康斯坦丁諾斯·卡瓦菲斯(Konstantinos Kavafis)是二十世紀希臘最杰出的詩人,他的作品被廣泛翻譯,盡管他的大部分詩歌直到1933年去世后才正式出版,但他在作品中探索了許多令人不安的主題,這在當時被認為是極端激進的。康斯坦...
                    
                    
                        康斯坦丁諾斯·卡瓦菲斯(Konstantinos Kavafis)是二十世紀希臘最杰出的詩人,他的作品被廣泛翻譯,盡管他的大部分詩歌直到1933年去世后才正式出版,但他在作品中探索了許多令人不安的主題,這在當時被認為是極端激進的。康斯坦丁諾斯·卡瓦菲斯的詩歌,即使在翻譯中,也令人難以忘懷、抒情和引人入勝。
![]()
一個雙手叉腰的男人,1863年出生在埃及亞歷山大,父母是希臘人。雖然卡瓦菲的國籍是希臘人,但他花的錢很少他在希臘生活,主要生活在埃及,雖然他也曾在土耳其和英國呆過一段時間。他的父親經營進出口業務,在英國生活和工作的時間足夠長,可以獲得雙重國籍。這家人一直住在亞歷山大,直到1870年,當康斯坦丁諾斯·卡夫菲斯的父親去世,他的母親帶著全家去了利物浦。在英國經歷了經濟困難后,一家人回到了埃及,在那里他們只住了五年,后來又被迫遷往君士坦丁堡,現在叫做伊斯坦布爾,在那里,康斯坦丁諾斯·卡瓦菲斯度過了他的童年。1885年,卡瓦菲斯回到亞歷山大,在那里度過了余生,大概是因為他小時候頻繁的搬家而筋疲力盡。在亞歷山大,康斯坦丁諾斯·卡瓦菲斯首先當記者,后來在公共工程部工作。他一生都是一名公務員,把他的詩作以大冊子和小冊子的形式出版,分發給他的朋友和文學界。他的作品在他有生之年很少受到關注,因為它與傳統的希臘詩歌大不相同,而且受眾非常有限直到20世紀20年代,隨著希臘文學界變革的興起,康斯坦丁諾斯·卡瓦菲斯才開始因為他的作品而受到任何形式的贊譽。卡瓦菲斯改變了希臘詩歌的面貌,以至于他被認為是20世紀中葉希臘文學發生轉變的主要代表人物,他的作品在希臘學校里被廣泛教授。他的詩歌高度精煉,使用了不常被翻譯的非典型押韻手法。他的大部分詩歌都是歷史性的,其中包含了宗教、道德、同性戀等問題,以及心理學。這些主題在他寫作的那個時代是非常大膽的。卡瓦菲斯從個人經歷、歷史和希臘神話中汲取靈感,并在與世隔絕的希臘社會中度過了一生的大部分時間。他非常謹慎的手藝被許多現代詩人用作典范,他們努力創造卡瓦菲斯的影響,他的詩往往非常簡短和簡單。康斯坦丁諾斯卡瓦菲斯寫了許多類型的詩,他自己把它們分為三個流派。有歷史詩歌,如"伊薩卡"和"上帝拋棄安東尼",關注頹廢和衰落,尤其是在歷史上的亞歷山大,他還寫了一些感性的詩,如"等待野蠻人",涉及性、懷舊、情感和回憶。此外,還有哲學詩,沉思人性,棘手問題,結束,卡瓦菲斯哲學詩歌的例子有《墻》和《Thermopylae》。康斯坦丁諾斯·卡瓦菲斯對20世紀希臘文學做出了巨大貢獻,但他一生中卻從未因此受到贊譽,這是一個巨大的悲劇。他的作品改變了希臘詩歌的面貌,帶來了一個新的實驗時代,在許多重大問題上挑戰社會觀點。