什么是歷史典故(Historical Allusion)？

歷史典故通常是在一篇演講或一篇文章中，指代具有歷史意義并帶有某些思想的人或事件。例如，在美國，有人可能把一個人稱為"本尼迪克特·阿諾德，"這是指在獨立戰爭期間加入英國軍隊的美國將軍。用這個典故來指某人，至少對美國...

歷史典故通常是在一篇演講或一篇文章中，指代具有歷史意義并帶有某些思想的人或事件。例如，在美國，有人可能把一個人稱為"本尼迪克特·阿諾德，"這是指在獨立戰爭期間加入英國軍隊的美國將軍。用這個典故來指某人，至少對美國觀眾來說，可以迅速而簡潔地表明某人是叛徒或"翻身的外衣"。歷史典故可以在文學作品中用來指代某一事件或人物使作品中的事件或人物更具關聯性的方式。

滑鐵盧是一個歷史典故，指拿破侖在滑鐵盧戰役中的失敗一般來說，典故不應與"幻覺"混淆，指的是特定語境中的某件事，通常是演講或書面文本。使用典故，如歷史典故，作為一種文學或修辭手段，使作品能夠很容易與讀者或聽眾建立聯系。典故通常是基于特定作品的背景或受眾，可能會浪費在不理解特定參考文獻的讀者身上。例如，對中國古代歷史上發生的事件的歷史典故很可能被美國的大多數讀者所忽略典故的使用是一種修辭手段，可以使作品更好地與讀者聯系起來，這意味著歷史典故的有效性往往取決于作者或說話人理解他的或她的聽眾。"本尼迪克特·阿諾德"的用法相當文化化，雖然美國人可能會理解它，但歐洲人可能會忽略或不完全理解這個詞。不過，還有一些更一般的典故可以說，"滑鐵盧"一詞常被用作歷史典故，指拿破侖·波拿巴最終戰敗的滑鐵盧戰役，而美國、加拿大和歐洲大部分地區的西方觀眾可能都會理解這一說法一個作家可以經常使用歷史典故來聯系不同的想法，或者讓讀者更好地理解一個潛在的復雜的想法。一個在科幻小說中描寫戰爭的場景的人，比如外星人之間的戰爭一個遙遠世界的文化，可能會用這樣的典故來更充分地與讀者聯系起來，描寫深溝和彌漫在空氣中的毒氣云，很可能是對一戰戰場的一種歷史典故，可以讓場景與讀者聯系起來，讓人感覺更真實、更親切政治家和其他公共演說家經常使用歷史典故來喚起聽眾心中的情感或形象，常常是為了迎合愛國或懷舊的意識形態。

發表于 2020-08-29 01:43
閱讀 ( 793 )
分類：社會民生

什么是歷史典故(Historical Allusion)？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章