卡斯蒂爾超自然歐美最偉大的電視連續劇人物在歐美最偉大的電視連續劇人物中排名第9名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

卡斯蒂爾是有史以來最美麗的虛構人物。他是一個不合時宜、充滿好奇的角色，被人類迷住了。他看起來天真可愛，但不應該被誤認為是軟弱的。我們看到他在所有的季節里都在變化，有時是好的，有時不是。人類對他的反映，沒有其他任何一個角色，我們發現了人性是如何影響他的，并塑造了他所做的許多決定。卡斯蒂爾是一個與自己的家庭抗爭的天使，因為他相信上帝會希望地球和人類得到保護。即使他迷路了，他的心仍然在正確的位置，想拯救他所關心的人，在他身上發生的所有事情中，他仍然是我在第四季愛上的角色

Castiel is the most beautiful fictional character ever created. He is an out of place, and curious character, fascinated by humans. He seems innocent and cute, but shouldn't be mistaken for weak. We see him change during all the seasons, sometimes for the better, and sometimes not. Humanity reflects on him like on no other character, we discover how humanity has an impact on him and shapes many of the decisions he takes. Castiel is the angel who fought against his own family because he believed God would have wanted the earth and humans protected. Even when he lost his way, his heart remained in the right place, wanting to save the people he cares about, and earth. Through all the things that have happened to him, he remains the character that I fell in love with in season 4.

···································································

卡斯蒂爾是超自然的主要角色中最深的一個。他突然出現，士兵天使執行任務，卻沒有意識到，他永遠地改變了自己。通過一個人的靈魂，即使在地獄的深處，也閃耀著光芒，這個天使變得人性化了。卡斯蒂爾展示了當一個人努力去理解另一個人的觀點時，當有人傾聽，當有人試圖站在另一個人的立場上時，會發生什么。他意識到，在試圖理解一個他認為自己認識的生物后，他所知道的只是一個刻板印象，打破障礙是件好事，是對的。卡斯蒂爾擁有超自然世界中最偉大的心靈之一，他向我們展示了如果我們都學會更多地去愛，世界會是多么美好。相反，他還有很長的路要走，因為他還沒有學會如何在需要幫助時尋求幫助和承認。如果世界失去了他們的驕傲，會有很大的改善。我希望…更多

Castiel is one of the deepest additions to the Supernatural main cast of characters. He came swooping in, soldier angel on a mission, and without realizing it, changed himself forever. Through a human soul that shone brightest, even in the depths of hell, this angel has become humanized. Castiel demonstrates what happens when someone actually makes the effort to understand the perspective of another, when someone listens, when someone tries to be in another's shoes. He realized, after trying to understand a creature he thought he knew, that all he knew was a stereotype, and that the barrier being torn down was a good thing, was the right thing. Castiel has one of the biggest hearts in Supernatural, and he demonstrates how wonderful the world could be if we all learned to love more. Conversely, he also still has a long way to go because he hasn't learned how to ask for help and admit when he needs it. If the world lost their pride like that, it would immensely improve. I'm hoping ... more

···································································

我對卡斯蒂爾這個角色的介紹感到非常驚喜。雖然他不是人類，但他走的是超自然世界中最人性化的道路；他的旅程中有一條尷尬但完全相關的內在發現之路，與觀眾建立了一種基本的親緣關系，并形成了一種深刻的情感，忠實的粉絲們在這部劇結束后會一直活下去。超自然劇的創作者們和他們的編劇們一直在塑造精彩的多維角色，卡斯蒂爾也不例外。米莎·柯林斯在他面前展現了非凡的藍圖，他已經將這種實實在在的存在了下來，為卡斯蒂爾付出一切，讓他成為一個迷人而受人喜愛的角色。這就是我們投票給星期四天使的原因

I was more than pleasantly surprised with the introduction of the Castiel character. While being not human, he has tread the most human path of any character on Supernatural; his journey laying an awkward, but wholly relatable trail of inner discovery, blossoming a fundamental kinship with the audience, and forging a deep, loyal fan-following that will live on long after the show's end. The Supernatural show creators and their writers have consistently created brilliantly multi-dimensional characters, and Castiel is no exception. And with the extraordinary blueprint before him, Misha Collins has breathed such tangible presence into existence, giving everything Castiel deserved, to make him the fascinating and beloved character he is. This is why we cast our vote for The Angel of Thursday.

