偉大的蓋茨比-F.斯科特·菲茨杰拉德(The Great Gatsby - F. Scott Fitzgerald)——歐美最高估的書

偉大的蓋茨比-F.斯科特菲茨杰拉德(The Great Gatsby - F. Scott Fitzgerald)——歐美最高估的書在《歐美最高估的書》中排名第3名。我們精選了部分網友觀點： ...

偉大的蓋茨比斯科特菲茨杰拉德歐美最高估的書在歐美最高估的書中排名第3名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

這本書寫得很好，但我不知道為什么這本書被高估了。《了不起的蓋茨比》出版于1925年，有點像90歲。書中的人物并不是很討人喜歡，但人物的性格特征/發展是基于諸如性關系、上流社會權利等主題的

This book was well-written but I don't know why this book was overrated. Great Gatsby was published in 1925 and it's like 90 years old. The characters in the book was'nt really likeable that much but the characters personality traits/development was based on the theme such as sexual relationship, upper-class entitlement, etc.

···································································

這本書寫得很好，但卻是我讀過的最無聊的書之一，我對其中的任何一個人物都沒有感情，即使他們死了，結局也覺得匆忙，好像作者已經厭倦了寫作，想把零碎的東西綁起來

It is well written, but it was one of the most boring books I ever read. I felt no emotion for any of the characters, even after they died, and the ending felt rushed, like the author was tired of writing it and wanted to tie up loose ends.

···································································

債券推銷員有一個神秘的富有的鄰居，他是通過可疑的手段獲得財富的，還有跛腳的三角戀，沒有情節曲折，想想看，沒有什么情節或故事，這才是真正的

Bond salesman has mysterious rich neighbour, who has acquired his wealth through dubious means, and lame love triangle, there are no plot twists, come to think of it there no plot or story what so ever, that's about it really.

···································································

我是說，我真的很喜歡這本書，它寫得很雄辯，而且非常令人愉快。但是我不知道為什么人們會為這本書而瘋狂。“哦，我的天啊，格溫特蓋茨比是有史以來最偉大的一本書，天哪。這是一個關于美國夢的驚人故事”。我是說，這是一本很好的書，但是別這樣

I mean, I really loved this book, it was eloquently written and tremendously enjoyable. I don't know why people go crazy over this book, though. "Oh my gawd, the Gweat Gatsby is the gweatest book of all time, jeez. Such an amazing tale of the American dream". I mean, it's a nice book, but come on.

···································································

寫得很漂亮，但沒有強烈或可愛的人物。一些讀者認為這部小說很浪漫？！就像看一部沒有幽默感的佩佩·勒皮尤動畫片

Beautifully written but no strong or likeable characters. Some readers think this novel is romantic?! It's like watching a Pepe Le Pew cartoon without the humor.

···································································

這本書以前一直被低估，直到第二次世界大戰出版并流行起來，所以我認為這本書并沒有被高估，但它應該比前十名低一些

This book used to be underrated back then until WW2 came out and got popular. So I think this book is not overrated but this should be lower from the Top Tens.

···································································

非常無聊的書。幾乎沒有情節，寫得很充分，但沒有獨到的主題或人物，我們可以聯系，相當二維

Very boring book. Practically no plot, adequately written but no soloid theme nor characters we can relate to, quite two dimensional.

···································································

煩人又無聊。蓋茨比被寵壞了，是個壞人。謝天謝地，他死了。太多像傲慢和偏見這樣的人物，卻更容易理解。我不懂這本書

Annoying and boring. Gatsby is just spoilt and is a bad person. Thank god he dies. Way too many characters like pride and prejudice but is more understandable. I couldnt understand the book

···································································

這本書寫得很好，但你不能同情其中任何一個人物

The book is well written, but you cannot sympathize with any of the characters.

···································································

無聊，復雜，太多像傲慢和偏見這樣的角色

Boring, complicated and way too many characters like Pride and Prejudice