惡作劇之吻歐美最佳浪漫喜劇韓劇在歐美最佳浪漫喜劇韓劇中排名第2名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

這是一個永遠不會讓你失望的故事。你可以看這部劇10億次，但仍然愛著它。它表明愛超出了你自己的預期。它展示了愛的進程和彼此逐漸完全接受的過程。有時你會因為他們的冷淡或愚蠢而生氣，但它再次告訴你，當你戀愛的時候，你可以變成一個傻瓜。我愛這個故事。我笑，很多，我哭，有時甚至打枕頭。演員們在這部改編中也做了驚人的工作。我覺得我看到漫畫人物的生活。金賢俊是絕對英俊和夢幻。完美演員，角色，故事。絕對推薦這個！

It's a story that never fails to hit you. You can watch this drama a billion times and still love it. It shows that love goes beyond even your own expectations. It shows the characters progression of love and the gradual complete acceptance of one another. At times you become angry at their coldness or stupidity, but again it shows you that when you're in love you can become a fool. I love this story. I laughed, a lot, I cried and at times even punched a pillow. The actors did an amazing job in this adaptation as well... I felt like I was seeing the Manga characters coming to life. And Kim Hyun Joong is absolutely handsome and dreamy. Perfect cast, portrayal, and story. Definitely recommend this!

···································································

看電影、動漫和電視劇，特別是那些浪漫的，我很容易覺得無聊。從一開始，你就知道會有一個圓滿的結局，所以無論是劇情還是演技還是劇本，我都看了這部戲4次，這個故事讓人耳目一新，一個無知的人，有趣又夢幻的女孩愛上了一個美麗，和藹，無聊和混蛋男孩，拒絕她的情書，公開羞辱她。一場地震和一段舊友誼將迫使兩個年輕人生活在一起：一個幸運的運氣，為承珠徹底絕望

I get bored easily watching movies, anime and T.V. series, especially the romantic ones. From the beginning, you know that there will be an happy ending, so what makes great them is both the plot and the acting (and the script). I re-watched this drama 4 times. This story is totally refreshing. An ignorant, funny and dreamer girl falls in love with a beautiful, genial, bored and jerk boy, that rejects her love letter, publicly humiliating her. An earthquake and an old friendship will force the two teenahers to live together: a strock of luck for Oh Ha Ni and total desperation for Seung Jo.

···································································

根據經典漫畫《無吻俏皮吻》改編，這是一部關于墜入愛河并一路成長的熱情洋溢的戲劇。這部戲劇展現了我們的失敗者女主角吳哈妮試圖抓住她迷戀的學校天才承珠的心。有時我們會想說“嘿，女孩，別再迷戀了”，但這部劇有很多精彩的瞬間，這部戲的亮點肯定是英俊的男主角金賢俊

An adaptation of classic manga Itazura No Kiss, Playful Kiss is a warm, bubbly drama about falling in love and growing up along the way. The drama shows our underdog heroine Oh Hani trying to capture the heart of her big time crush Seung Jo who is the school genius. Sometimes we feel like saying 'Hey Girl just get over your crush", but the show has really good moments. The highlight of this drama is surely the handsome lead actor Kim Hyun Joong

···································································

金賢俊=哦，啦啦！一開始看，我就很喜歡劇中的人物和情節，即使是在他最卑鄙的時候，也很明顯Baek愛上了Oh hani，而且每一集都比前一集好！第一個吻，第二個吻，雨中的吻讓我淚流滿面，還有Baek和Ha Ni的父親之間有趣的甜蜜交流讓我希望這個系列永遠不會結束。我真的，真的很喜歡男孩的花，但這個節目很快就成了我的新頭號節目！

Kim Hyun Joong = ooh laa laa! As soon as I started watching, I just adored the characters and the plot. Even at his meanest, it was obvious that Baek was falling for Oh Ha Ni, and every episode was better than the one before! The first kiss, the second kiss, the kiss in the rain (which left me in tears) and the funny-sweet exchange between Baek and Ha Ni's father left me wishing this series would never end. I really, truly enjoyed Boys Over Flowers, but THIS show quickly became my new number 1!

···································································

我喜歡這部劇。這部劇有三個版本，韓語、日語和臺語。韓語版是我第一次看到的版本。我不太喜歡結尾，因為它是一個扣人心弦的結尾，但他們有一個10分鐘長的“網絡系列”。日本版有兩個季節。第二季，我覺得扮演伊麗爾坤的演員，真的沒有第一季那么好，我明白了，因為第二季的伊里桑更難在第二季演出，因為在第一季，他不喜歡Kotoko，在第二季，他知道他愛她，但不知道如何表達。臺灣版是我最好的版本看了。你能真切地感受到劇中人物之間的情感，讓我哭了好幾遍。就像日本版一樣，它也有兩季。我喜歡臺灣版在整個演出中增加了情節曲折。這個版本沒有一個我不喜歡的

I LOVE this drama. There was three versions of this, Korean, Japanese, and Taiwanese. The Korean version was the version I saw first. I didn't really like the ending as it was a cliffhanger, but they had little 'web series' which were like 10 mins long. The Japanese version has 2 seasons. For the 2nd season, I felt like the actor who played Irie-kun, couldn't really do it as well as the 1st season. I get it cause Irie-san for the 2nd would be harder to play in the 2nd season cause in the 1st season, he didn't he liked Kotoko and in the 2nd season, he knew he loves her, but didn't know how to express it. The Taiwanese version was the BEST version I watched. You could really feel the emotion between the characters and it made me cry multilple times. Like the Japanese version it also had 2 seasons. I LOVE how in the Taiwan version they added plot twists throughout the whole show. There was not a single I didn't like about this version.

