蘇珊娜·柯林斯的饑餓游戲(The Hunger Games by Suzanne Collins)——歐美最佳兒童叢書

蘇珊娜柯林斯的饑餓游戲(The Hunger Games by Suzanne Collins)——歐美最佳兒童叢書在《歐美最佳兒童叢書》中排名第4名。我們精選了部分網友觀點： ...

蘇珊娜柯林斯的饑餓游戲歐美最佳兒童叢書在歐美最佳兒童叢書中排名第4名。

·······································································

我們精選了部分網友觀點：

···································································

有人說這本書不適合孩子們看，別那么謙遜了！我12歲，我大約10歲的時候讀過這部連續劇。剝奪一個10歲這樣出人意料的成熟年齡的孩子，幾乎剝奪了一部優秀的現代經典作品。比如說：“你要年輕，才能讀這本書。讀我告訴你要讀的書。”總之，我確實喜歡這些書，但這有點令人失望……我喜歡卡特尼斯一個身體強壯的女性角色，但在情感上？不，她大部分時間都在爭論她是更愛蓋爾還是皮塔……皮塔在電影里愛發牢騷，不像書中那個迷人能干的人

Some people say that this book is 'not appropriate' for children. Stop being so condescending! I am 12, and I read the series when I was roughly 10. Depriving a child of a surprisingly mature age (like 10) is pretty much taking away a brilliant modern classic. Like saying 'you are to young to read this. Read the books I tell you to read.'Anyway, I do like the books, but it is a bit disappointing... I loved the fact that Katniss was a physically strong female character, but emotionally? No... she spent most of her time debating whether she loved Gale or Peeta more... Peeta was whiny in the movies, not like the charming and able person in the books.

···································································

兒童讀物系列？！不，我甚至不知道為什么這本書會被認為是一本適合兒童閱讀的書。我認為應該如此，但我很驚訝其他人不同意這一點。另外，一系列不幸的事件重復發生，結局令人不滿意。這本書和《哈利波特》是最好的兒童讀物，珀西·杰克遜緊隨其后

CHILDREN'S BOOK SERIES?! No. I don't even know why this is considered a book even appropriate for children. (I think it should be, but I am surprised others don't disagree). Also A Series of Unfortunate Events was extremely repetitive and had an unsatisfying ending. This and Harry Potter are the best children's books with Percy Jackson coming close behind.

···································································

我讀了整個哈利波特系列，包括第八部，我確實認為它比饑餓游戲更好，但是饑餓游戲的懸念和強度真的很驚人。我非常喜歡這個系列，現在仍然如此。我11歲時完成了《哈利波特》，我剛剛完成了饑餓游戲系列。我12歲

I've read the whole Harry Potter series, including the eighth one, and I do think it is better than The Hunger Games, but The Hunger Games is truly amazing with its suspense and intensity. I loved this series so much and I still do. I finished Harry Potter when I was eleven and I just finished the Hunger Games series. (I'm twelve.)

···································································

每個人都知道饑餓游戲是什么，除非他們一直生活在巖石下。寫得非常好，情節非常好，還有一點浪漫。佩塔隊！推薦12-50歲人群使用

Everyone knows what the hunger games are, unless they have been living under a rock. Fantastically written, Extremely good plot, and a touch of romance. Team Peeta! Recommended for 12-50 year olds.

···································································

喜歡饑餓游戲我最喜歡的書！這么棒的書，我最喜歡的書是第二本。劇透警報！我喜歡這個鐘！不管是卡特尼斯隊還是蓋爾隊。不是皮塔

Love the Hunger games my favorite book of all time! Such an awesome book, my favorite book is the second one. SPOILER ALERT! I love the clock! Either team Katniss or Gale. Not Peeta.

···································································

我讀過所有的系列，都是非常偉大的書，但饑餓游戲是最好的，因為它有偉大的道德，是少數幾本書的英雄是一個女孩

I have read all of the series and all are very great books however the hunger games is the best because it has great morals and is one of the few books where the hero is a girl

···································································

盡管我還沒有讀過整個系列，但在第一本書中卻有許多驚人的事件，我震驚地發現其中有很多神秘的東西

Even though I haven't read the whole series there are amazing events throughout the first book. I was shocked to find that there were a lot of mysteries.

···································································

不，不推薦給12-50歲的人。我得說蓋爾隊。蓋爾更好。海米奇也有點滑稽，盡管他總是喝醉-

No, not recommended for 12-50 year old people. I'd have to say Team Gale anyway. Gale is better. And Haymitch is also kinda funny, even though he's always drunk. :-)

···································································

《饑餓游戲》比《哈利波特》好得多。它是最好的。我喜歡看這個系列，惠普是給小孩子看的，我是說JK羅琳是不是想讓巫師變酷？糟糕的嘗試

The Hunger Games is much better than Harry Potter. It is the best. I enjoy reading this series and HP is for little kids, I mean is JK Rowling trying to make witches and Wizards cool? Bad try.

···································································

好書，不是給膽小鬼看的，我不推薦給初中以下的孩子看

Great books, not for the faint of hearts, I do not tend to recommend them for children younger than middle school.