如果有一天，粵語消失了會發生什么？

“森雷地發，窩想喲帶雷回噶……”想必比來不少人在各類場所被這首歌里的野生散裝粵語歌詞洗腦了，一眾明星都在傾情演繹“來左邊跟我一路畫彩虹，在你右邊畫個龍”的分歧版本。

東海說神聊老舅沒有想到本身順手寫的一首賺快錢的歌，會這么突如其來地火了，正如這首歌橫空出生避世后，我們這些不說粵語的人，突然發現，粵語就像芳華，離我們遠去，已經有一段時候了。

不但是粵語歌、港片所代表的黃金年月當作為曩昔，就連粵語利用者大戶廣東省，說粵語的人也在逐漸變少，粵語真的將近消逝了嗎？

part.1

過氣網紅此刻只剩心酸

若是把全國各類方言匯總在一路搞個101系選秀，曾經粵語是毫無疑問的出圈C位。一個典型粵語區年青人的童年大要率是花鄙人面這些粵語影視上了：日漫《中華一番》、《棋魂》、《數碼暴龍》等動畫片十足都只看粵語配音版。看電視劇，離不開《男親女愛》、《皆大歡喜》、《尋秦記》、《洗冤錄》；時代偶然會換到本港臺去看《我和僵尸有個約會》、《百萬財主》；周末在珠江臺看《外來媳配偶當地郎》是固心猿意馬節目……

哪怕你底子沒有去過粵語區，也能隨便哼出一兩句“原諒我這平生不羈縱容愛自由”，或是被爛大街的彩鈴歌曲“來日縱使千千闋歌”所洗腦，聊天中也會綜合運用“黑鳳梨”、“我吼中意雷”、“母雞啦”、“食屎啦你”等粵語臉色包。

看《法證前鋒》、《沖上云霄》、《使徒行者》等粵語影視劇長大的人，小時辰都有過想要當差人、大夫、律師的帥氣胡想，也有過仿照“對唔住，我系差人”、“你有權連結默然，但系你所講嘅將會當作為呈堂證供”的中二歲月。

但，以上這些繁榮都已經當作為曩昔了。跟著TVB等影視劇的式微，粵語的文化輸出完當作汗青任務，現在，粵語的利用近況是另一番光景了。

在廣州工作的外埠人，現在涓滴不消擔憂不會粵語帶來的無法融入的尷尬，工作情況下為了便于溝通，大多仍是利用通俗話，“至少不會粵語對我的工作和糊口沒有影響，”已在廣州工作5年的外埠人夢田這樣總結道。

來自上流君粉絲群的廣東人聰伶俐顯感覺，在年青人這一輩里，本家兒動用粵語的人越來越少，幾個95后、00后湊在一路聊天時，首選的反而是通俗話。

粵語利用本該最頻仍的家庭情況里，也有越來越多的長輩發現，要和孫子孫女講通俗話了。

曾有人對“各春秋段能諳練利用方言人群的比例”做了個調查，發現春秋越小，利用方言交流的人越少。在廣州，6-20歲人群中，粵語利用比例只有72.1%，低于重慶、當作都等西南官話區域。

▲圖片來歷：6-20歲暑期社會實踐《各地本土出生人士方言利用環境調查》項目

無獨有偶，一項調查顯示，珠海經濟特區的青少年會講通俗話的是100%，會說粵語的只有37.1%，且利用情況本家兒如果在家里說，跟伴侶交流利用粵語的只有6.3%。

你有沒有和上流君一樣震動，曾經覺得粵語仍是“王者”，沒想到此刻已經當作了“青銅”。

廣府文化學者饒原生曾感慨，“活在廣州，今天人們已經不克不及便利地利用粵語交流了”。

馬路上的小攤販、沿街的士多店里，良多老板與人交流用的是帶有通俗話腔的粵語，有些很是有粵語特色的詞，也慢慢被通俗話代替，好比00后念“插頭”，60后會喊“插蘇”。

下面這些粵語日常口頭語，已有良多人會念但不會寫，你知道它們對應的是什么嗎？

眼碌碌嘴藐藐牙斬斬扎扎跳氹氹轉吽吽哣哣幾次撲撲

part.2

為什么利用粵語的人越來越少？

起首，對于良多外埠人來說，其實都有個“曲解”，覺得廣東人說的話都是“粵語”，但事實上，本地的說話種類多得超乎你想象——粵方言、客家方言、閩方言在廣東都是本家兒流，閩方言下面還有分支語系潮汕話和黎話。

▲現行中國社科院出書的方言地圖集將兩廣地域的說話分當作這些方言片

只不外因為粵語片子、粵語歌曲其實太火了，為了避免出門后被問到：“說兩句粵語聽聽”、“你這不是粵語啊”……良多廣東人固然粵語不是“第一母語”，也都根基點亮了這個技術。

