什么是特米西斯(Tmesis)？

術語"tmesis"描述將一個單詞或短語分成兩部分并將另一個單詞放在中間的做法。該術語來自希臘詞根，意思是"to cut"，描述單詞或短語的兩個部分的分離。在tmessi中，插入的單詞修飾原詞，無論是通過強調還是通過澄清這個短語。...

術語"tmesis"描述將一個單詞或短語分成兩部分并將另一個單詞放在中間的做法。該術語來自希臘詞根，意思是"to cut"，描述單詞或短語的兩個部分的分離。在tmessi中，插入的單詞修飾原詞，無論是通過強調還是通過澄清這個短語。女人站在一堆英文書后面，最常見的形式之一就是短語動詞。短語動詞是一個動詞和一個介詞的組合，它賦予了動詞一個全新的含義："扔"和"吐出來"，有完全不同的意思，比如"turn"和"turn off"。一個詞可以插入短語動詞的中間，但仍然可以保留它的意思，就像"turn off"一樣。"turn the radio off"保持該短語動詞的意思。對于某些短語動詞，這種類型的tmise是可選的-"關閉收音機"和"關閉收音機"的意思是一樣的-但在其他情況下是必須的。例如，"go and shuts Steve up"在英語中是有意義的，而"go and shut up Steve up"的意思不明確。英語tmise的另一種形式是在一個詞的中間。這種用法的例子通常是用來強調原詞或給它以喜劇效果的咒語。例如，在英國或澳大利亞英語中，如果需要額外強調，"絕對"可以變成"絕對血腥的琵琶"，雖然美國的用法包括"瓜蘭該死的T恤"和其他不太可重復的用法，但在某些情況下，插入的確切含義可能并不清楚，就像美國鄉村主義中的"any old how"這種類型的音樂也可以給這個詞一個稍微荒謬的強調，就像它對美國電視節目《辛普森一家》中的一個角色所做的那樣；一個惱人的鄰居，奈德·弗蘭德斯，在單詞中插入"diddly"，創造諸如"hi diddly ho"或"scrum diddly icious"這樣的復合詞。tmessis是澳大利亞英語中的一個常見特征，在澳大利亞英語中有時也被稱為"tumbarumba"。tumbarumba是新南威爾士州一個小鎮的名字。用"tumbarumba"來形容tmessis可能源于澳大利亞幽默作家John O~ Grady，他嘲笑在他的詩《綜合形容詞》中，盡可能在短語中插入"血腥"的練習。這首詩包括"我得到了四十多條血腥的七條，一條~s好的e~-血腥的諾格"，結尾是"在Tumba bloody倫巴，shootin~袋鼠血淋淋的袋鼠"。

發表于 2020-09-16 06:04
閱讀 ( 1270 )
分類：社會民生

什么是特米西斯(Tmesis)？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章