···································································

年輕女孩吳哈妮的堅持讓人心曠神怡，但事實上這對男孩來說真的很可怕，我也有類似的經歷，一個7歲的女孩向全世界宣布要嫁給我，這讓我非常害怕，8年后，她和她媽媽一起來看望我們。在我家里看她一眼后，我就急匆匆地走了，直到很晚才敢回家。所以，這只是女孩的幻想，對男孩來說，這是一場噩夢

The persistence of the young girl Oh Hani is heartwarming. However, in reality this is really scary for the boy. I have the similar experience. A 7 years old girl declared to the whole world that she will marry me. That really scared me so much. 8 years later, she came with her mother to visit us. After taking a glimpse of her in my house, I rushed off and never dare to come home until late. So, this is a fantasy for girls only. For boys, it is a nightmare.

···································································

《嬉戲之吻》這部戲以某種方式與大多數女孩的愛情生活有關。哦，韓妮和白承珠來自不同的世界，有著不同的觀點，但他們還是愛上了對方。這是一部有趣而可愛的戲劇，也有點催人淚下。但這是一部融心戲，也是一部必看的戲。兩個角色的化學反應是真的很了不起

Playful kiss a drama which somehow relates to most of the girls love life...Oh Han Ni and Baek Seung Jo are of different worlds and have different views but still they fall for each other...It's a funny and lovable dramaBit tear jerking too...But it's a heart melting drama and a must watch too...The chemistry of two characters are really very impressive...

···································································

這部戲是我最喜歡的一部戲。我愛吳漢妮和張淑敏。金賢俊和鄭素敏之間的最佳化學反應。我想把他們倆看成一對真正的情侶。我愛你金賢俊奧帕和鄭素敏。你是我最喜歡的韓國男女演員。這部戲有一個我最喜歡的圓滿結局戲劇。每當我覺得無聊無事可做時，我就只看這部戲。我喜歡這部戲的每一個角色，特別是嘴孫喬和歐哈尼。哦，哈尼，你真可愛，很努力。我總是受到你的啟發。雖然，桑喬是個鐵石心腸的人，但他的生活只因為哦哈尼而改變了。我想，我無法用語言來解釋。我想讓這部劇排在第一位。所以，khj和鄭素敏的粉絲們，請投票給這部劇。請…愛你

This drama is my most favorite drama.. I love oh hani and beak sun jo... Best chemistry between kim hyun joong and jung so min... I would like to see both of them as areal couple. I love you kim hyunjoong oppa and jung so min... you r my favorite Korean actor and actress. This drama has a happy ending that I like most in this drama. Whenever I feel bore and nothing to do then I watch only this drama. I love every charactor of this drama, specially beak sun jo and oh hani. Oh hani, you r so cute and hardworking. I always inspired by U. Though, sunjo is clod hearted person, but his life is changed by only because of oh hani. I think, I can't explain it in words. And I want this drama in number 1 position. So fans of khj and jung so min, please vote this drama... Please please... Love you...

···································································

非常喜歡這部戲。哦，哈尼和白承柱是完美的一對，他們互相彌補對方的不足，把對方的優點發揮出來。你會笑…有時會為這對超級可愛的情侶的滑稽動作而哭泣，當他們一起走過過道時，你的心會感到溫暖和模糊。你會一直穿著當你想到這個節目時，臉上要微笑-我向你保證！

Loved this drama to bits. Oh Ha Ni and Baek Seung Jo are the perfect couple, each filling in for what the other lacks and bringing the best out of each other. You will laugh... And sometimes cry at the antics of this super adorable couple and when they walk down the aisle together, you heart will feel warm and fuzzy. You'll always wear a smile on your face when you think of this show- I promise you!

···································································

這是我這輩子看的第一部韓劇，我只能接受這個事實，這個故事已經結束了16集。即使在白天，我也夢到了承珠金賢俊和吳海妮鄭素敏。看完這部劇，我有了一種只看韓劇的愿望。現在我已經開始看男孩看花了還有繼承人。這些戲劇也非常精彩

This is the first Korean drama I am watching in my life. I just can accept the fact that the story has come to an end in 16 episodes. Even during daytime I dream of SEUNG JO (KIM HYUN JOONG) and OH HA NI (JUNG SO MIN). After watching this I have the desire to watch only Korean dramas in my life. Now I have started watching BOYS OVER FLOWERS and HEIRS. These dramas are also awesomely wonderful