···································································

很多人都說卡斯蒂爾很軟弱。那是廢話。他反映了每一季的好與壞，我愛他。我認為在這部電視劇里，上帝讓他與眾不同。上帝知道他的大天使們不能相信人類的命運，所以他把一切都放在了一個穿著戰壕的小腳兵肩上。即使他最壞的情況是轉了幾圈，除了利維坦！卡斯，他總是想要最好的人，卡斯蒂爾甚至會為了保護他的朋友而與自己的家人抗爭。他不軟弱，他不好。他在那里的幾秒鐘里只是任何一個舊的德烏斯前機器，太多的心不是卡斯蒂爾的問題。卡斯蒂爾足夠堅強，可以保護他所愛的人，他永遠是我最喜歡的角色

A lot of people say that Castiel was weak. That's crap. He reflects all the good and bad of every season, and I love him for it. I think that in the show, God made him special. God knew his archangels couldn't be trusted with the fate of humanity, so he rested it all on the trench-coated shoulders of one little foot soldier. Even when he took a few turns for the worst, with the exception of Leviathan! Cas, he always wanted the best for people, Castiel would even fight his own family to protect his friends. He was not weak, he wasn't (okay well he was for a few seconds there) just any old deus ex machina, too much heart was not Castiel's problem. Castiel was strong enough to protect who he loved and he'll always be my favorite character.

···································································

卡斯蒂爾是一個如此復雜的角色。他是一個從未謀面的上帝的仆人，一個戰士，他拋棄了他，并通過溫徹斯特院長找到了人性的意義。他為迪恩造反，違背了他為拯救迪安而制定的拯救人類的計劃。當面對新發現的自由意志時，卡斯蒂爾了解到目的并不總是證明手段和背叛和不信任的痛苦是正當的。這就像看著一個孩子成長為一個有道德的人，僅僅因為感覺正確并不意味著它是正確的。當你發現一個裝滿錢的錢包并用它為你的朋友買東西時，這仍然是錯誤的，它仍然在偷東西，看著Cas把這一切都解決了真讓人心碎。除了自由，然后完全自由，獨自擁有你不太理解的感覺，這簡直是悲劇

Castiel is such a complex character. He is a servant (a warrior) to a god that he's never met and that has abandoned him and finds meaning in humanity through Dean Winchester. He rebels for Dean, goes against everything he was programmed for to save humanity to save Dean. And when confronted with the newfound free will, Castiel learns that the ends don't always justify the means and the sting of betrayal and mistrust. It's almost like watching a child grow into ethics, just because it feels right doesn't mean it is. When you find a wallet full of money and use it to buy things for your friends it's still wrong, it's still stealing and watching Cas work this all out is just heartbreaking. To be anything but free, then entirely free and on your own with feelings you don't quite understand is just tragic.

···································································

卡斯蒂爾是一個令人驚異和獨特的人物，他真正學會了自由意志的概念，并與之斗爭。他以從未干涉過的天使卡西爾為原型，但他的角色卻掙脫了束縛，變成了新的東西，甚至把自己寫進了查克的故事里，而他的內疚、痛苦、希望，都源于他表面上的天使們與人類有著不自然的聯系，決定什么是正確的選擇，如果“正確”存在，如果拯救溫徹斯特夫婦比拯救世界更重要，那么撒謊去做仍然算得上是好的意圖。他的旅程與銀幕上的任何一個都不一樣，它才剛剛開始。看到天使，一個上帝的戰士，一個盲目信仰的傳道者，會永遠被一個他認識到和他一樣的人所改變——忠于一個不在身邊的父親，一個善良的小戰士。看到卡斯蒂爾慢慢失去自己的信仰，真是令人心碎——當一個天使從上面失去了對正義的所有信仰時，對這個世界意味著什么？…更多

Castiel is an amazing and unique character who truly learned and struggled with the concept of free will. He was based on the angel Cassiel, who never interfered, but his character broke free and became something new, and even wrote himself into Chuck's stories where he wasn't fated to be. His guilt, pain, hope, it all stems from his seemingly unnatural (for angels) bond with humanity, and the choices of trying to decide what is right, and if 'right' even exists, if saving the Winchesters is more important than saving the world and lying to do it still counts as good intention. His journey is like no other on screen, and it has only just begun. To see an angel, a warrior of God and preacher of blind faith, be forever changed by a human who he comes to realize is just like him- loyal to an absent father, the good little soldier. And it is heartbreaking to see Castiel slowly lose his own faith- what can it mean for the world when an angel loses all belief in righteousness from above? ... more

···································································

卡斯蒂爾是上帝的天使。他做任何他被要求做的事，即使包括殺害無辜的人。那是直到他遇到溫徹斯特兄弟，誰教他自由意志。他知道他可以選擇做什么，并不是他從天堂得到的每一個命令都是正確的。首先被描繪成這個無情的上帝戰士，是事實上，他是一個迷失的無辜的人，幾乎沒有任何情感的跡象。但他為了溫徹斯特和世界犧牲了太多。為了做正確的事，他犧牲了很多次。他離開了他的家人，他的信仰，格蕾絲在后面，為了做正確的事。他也很時髦，幽默枯燥。還有他的笨拙和直率，這些都很討人喜歡。卡斯蒂爾是一個很好的角色，是影迷的最愛。我是說，當卡斯蒂爾死后，他幾乎被取消了生命。所以看起來中情局是這個節目的一個重要部分-超自然

