切斯特是一個真正的靈感來源。詹森·阿克斯完美地刻畫了他的角色。當你看到他背后的保護、關懷和一個受傷的靈魂時，他用他的壞男孩的行為俘獲了你的心。他英俊如地獄的外表只是他迷人個性的冰山一角，無私和勇敢，這一切都要歸功于杰出的演員詹森·阿克斯，他使他成為電視上最好的角色，現在和一百年后。我懷疑有誰能像詹森·阿克斯和他扮演的迪恩·溫切斯特一樣令人驚嘆

Dean Winchester, played by Jensen Ackles, is a true inspiration. Jensen Ackles portrayed his character perfectly. Dean Winchester just captures your heart with his bad-boy act when you can see behind he is protective, caring and overall a wounded soul. His looks (handsome as hell) are only the tip of the iceberg with his charming personality, selflessness and bravery, all thanks to the outstanding actor Jensen Ackles, contributing to making him the best character on T.V., now and in a hundred years. I doubt that anyone will ever come close to being as amazing as Jensen Ackles and his portrayal of Dean Winchester.

···································································

從一個虛構的角色出現在銀幕上的那一刻起，我就完全愛上了他，欽佩他，認同他，并從他身上得到靈感，這是一件很特別的事情，對這個角色的精彩刻畫。我認為不愛迪恩是不可能的。他英俊的外表和恰到好處的史詩般的名言首先吸引了人們的眼球；然后是他迷人的個性，他對所愛的人的勇敢、無私的保護以及他敏感的性格，“無雞電影”虛張聲勢背后脆弱的靈魂將很快吸引你！在我看來，電視上再沒有比這更好的角色了，我真的很懷疑還會有這樣的角色！-安琪溫徹斯特

It's something special to completely fall in love with, admire, identify with, feel connected to and inspired by a fictional character from the first moment they appear on screen. All that happened to me with Dean Winchester, thanks to Jensen Ackles' outstanding, brilliant portrayal of the character.I think it's simply impossible not to love Dean. His handsome looks and spot-on, epic quotes are what first catches the eye; then his charming personality, his brave, selfless protectiveness of the people he loves and his sensitive, vulnerable soul behind the "no chick-flick" bravado will captivate you in no time!In my opinion there's just no better character on T.V. and I seriously doubt there'll ever be one! - angiewinchester

···································································

迪恩不是英雄，他不想成為英雄，但他總是努力去做需要做的事，即使這會傷害到他，這會成為另一種罪惡感。他在第一季表現得像個男子漢，但他很敏感——想想他對孩子的行為。多虧了他和薩米的關系，他有一種保護性的一面，當他在狩獵期間和孩子打交道時，以及在一般情況下，他關心的人都會表現出來。他也很堅強，因為他可能認為這是面對可怕情況和后果的最好辦法。他很復雜，很聰明，詹森·阿克斯扮演他充滿活力和力量的角色，盡管在他、薩姆和卡斯蒂爾之間做了一個艱難的選擇，我還是選擇了迪恩

Dean isn't a hero, he doesn't try to be a hero, but he always tries to do what is need to be done, even if it hurts and it is going to become another guilty feeling. He acts like a macho in the first seasons, but he's very sensitive - just think of his behave with children. Thanks to his relationship with Sammy, he has developed a protective side which come out when he deals with kids during hunts, and in general with people he cares about.He's also tough, because he probably thinks it's the best way to face horrible situations and the aftermath of them. He's complex and smart, and Jensen Ackles plays him dynamically and powerfully. Even though it has been a hard choice between him, Sam and Castiel, I choose Dean. Always.

···································································

當我想投卡斯蒂爾的票時，我卻不得不投迪恩的票！我從一開始就喜歡他的角色，我還記得我愛上他的那一刻，他說“這是自制的”，當談到他的EMF閱讀器時，他笑得像個傻子。迪恩關心人，他愛得很深，我喜歡跟蹤他在整個賽季中的發展——我認為他有很多內在的自我憎恨，看到他成長為一個角色，融入自己的興趣，最終走出父親的陰影，真是太美了；我想我從來沒有也不會像我愛迪恩·溫切斯特那樣愛一個角色

While I was tempted to vote for Castiel, I just had to vote for Dean! I liked his character from the very beginning, and I remember the moment I fell in love with him (the moment he said 'It's homemade' and smiled like a dork when talking about his EMF reader.) Dean cares for people and he loves so deeply, and I love following his development throughout the seasons--I think he's had a lot of internalized self-hatred, and it's beautiful seeing him grow as a character and come into his own interests and finally step out of the shadow of his father. Dean is a wonderful character, and beautifully complex; I don't think I've ever (or will ever) love a character as much as I love Dean Winchester.

