我如何進入會議口譯(Go into Conference Interpreting)？

會議口譯通常需要高水平的教育和一些實踐經驗，你可以申請證書以獲得更高級別的會議口譯員職位。所需的獨特技能將因口譯類型而異。使用會議口譯的場所和情況有很多種，例如，外語口譯的要求與簽名不同語言口譯。要想成為一...

會議口譯通常需要高水平的教育和一些實踐經驗，你可以申請證書以獲得更高級別的會議口譯員職位。所需的獨特技能將因口譯類型而異。使用會議口譯的場所和情況有很多種，例如，外語口譯的要求與簽名不同語言口譯。要想成為一名會議口譯員，您通常還需要基本的業務技能和了解該領域最新發展的能力。

大型會議通常需要同聲傳譯大型會議通常使用同聲傳譯，特別是如果與會者講不同語言，國際會議通常一次雇用兩名口譯員，因為工作強度大，注意力集中。當需要為聽力障礙者提供住宿時，也可以使用手語口譯紅十字會經常尋找有口譯能力的志愿者會議口譯員，你的教育背景一般應包括學士學位和至少兩種語言的流利程度對會議口譯感興趣的學生通常在本科畢業后獲得碩士學位或認證課程。除了學術工作外，在尋求高水平的會議口譯職位時，實踐口譯經驗也是非常寶貴的在大多數情況下，要想在會議口譯中取得成功，你還需要良好的記憶力和出色的聽力技能。此外，還有一些身體上的要求，如良好的口語能力，以及手語口譯員的熟練程度。此外，對外交或國際商務感興趣有助于獲得某些職位。同樣，具有國際經驗和了解其他文化的人通常能在會議口譯員方面取得成功工作可能需要特殊技能或證書。例如，在聯合國工作通常需要掌握兩種外語，并能將其翻譯成一種母語。在美國，通過某些考試后，你可以從美國國務院獲得會議級口譯證書。國際會議口譯員協會也提供認證課程。會議口譯不限于口語語言。在許多情況下，一個活動可能需要手語翻譯。有志于翻譯的人可以通過聾人口譯員注冊處（RID）認證，在美國，可以由全國聾人協會認證由于許多口譯員工作強調實踐經驗的價值，志愿工作是一種很好的實踐和獲得技能的方式。提供志愿口譯的機會很多，特別是在緊急情況下需要這種服務的地區。例如，紅十字會和類似的地方組織經常尋找有口譯能力的志愿者。會議口譯通常是一個自由職業者。因此，自雇口譯員通常需要一些商業知識，比如知道如何保存財務記錄，以及如何制定推銷服務的策略。對于希望從事會議口譯的人來說，通常的建議包括尋找導師。同樣，建立一個專業的支持網絡是很有幫助的。你可以通過參加相關培訓研討會和尋求其他繼續教育機會來保持你的口譯技能最新。

手語口譯員為聾啞人或聽力受損者翻譯口語為手語。