而對于此刻粵語利用的人越來越少的狀況，原因也是多方面的：

最本家兒要的仍是因為越來越多的外埠人到廣東工作，為了便利大師的日常交流，廣東人不得不起頭“煲冬瓜”，最較著的就是以前粵味兒濃厚的深圳，此刻走在街上能聽到各類方言或者通俗話，粵語反而不常見。

另一方面，新一代的年青怙恃，更愿意讓小伴侶們接管通俗話和英語的雙語教育，講義也根基都是通俗話版本，通俗話不知不覺地就侵犯了糊口的方方面面，偷偷把粵語擠到了一邊，很多小孩子會聽但不會講。

▲廣州小孩子非論在家仍是在黌舍，語境都是通俗話|圖片來歷：噴鼻港有線新聞

95后剛好是個分界線，粵語和通俗話兩種說得都比力不錯。往上的爸爸媽媽、爺爺奶奶們，大多是半路落發學的通俗話，所以日常會更喜好用粵語。再往下的00后、05后們，根基就是八級通俗話利用者（因為……十級程度可能確實還差點）。

再加上以前在粵語的傳布中還存在著必然的“矮化”環境，老一輩人受那時情況的影響，心里會感覺方言不敷洋氣，糊口中就決心削減糊口中粵語的利用環境，甚至有的家長在家里會禁止孩子說粵語，時候長了，孩子們慢慢就會不記得怎么說方言了。

最后的最后，粵語本身也有“問題”，粵語至今沒有指心猿意馬的權勢巨子同一尺度，《廣州話正音字典》、《廣州話方言辭書》等東西書對正音、正字的劃定上甚至就有彼此矛盾的處所。進修粵語大多都靠口口相傳的體例，也就是說，粵語的習得體例是白話化而非書面化的，良多詞語用得少了就逐漸被淡忘了。

part.3

粵語十級品級測試

不外，別看上面說了這么多粵語近況不容樂不雅，并不是想表白粵語的處境何等委屈，并且比擬于其他的方言，粵語倒還算是比力不錯的了。

廣州電視臺是少數能在大部門時候以處所說話廣播的電視臺，還有良多粵語節目，好比脫口秀節目《粵知一二》，體育角逐也會有粵語講解評論。曾有人提出全數改用通俗話播出，卻激發“粵語存廢”的爭議。搭乘廣州地鐵，報站也是通俗話、英語、粵語都在利用。

反不雅江浙滬包郵區的吳語，雖曾經被稱為“吳儂軟語”惹人標的目的往，現在卻被國際說話文化組織認心猿意馬為“嚴重瀕危說話”，也就是說只有祖怙恃和老一輩的人在講了。此外，我國還有很多25種方言利用生齒不足千人，滿語、赫哲語、蘇龍語等利用人數不足百人，這些方言最終可否留下來不容樂不雅。

但也真的應該給粵語，給其他的方言們多一些存眷。好比那些經典的港劇，盡管不少都有通俗話配音版，但味道卻少了太多，你大要懂得劇情，卻未必聽得明“收皮”、“吹水”、“盞鬼”、“度水”、“杯葛”的精髓，良多笑點，也是只有廣東人才大白。

粵語用起來良多時辰真的比通俗話活潑很多，一句“搵食艱難”，直接用找食物的動作形容餬口的艱難，“返工”聽起來似乎沒有“上班”高級，但接地氣的表達卻布滿了糊口氣息。而有些粵語日常詞匯，自帶文藝氣質，“挨晚”、“尋日”、“舊年”，像是從古詩詞里走出來的。

我們認可，說話是有時代性的，有些說話會跟著社會成長垂垂消亡，但也確實但愿，它們能留得久一點，一個處所沒有了方言，就像一小我沒了魂靈。

一方面為了更好地交流，進修通俗話是必選動作；另一方面說話背后是文化的傳承，當說話不再被人利用，背后的文化也就有斷層的危險。處所說話的庇護一向是個難題，但或許進修通俗話和粵語并非是完全矛盾的兩件事，若是有一天，粵語消逝了，大大都人都仍是會感應遺憾的吧。

最后，來做個測試吧，你知道下面這些粵語詞匯是什么意思嗎？

執死雞打死狗論價食死貓蟻多摟死象棖雞撈雞吊沙煲錢七

謎底

▼

執死雞：不測撿到廉價，獲得不測的益處。

打死狗論價：強迫他人支付高額費用的霸王行為。

食死貓：被冤枉，背黑鍋。

蟻多摟死象：浩繁螞蟻堆積能把象叮死，近似于世人拾柴火焰高。

棖雞：潑辣、桀（用于配偶女）。

撈雞：完當作了某件事，獲得了益處。

吊砂煲：把飯鍋吊起來，不燒飯，比方因為掉業而糊口來歷隔離。

錢七：形容設備破舊不勝的車輛。

你認為粵語會消逝嗎？

應該如何庇護粵語？

作者|羊缺牙

編纂|豌豆

發表于 2019-11-20 17:47
閱讀 ( 845 )
分類：其他類型

如果有一天，粵語消失了會發生什么？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章