···································································

我在很多層面上都認同溫徹斯特院長。在我看來，詹森·阿克斯是唯一一個能讓他的角色迪恩活靈活現的人。我相信如果有人試圖扮演迪恩，這個系列就不會持續到試播階段了。詹森讓你想相信迪恩。他努力成為一個好兒子，一個保護人兄弟是一個優秀的獵手。他讓你想和他站在一起拯救世界。雖然他在不知不覺中讓我們女人愛上他，但他卻讓男人們想成為他。他激勵我們。作為一個演員，這需要真正的技巧來吸引觀眾，讓他們相信。這就是詹森·阿克斯對迪恩·溫切斯特和艾斯所做的我之前說過。我相信除了詹森·阿克斯，沒有其他人能把它拿到桌上作者@izzyluvsdean

I identify with Dean Winchester on so many levels. Jensen Ackles in my opinion is the only one who could make his character Dean come alive and seam so real. I believe if anyone else tried to play Dean the series wouldn't have lasted past the pilot episode. Jensen makes u want to believe in Dean. His struggle to be a good son, a protective brother an excellent hunter. He makes you want to stand with him and save the world. While he unknowingly makes us women fall in love with him while, he makes the men want to be him. He inspires us. That takes real skill as an actor to captivate an audience to make them believe. That's what Jensen Ackles does with Dean Winchester and as I stated before. I believe no one else could bring that to the table other then Jensen Ackles.Written by@izzyluvsdean

···································································

哇，形容迪恩的話就不多了。我想從我在銀幕上看到他的那一刻起，我就愛上了他的角色。“砰砰”的一幕讓我很感興趣，也很吸引我。后來隨著他的角色隨著這些年的發展而變得越來越好。我真的很想念年輕的迪恩，但他現在和每個賽季都有一些特別的東西。我確實愛他的山姆兄弟和男友卡斯，但迪恩在我心中永遠占據著特殊的位置。也許是因為在一個幾乎完全不同的現實層面上，我能和他聯系在一起。我真的不知道

Wow, words to describe Dean just don't come. I guess since the moment I saw him on the screen I fell in love with his character. The "BAMF" act was intriguing to and hooked me. Then it just got better as his character came full circle with its development over the years. I do miss young Dean, but there is something special about him now and throughout every season. I do love his bro Sam and boyfriend Cas, but Dean will always hold a special place in my heart. Perhaps it is because on an almost alternate reality kind of level I can relate to him. I truly don't know.

···································································

他真的經歷了地獄，每一件可能發生的壞事都發生在他身上，但他并沒有放棄，正如他所想的那樣，為了其他人，特別是薩米，他保持了堅強，這讓詹森·阿克斯的演技和成為這個角色的能力變得更加出色盡力為他人著想，把注意力放在生活中最重要的事情上，比如家庭、朋友、正義和那些無法打破的紐帶

He's been put through hell (literally) and every possible bad thing that could happen has happened to him but he doesn't give up, as much as he wants to, he stays strong for the sake of others (specifically Sammy) which is amazing and made all the more brilliant with Jensen Ackles acting and ability to become the character. Dean has inspired many to try their best for others and focus on whats important in life which is family, friends, justice and those bonds that can't be broken.

···································································

溫切斯特院長是一個極其復雜的人，由詹森·阿克斯完美地刻畫了出來。這個冷酷無情的角色總是試圖保護身邊的每一個人，即使他正在打破內心，用一句有趣的話或一句尖刻的評論來隱藏這一切。用最小的面部表情，迪恩可以讓你歇斯底里地笑，也可以讓你為他傷心。我從來沒有在電視節目中有過一個角色讓我哭那么多次，或者像他那樣讓我發笑

Dean Winchester is an extremely complex man portrayed beautifully by Jensen Ackles. This tough as nails character with a give'em hell attitude always tries to protect everyone around him even as he is breaking on the inside and hiding it all with a funny one liner or a snarky comment. With the smallest of facial expressions, Dean can either have you laughing hysterically or leave you with your heart breaking for him. I've never had a character on a T.V. show make me cry so many many times or make me laugh as hard as he does.

···································································

英雄！外表堅硬，內心柔軟。堅強，專注，勇敢，忠誠，頭腦發熱，沖動，不成熟，封閉有趣，復雜的性格。他是如此真實，我愛他。你不能碰詹森的表演。這是美麗和痛苦的同時。驚人。迪恩是一個非常壞的一個時刻，然后一個可愛的小寶貝你只想擁抱。他有一個怪胎的一面，他喜歡派。這樣一個低估，令人驚訝的角色

A hero! Hard on the outside, so soft on the inside. Strong, dedicated, brave, loyal/ hotheaded, impulsive, immature, closed offSuch an interesting, complex character. He's so real and I love him. You can't touch jensen's acting. It's beautiful and painful at the same time. Amazing. Dean is such a badass at one moment and then a cute little bebe you just want to cuddle the next. He's got a geeky side and he loves pie. Such SUCH an underrated, surprising character.

···································································

我喜歡詹森的迪恩·溫切斯特。這部劇在很多層面上都是獨一無二的，而且溫徹斯特院長是一個復雜而有吸引力的人物。為了人類的利益，他每周都在那里露面。他是一個無名英雄，值得我們感謝，但他很少受到贊賞。他有很多令人欽佩的品質：勇敢、無私，忠誠，謙遜，風趣，堅定和可愛。我同情他的生活困境

I love Jensen's Dean Winchester. The show is unique on so many levels and Dean Winchester is a complex and appealing personality. He puts himself out there week after week for the good of humanity. He is an unsung hero who deserves our gratitude but he rarely gets to feel appreciated. He has so many admirable attributes: brave, selfless, loyal, humble, funny, determined and just so adorable. I empathize with his plight in life.