廣播字幕員負責在電視直播過程中提供閉路字幕文本,通常是通過使用與法庭速記員使用的設備類似的計算機系統和軟件。字幕員可以在電視網絡或電視臺現場工作,盡管他們也可以在家遠程辦公,這通常需要電視節目主持人更大的前...
廣播字幕員負責在電視直播過程中提供閉路字幕文本,通常是通過使用與法庭速記員使用的設備類似的計算機系統和軟件。字幕員可以在電視網絡或電視臺現場工作,盡管他們也可以在家遠程辦公,這通常需要電視節目主持人更大的前期投資。廣播電視節目主持人通常會收看電視直播節目,因為電視節目正在被發送到家庭和其他接收器,并通過鍵盤提供實時字幕,使速記打字更容易、更高效。字幕員按照廣播中所說的來創建字幕。雖然字幕有不同的類型,廣播字幕負責生成閉路字幕文本,以配合直播。該文本可在設計用于接收閉路字幕的電視上看到,這在較新的電視臺中很常見,并以文字形式出現在屏幕的頂部或底部。這樣的字幕對聽力困難或耳聾的人非常有利,因為他們可以更好地理解所說的話,而不必讀屏幕上的人的嘴唇。閉路字幕對聽力有困難的人是有利的。廣播節目主持人的主要職責是觀看直播并實時打印出該節目的字幕。例如,新聞廣播,與其他電視節目一樣,通常都有閉路字幕。但是,這些廣播是從網絡或電視臺直播發出的,這意味著字幕人員不能簡單地提前為他們鍵入字幕。這通常是由離線字幕人員對錄制的廣播進行的因此,廣播字幕員需要能夠快速準確地打字,以便系統能夠實時地轉播新聞播音員所說內容的文本,通常在口頭內容和字幕之間只有幾秒鐘的延遲。而廣播字幕員可以在網絡或電臺工作,字幕員也可以在家工作,通常使用計算機設備和軟件,通過互聯網連接網絡。廣播字幕員使用的輸入鍵盤與法庭速記員使用的鍵盤非常相似,允許他或她用速記打字。這使得字幕數據的輸入更快,盡管這通常也需要幾年的專業培訓才能完全掌握這一速記。由于系統如此相似,廣播字幕員也可以擔任法庭速記員。認證由不同的協會提供,如美國的國家法院記者協會(NCRA)專業。在重大新聞報道或緊急情況下,隊長可以一次工作數小時,快速準確地打字,以確保信息傳遞給可能需要幫助的人
-
發表于 2020-08-07 13:14
- 閱讀 ( 506 )
- 分類:科學教育