什么是絕交信(Dear John Letter)？

第二次世界大戰期間，一些參戰的美國士兵發現，與家鄉戀人分開幾個月可能導致不幸的個人事件。其中一個事件是從家里收到一封正式而簡潔的分手信，這封信通常是以正式或敷衍的問候開頭的，不是通常的"我最親愛的薩姆"或"我親...

第二次世界大戰期間，一些參戰的美國士兵發現，與家鄉戀人分開幾個月可能導致不幸的個人事件。其中一個事件是從家里收到一封正式而簡潔的分手信，這封信通常是以正式或敷衍的問候開頭的，不是通常的"我最親愛的薩姆"或"我親愛的親愛的"，這會讓收件人做好心理準備迎接壞消息。一封典型的"親愛的約翰"信的內容也會是直接而超然的："自從你離開后，我就遇到了別人，我相信你和我最好是同意分手的。"

一封典型的絕交信可能是直截了當的，而"約翰"這個名字在一封絕交信中的由來至今仍有爭議。一些消息人士認為，之所以選擇約翰這個名字，是因為它當時的共性，就像John Q.Public或John Doe現在被使用。其他人說這個名字是對一些流行歌曲的引用，這些歌曲將步兵稱為"Johnnies"，就像《當約翰尼再次回家時》（When Johnnie come Marching Home）一樣。還有一種理論認為，20世紀30年代流行的廣播節目每集開頭都有一位女演員吟唱《親愛的約翰》當她開始讀一封給她不認識的情郎的信時，把這封信作為一種遠距離分手的策略變得非常普遍，事實上，有些女人甚至懶得寫更多的問候語。一個士兵可能只收到"親愛的約翰"的信息，而不會收到其他信息。當戰友向收件人施壓時對于更多細節，很多人回答說"這就是她寫的全部。"據說這就是她寫的這句話的流行用法"親愛的約翰"的信也許已經被"親愛的約翰"的電子郵件或電話所取代，但對于一些在外服役的軍人來說，這仍然是一個可悲的現實，這對女性軍人的影響與"絕交信"的影響是一樣的，有些商界人士還把正式的解雇信稱為"絕交信"，因為它們對公司即將離職的員工起著基本相同的作用。

發表于 2020-09-04 09:14
閱讀 ( 1127 )
分類：其他類型

什么是絕交信(Dear John Letter)？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章