舊金山為什么這么霧(is San Francisco so Foggy)？

如果你曾到過舊金山，或曾在那里居住過，那么你就很熟悉籠罩在舊金山群山之上的霧，有時除了最高的建筑物外，其他地方都看不見。盡管有霧，這座城市的氣候還是相當溫和的。雖然會有幾天溫暖，尤其是初秋，還有幾天寒冷，"城市"的溫度...

如果你曾到過舊金山，或曾在那里居住過，那么你就很熟悉籠罩在舊金山群山之上的霧，有時除了最高的建筑物外，其他地方都看不見。盡管有霧，這座城市的氣候還是相當溫和的。雖然會有幾天溫暖，尤其是初秋，還有幾天寒冷，"城市"的溫度變化不大，大部分日子都是涼爽清爽的。

舊金山灣的冷水與高溫反應產生霧對霧的解釋其實很簡單。城市三面環水，像寶石一樣鑲嵌在太平洋和舊金山灣之間。同時，周圍城市的夏季溫度，像東海灣和北海灣的那些地方一樣，在夏季也可以做飯，溫度很容易達到90到100華氏度（32.22-37.78攝氏度）。內陸溫度產生的熱量，加上海灣和太平洋的涼水，以及從水中吹來的風，把這座城市變成霧愛好者的天堂北灣和南灣的居民也受益于夜間霧氣的潛入以冷卻高溫。

舊金山被三個水體包圍一般來說，你離海岸越遠，霧就越少像普萊森頓和胡桃溪這樣的東海灣地區很少能從舊金山的天氣預報員所說的霧的"晴朗天氣制造者"那里得到降溫。根據位置的不同，這些地區可能會有或多或少的霧。如果你在舊金山碼頭附近，或者在海邊附近，在夏季的幾個月里，霧可以在白天的大部分時間里籠罩著這個地區。日落區往往會在日落前及時看到霧的散去，然后隨著夜晚的臨近而再次聚集。市中心的區域可能會更快地散去，這取決于離水的距離因為舊金山周圍的城市在夏季是最暖和的，所以這通常是霧最深的時候。游客們經常會犯這樣的錯誤：只帶短褲和背心去"陽光明媚的加利福尼亞"，而且發現在舊金山的逗留確實很冷。如果你打算在夏天去舊金山，帶上毛衣、長褲和運動衫是個不錯的主意。當內陸氣溫變冷時，最溫和的天氣開始出現，減少霧。城市居民和聰明的旅行者喜歡9月底和10月的陽光。這通常是最暖和的月份，當金門真的是金黃色的時候，樹葉在轉動，陽光充足。

舊金山的日落區往往會在日落前看到清霧。