古希臘歐美最好的古代文明在歐美最好的古代文明中排名第1名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

我們今天所擁有的一切，以及我們今天所取得的一切，都是希臘人所擁有的。沒有任何東西，絕對沒有任何東西是希臘人沒有掌握的。今天的建筑是以古希臘建筑為基礎的。文學起源于希臘。荷馬在數千年前寫了《伊利亞特》和《奧德賽》，由于其特殊性，至今仍在閱讀荷馬的寫作風格。古希臘神話令人敬畏。他們的神，他們的英雄，他們的怪物……一切都源于古希臘。甚至電腦！無論你在哪里搜索，無論它是什么主題，肯定是一位古希臘哲學家寫過甚至掌握了它。古希臘無疑是地球上有史以來最好的文明

Everything we have today and everything we achieved today we own it to the Greeks. There is nothing, absolutely nothing the Greeks hadn't master. Today's architecture is based on the Ancient Greece architecture. Literature started in Greece. Homer wrote Iliad and Odyssey thousands years ago that are still read today because of the special Homer style of writing. Ancient Greek mythology is awesome. Their gods, their heroes, their monsters... Everything has its root in Ancient Greece. Even the computer! Wherever you search, whatever topic it is, definitely an Ancient Greek philosopher has written about it or even master it... Ancient Greece is undoubtedly the best civilization on the planet that ever lived...

···································································

沒有哪個文明比古希臘更有影響力。歷史上所有最偉大的國家甚至在數千年后都受到希臘的影響。世界上最強大的國家美國，它自己的政府是不是已經把雅典的政府牢牢地控制住了呢？盡管羅馬帝國幾乎把他們征服的每一個地方都吸收了，但希臘是他們文化的源泉。最終，拜占庭帝國出現了，他們在各個方面都是希臘人。然后文藝復興到來了，如果不是因為這個想法的話，現代世界會大不相同

No other civilization has ever been more Influential then Ancient Greece. All of the greatest countries in history are influenced by Greece even Thousands of years later. America, the most powerful country in the world, has it's own government fixed on that of Athens. Even though the Roman Empire absorbed pretty much every place they conquered, Greece was the source of their culture. Eventually, The Byzantium Empire came along and they were Greek in every way possible. Then the renaissance came and if it was't for the Idea's that came along with it, the modern world would have been a lot more different.

···································································

我說希臘是最好的古代文明，雖然它被羅馬吞并，后來，拜占庭帝國，希臘給了羅馬他們大部分的教育、學習和邏輯思想。希臘人雖然不是最強大的文明，也不比羅馬和蒙古人強，但希臘建立了一個龐大的帝國，希臘還發明了哲學、藝術、奧林匹克、方陣的軍事戰術，以及無數的思想。幸運的是，這些思想被希臘之后幾百年存在的伊斯蘭帝國所拯救

I say that Greece is the best Ancient Civilization. Although it was taken down by Rome and afterward, the Byzantine Empire, Greece gave Rome most of their ideas in education, learning, and logic. The Greeks, although they are not the most powerful civilization, not ranking up to Rome and the Mongols, Greece forged a vast empire, taking down the Persian Empire (Which IS conquered a whole lot), Egypt, and Bactria. Greece also invented philosophy, arts, Olympics, a military tactic called the phalanx, and more countless ideas. Luckily, these ideas were saved by the Islamic Empire that existed hundreds of years after the Greeks.

···································································

通過閱讀下面的評論，很明顯古希臘人給了我們很多東西，可以說沒有他們，我們就沒有我們的文明。但是，在我看來，他們對我們最大的貢獻是他們對教育所有公民的態度。他們意識到，希臘人的貢獻越多對于一個主題，如數學、哲學、工程學等，文化的進步越大。他們不怕競爭或批評，他們為了更大的利益而擁抱它。用亞里士多德的話來說，“整體大于部分的總和”希望這是有道理的

In reading the comments below it is more than obvious that the Ancient Greeks gave us so many things it can truly be said that without them we would not have our civilization.BUT, their greatest contribution to us (in my humble opinion) was their attitude towards educating all their citizens. They realized that the more fellow Greeks contributed to a topic I.e. Math, philosophy, engineering, etc. the greater the advancement of the culture.They did not fear competition or criticism they embraced it for the greater good. In the words of Aristotle..."The whole is greater than the sum of the parts"Hope this make sense.

