為什么電視劇經常要重新配音？用演員原聲不好嗎？

為什么電視劇或電影經常要配音？

圖片：《甄嬛傳》

為什么電視劇或片子經常要配音？

嘿哈，一個披著馬甲的配音演員

我將從，為什么影視劇需要配音，為什么影視劇需要配音演員配音兩個風雅標的目的來談。有以下幾個方面的原因：

1.演員功力不足，臺詞表示力不足，措辭有口音，甚至直接是外國人不會說通俗話。

這里面其實有一個一向以來的配音宣傳誤區。各大媒體在宣傳的時辰，為了凸起矛盾沖突點，過于強調了演員的臺詞不足，好比很有名的“數字演員”。其實不背臺詞說數字表演的環境，在早些年的時辰有，此刻已經不會呈現了，可是媒體在宣傳的時辰還一向在提這一點，就給大師了一個曲解，影視劇配音，其實是因為演員演技不可 or 臺詞不可。所以不雅眾一看到某演員用的是配音，就剎時貼了一個“演技不可”的標簽上去，這對演員和配音演員都是不公允的。以至于此刻，良多演員都紛紛要求回來給本身配音，也不管適合不適合，不雅眾看到了用的是原因，也紛紛在彈幕里暗示“至少他用的是原音啊”，仿佛這樣演技就提高了很多似的……

2.演員自己的聲音氣質與腳色不合適。

這個其實才是影視劇需要【配音演員】的本家兒要原因，且一般發生在古裝劇上。舉個大師都知道的例子，孫儷的《甄嬛傳》，孫儷的演技有目共睹，相信沒有人會認為她演技不可或者臺詞不可，并且那時孫儷也多次標的目的導演暗示，要本身給甄嬛配音，可是被導演拒絕了，為什么呢？因為導演說，孫儷的氣焰較弱，與甄嬛的身份不符，所以才選用了季冠霖教員，最后的結果大師也看到了。可是因為第一條原因造當作的誤區，此刻敢于直接懟演員的導演不多了，良多環境下演員要求本身回來配，導演一般都不拒絕。

3.現場收聲前提不良。

這個是影視劇需要【配音】的本家兒要原因，且一般發生在古裝劇上。中國的古裝劇一般都在近似橫店影視城這樣的處所拍攝，最多的時辰那個城里有近百個劇組。這邊娶親，何處可能就是喪禮，收音情況稠濁，底子無法直接用。固然說我國也拍過一些古裝戲是用同期聲的，可是起首這樣的戲當作本會超出跨越一大截，其次是對古裝戲的場景要求苛刻，必需以室內居多。因為一到了室外，尤其是大廣場上還用同期，往往就會看到演員為了收聲清楚而聲嘶力竭的說臺詞，其實這樣的結果并欠好。國內現代戲一般都是用同期，因為現代戲多半發生在室內，收音情況杰出，且室內都是狹小封鎖空間，不像古裝戲的室內面積大，安排少，所以像此刻某個熱播的古裝同期戲，在室內措辭的時辰，竟然部門場景還有回音……

4.演員自身原因，無法【為本身】配音。

有良多演員臺詞功力很好，為什么他們不克不及回來給本身配音呢？起首有可能是演員沒有檔期，還有就是演員給本身配音時候當作本過高。一部戲本家兒角的臺詞量很大，可是一個當作熟的配音演員，在抓準了人物性格之后，一天可以配 6-10 集。可是同樣的臺詞量，演員本身回來給本身演過的腳色配音的話，一般來說最多能配 3-4 集，這還得是演員對灌音棚不目生的環境下才可以。因為灌音棚跟演員日常平凡的工作情況完全紛歧樣，工作體例也紛歧樣（好比演員表演要有肢體動作，良多情感是需要肢體動作來輔助表示的。可是配音的時辰是不許可有肢體動作，因為會把雜音收進去）。所以若是演員對灌音很是目生，一天也就最多錄 1-2 集。此刻電視劇，一般都在 50-70 集擺布，配音演員配，一般 5-10 天就可以把本家兒角錄完，演員本身錄要一個月到兩個月，時候過長將影響方方面面的工具。

===============為什么國外的影視劇幾乎不配音================

對比上面的幾點來看。

1.國外電視劇片子收音情況很好，真正的室外戲其實沒幾多，大部門室外戲都是在攝影棚里拍攝完當作，后期特效建造，收音情況比國內的好一萬倍。國內的后期特效沒有國外好，所以幾乎所有的室外鏡頭都是在室外完當作，收音必定欠好。現代劇同期聲的話，注重不雅察，室外戲很少有多于 4 小我的場景，再多就欠好收音了。

2.國外的演員大多都有比力長時候的表演根本，臺詞功底好。且像美劇這種，根基都是現代戲，很少有所謂古代戲，所以演員表演現代的內容游刃有余。而中國影視劇配音的良多都是古代戲，演員沒有切身體味過，表演天然先天不足。

3.國外影視劇拍攝根基流水化功課，一般來說都是一集一集拍，情節持續，演員表演的思維也持續。國內的影視劇的拍攝流程可能是第 5 集第 3 場拍完了，就要拍最后一集最后一場了，演員表演壓力大，表演上也欠妥，所以需要配音。

================結從頭至尾朋分線===================

綜上所述，國產影視劇需要配音其實有很復雜的原因，在看影視劇的時辰，不克不及拋開這些客不雅存在的原因。看到配音就一棒子打死，看到原音就一味追捧，都不客不雅。