Castiel was an Angel of the Lord. He did whatever he was told to do, even if it included killing innocents. That was until he met the Winchester brothers, who taught him about free will. He learned he had a choice on what to do and that not every order he got from heaven was right. First being portrayed as this ruthless warrior of God, was actually a lost and innocent person who barely showed any hint of emotion. But he has sacrificed so much for the sake of the Winchesters and the world. He has died multiple times in order to do what is right. He left his family, his faith, and grace behind in order to do what was right. He's also pretty sassy and has a dry humor. Then we have his awkwardness and straightforwardness, which are all very endearing. Castiel is a wonderful character who is a fan favorite. I mean, the who almost got cancelled when Castiel had died and had not come back to life. So it seems that Cas is an important piece in the show - Supernatural

···································································

當我想到超自然的時候，我就會想到卡斯蒂爾，正如所有扮演這個偶像的人所證明的那樣，許多其他的粉絲也是如此。雖然故事的中心人物是溫徹斯特兄弟，但卡斯在超自然的世界里留下了自己的印記。作為一個例子，沒有他，我是不會看這部劇的。這個角色在爆炸的閃光預示著令人興奮的故事情節即將到來。多虧了米莎·柯林斯對這位天使的獨特演繹，我們擁有了一個既老又年輕，既陌生又熟悉，又可愛又可怕的角色。沒有他，任何最偉大的電視人物名單都不會完整。這是我一直以來最喜歡的一個！

When I think of Supernatural, I think of Castiel and, as evidenced by all those who cosplay as this icon, so do many other fans. While it is the Winchester brothers at the center of the story, Cas has made his own mark in the Supernatural world. I, for one, would not watch this show without him. This character burst onto the scene amidst the flash of exploding lights as a harbinger of the exciting storylines to come. Thanks to Misha Collins' unique take on this angel, we have a character that is at once both old and young, alien and familiar, adorable and frightening. No list of greatest T.V. characters would be complete without him. One of my all-time favorites!

···································································

“通往地獄的道路是用善意鋪就的。”是的，卡斯蒂爾確實是它的化身。他很容易就會說，“很多人的需要……”他會站起來，又跌倒，又跌倒……然而，他會重新站起來。他會在不知不覺中犯錯誤，同樣的，他也會愛人類，超越他想象中的能力。同樣，他沒有意識到。他是一個犯錯誤的角色，并希望自己不會犯錯誤。他不是一個傳統的英雄，即使他是英雄。他也不是一個惡棍，盡管他做過一些不好的事情。他是一個危險的理想主義者，具有致命人性缺陷的非人類

"The road to hell is paved with good intentions." Yes, Castiel does personify it. He is the one who will easily say, "The need of many...". He will get up and fall and fall and fall again... And yet, he will get up AGAIN. He will make mistakes without realizing, and in the same vein he will love humanity beyond his supposed capabilities too.. Again without realizing.He is the character who makes mistakes and wishes he didn't.He is not a traditional hero, even though he is heroic. He is not a villain either, though he has done unsavory things.He IS the dangerous idealist, the non-human with the fatal flaw of humanity.

···································································

他的父親是上帝，他的哥哥是路西法。這聽起來已經像是主人公的故事了，不是嗎？不，這是一個叫做“超自然”的邪教節目中一個配角的背景故事。卡斯蒂爾是一個天使——一個像克萊斯勒大樓大小的永恒存在，塞進一個普通人的身體里。他喜歡書和漢堡，他不感到痛苦或年齡，他使用量子疊加和弦論在時空中穿梭如果不是因為卡斯蒂爾發展成為最具同情心的角色：被排斥者，那么這樣一個角色很容易變得太陌生、太強大、太完美了。任何一個感覺不同或被排斥的人都可以認同卡斯蒂爾。隨著系列的繼續，你會發現他真的不屬于任何地方：不是在天堂——他的家如此之久，卻與他成長中的人格格格不入，因為天使本質上就是一個優秀的小戰士——而不是在地球上，奇怪的，更多的

His father is God, and his big brother is Lucifer. That sounds like a protagonist's backstory already, doesn't it? Nope, it's the backstory of a supporting character in a little cult show called "Supernatural". Castiel is an angel--a timeless being the size of a Chrysler building crammed into the body of an ordinary man. He loves books and burgers, he feels no pain or age, he navigates through space and time using quantum superposition and string theory. Such a character would've been easily too alien, too powerful and perfect to relate to, if not for the fact Castiel developed to become that most sympathetic of characters: the outcast.Anyone who's ever felt different or been ostracized can identify with Castiel. As the series goes on, you find out that he really doesn't belong anywhere: not in Heaven--his home for so long and yet so incompatible with his developing personality (because angels are essentially made to be good little soldiers)--and not on Earth, strange and ... more