···································································

希臘是西方文明的奠基人，也是最有影響力的文明，他們發明了很多東西，不可能寫在一個段落里。羅馬人抄襲希臘人的一切。羅馬人深深地迷戀希臘文化，他們視希臘為一切知識之母，采納了他們的宗教、建筑，哲學甚至富有的貴族也為他們的孩子雇傭希臘教師

Greece is the founder of Western civilization and also the most influential one, they invented so many things its impossible to write them in a paragraph. Romans copied everything from the Greeks the Romans were deeply enamoured with Greek culture they regarded Greece as the mother of all knowledge, they adopted their religion, architecture, philosophies even the rich aristocrats hired Greek teachers for their kids

···································································

如果你想說羅馬人就是這么做的，那么說希臘人從美索不達米亞采納了所有東西，例如，巴比倫的石板證明了畢達哥拉斯在畢達哥拉斯出生之前就已經使用了，這是完全正確的

If your gonna say that's what the Romans did, then it's completely accurate to say the Greeks adopted everything from Mesopotamia ( for example, as evidence from Babylon tablets which prove Pythagorean thereom in use before Pythagoreas was born).

···································································

希臘是西方文明的發起者，也是世界上大多數人都在學習和學習的文化。他們創造了第一個被許多國家仿效的民主制度，他們還創造了非常著名的希臘神話，其中許多故事都是在這個神話中被寫出來的。除此之外，他們還創造了戲劇藝術發展成電影，所以基本上我們要感謝希臘的一切

Greece is the originator of the Western civilization--a culture which most of the world is taking after and learning. They created the first democracy which is modeled by many countries. They also created the very famous Greek mythology in which many stories are being written after. On top of that they are the ones that created theatrical arts which blossomed into movies so basically we have Greece to thank for everything.

···································································

為什么波斯還在這里？它說，人們認為波斯是最文明的帝國。這是肯定有偏見的。如果波斯比它好那么多，為什么它一直處于最底層？希臘無疑是古代世界上最好的文明，所以很多人從他們那里奪走了東西。羅馬人、波斯人和現在的埃爾金大理石都屬于希臘，而英國拒絕歸還他們？這是完全錯誤的

Why is Persia even on here? It states that people opinions that Persia was the most civilized empire. Biased for sure. If Persia is so much better than why is it all the way at the bottom? Greece was for sure the best civilization in the ancient world, so many people took things from them. The Romans, The Persians and now the elgin marbles rightfully belong to Greece and England refuses to give them back? That is plain wrong.

···································································

古希臘人是人類的先驅者，奠定了人類進步的普遍模式。沒有古希臘人的創新和成熟，我們，就像在古希臘之后的幾乎所有文明中一樣，很可能仍然是狩獵采集者。你也要記住，古希臘人可能比我們現在更先進；即使沒有我們今天擁有的資源，古希臘人仍然能夠用他們擁有的安提基瑟拉機制制造出一臺原始的計算機。而且，你知道人類歷史上最著名、最臭名昭著的帝國——羅馬帝國嗎？好吧，即使是一個像羅馬帝國一樣偉大的帝國也崇拜希臘人，把他們的政治、神話、藝術等等都建立在古希臘人的基礎上。羅馬帝國也許很偉大，但如果沒有使用古希臘人為它創造的模板，它就什么都不是了。簡而言之：古代……更多

The Ancient Greeks were the forerunners of humanity, laying down the universal template of human advancement. Without the innovation and sophistication of the Ancient Greeks, we, as in almost every civilization that followed Ancient Greece, would probably still be hunter-gatherers.You also have to bear in mind that the Ancient Greeks were possible more advanced than we are now; even without the resources we have today, the Ancient Greeks were still able to build a primitive computer out of what they had (the Antikythera mechanism).Also, do you know of arguably the most prominent and definitely most notorious empire in human history - the Roman Empire? Well, even an empire as great as the Roman Empire idolized the Greeks, basing many of their politics, mythology, arts, etc. on that of the Ancient Greeks. The Roman Empire may have been great, but it would have been nothing if it didn't use the template the Ancient Greeks created for it.In a nutshell: the Ancient ... more

···································································

羅馬借鑒了這個文明。古希臘人有很多創新包括：-多個單詞根劇院畢達哥拉斯定理-建筑中的柱子-霍普利特戰爭奧林匹克-民主-古代世界七大奇跡中的6個-陶器-歷史記錄-哲學-希臘火-安提基瑟拉機制-最著名的神話世界-射箭-戰車-像發現地球這樣的科學早在哥倫布日晷之前2000年左右，如果沒有希臘人，現代生活將永遠不會改變-伊森邁因斯特

Rome borrowed from this civilization. Ancient Greeks had many innovations that include:-Many word roots-Theatre-Pythagorean Theorem- The columns in architecture- Hoplite Warfare-Olympics- Democracy- 6 out of 7 wonders of the ancient world- Pottery- Recordings of history- Philosophy- Greek fire- Antikythera Mechanism- Most famous mythology in the world- archery- chariots- Science (like discovering the Earth was round 2,000 years before Columbus)- SundialModern day life would never be the same without Greeks - ethanmeinster