伯納西(Haymitch Abernathy)——歐美十大饑餓游戲人物

伯納西(Haymitch Abernathy)——歐美十大饑餓游戲人物在《歐美十大饑餓游戲人物》中排名第3名。我們精選了部分網友觀點： ...

伯納西歐美十大饑餓游戲人物在歐美十大饑餓游戲人物中排名第3名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

他是一個偶像。“活著”是我最喜歡的建議。這讓我從朋友那里得到一些奇怪的表情，但是他們又是誰來質疑海米奇·阿伯納西醉酒后的智慧呢？

He is an icon. "Stay alive" is my favorite piece of advice. It gets me some strange looks from my friends, but who are they to question the drunken wisdom of Haymitch Abernathy?

···································································

起初，海米奇是我忘了的人物，但后來當我更多地看到他時，他是一個現實主義者和搞笑的現實主義者。第二本書讓他成為我最喜歡的角色之一，并建立了他的背景故事。我希望我能在他年輕的時候更多地認識他。他被賦予了豐富的深度和親和力，還有他喝酒的理由。去吧海米奇！

At first Haymitch was the character I forgot about but then when I saw more of him he was a realist and hilarious down to earth guy. Book 2 made him one of my favorite characters and built his backstory. I wish I couldve known him more when he was younger. He was given lots of depth and relatability and a reason for his drinking. Go Haymitch!

···································································

在我看來，海米奇，他是書籍和電影中最脆弱、最易親近的人物。盡管他有缺點，態度冷嘲熱諷，但他仍然能扮演一個父親的角色，無論是對卡尼絲還是偶爾對皮塔都是如此。他知道什么時候是時候為自己的信仰而戰，也為弱者挺身而出。此外，他還贏得了饑餓游戲當有兩倍多的貢品的時候。真是太糟糕了

Haymitch is, in my opinion, the most vulnerable and relatable character in the books and movies. Despite his flaws and sarcastic/harsh attitude he is still able to play the role of a father figure to both Katniss and occasionally Peeta. He knows when the time is right to fight for what he believes as well as stand up for the weaker man. Plus he won the hunger games when there were twice as many tributes. That's pretty badass

···································································

書中說，當海米奇去饑餓游戲競技場的時候，他在一片大片的田野里。有人停下來聞花香，但花上的花被毒液浸蝕，聞到花香的人都會被殺死。可憐的海米奇。一定很難去參加饑餓游戲，殺死其他人，然后努力活得足夠久贏了。上面還說他用競技場對抗最后一個選手。-露露223

It said in the book that when Haymitch went to the Hunger Games arena, that he was in a large field. Some people stopped to smell the flowers, but the flowers where etched with poison and killed anyone who smelled them. Poor Haymitch. It must have been hard to go to the Hunger Games, kill other people, and then try to survive long enough to win. It also said that he used the arena against the last contestant. - lulu223

···································································

是的，我同意。海米奇是個好角色！-水之星

Yes, I agree. Haymitch is a well made character! - Aquastar_of_DewClan

···································································

對我來說，海米奇是最好的角色。他太有趣了！我最喜歡的部分是書中他走過舞臺然后從舞臺上摔下來，我笑得前仰后合！我也很喜歡書中卡蒂斯問我：有什么建議，海米奇說：活下去。我笑得太厲害了！如此直率。沒有人能打敗海米奇。他是如此獨特和可愛。我愛海米奇。對我來說，他是我的幸福。他是一個令人驚嘆的瘋狂角色！

For me, Haymitch is the best character. He is so funny! My favourite part was in the book when he walked across the stage and then fell off it. I laughed my head off! I also liked the part in the book when katniss asked: Any advice and Haymitch said: stay alive. I laughed so hard! So blunt. No-one can beat Haymitch. He is so unique and cute. I love Haymitch. For me, he is my happiness. He is such an amazing crazy character!

···································································

伍迪演技很好！我喜歡這個角色，有時我叫人甜心。我的狗剛生了孩子，我給一個叫海米奇的

Woody did a great job acting! I love the character, and sometimes I call people sweetheart now. My dog just had babies, I named one Haymitch.

···································································

經歷最多的人，真正的老師，或庸俗和騷動的人。最痛苦的人，但經歷了磨難的人。最深刻的性格

The person who experienced the most, the real teacher or kitness and peeta. The one who suffers the most but came through. The deepest character

···································································

我只是愛他！他很聰明，也很受傷。他真的向那些幸運地活下來的人展示了奧運會給他們帶來的影響：把他們變成醉漢，把他們的一生都用來麻痹比賽的痛苦。海米奇是一個堅強而有象征意義的人物，當你給他機會的時候，他有很多話要說。——凱查

I just love him! He's wise and damaged. He really shows what the games have done to the people who are even lucky enough to survive: Turn them into drunks who spend their lives trying to numb the pain of the games. Haymitch is a strong and symbolic character, and has much to say when you give him the chance to. - keycha1n

···································································

他太有趣了…我愛他在第一本書里。很搞笑。而且每年訓練兩個孩子，就為了看著他們死去，那一定是很可怕的

He is so funny...and I love him in the first book. HILARIOUS. And it must be dreadful training 2 kids EVERY SINGLE YEAR, just to see them die.