什么是字母湯(Alphabet Soup)？

人們用"字母湯"這個詞來形容一種言語、文件或其他通信，因為縮略詞太多，以致于難以理解。字母湯是軍事通信中一個特別普遍的問題，因為軍方特別喜歡使用縮略詞和字母表。對于那些不喜歡的人來說熟悉所討論的話題，字母湯看起...

人們用"字母湯"這個詞來形容一種言語、文件或其他通信，因為縮略詞太多，以致于難以理解。字母湯是軍事通信中一個特別普遍的問題，因為軍方特別喜歡使用縮略詞和字母表。對于那些不喜歡的人來說熟悉所討論的話題，字母湯看起來像是胡言亂語。站在一堆書后面的女人這個俚語指的是同名的食品。在食品的意義上，字母湯是一種湯，里面有字母形狀的面條。一碗字母湯包括各種混雜在一起的字母，有時這些字母碰巧連接在一起形成單詞。一眼望去，一份書面文件有時會像一碗字母湯，縮略語分散在各處，對文件中使用的術語沒有明確的定義。字母湯中可以出現幾種類型的速記。縮略詞是將一組詞的首字母或首音串在一起形成的單詞，如"蓋世太保"代表"Geheime Staatspolizei"或"laser"代表"光放大"也可以看到首字母縮寫，也被稱為字母，是一種特殊類型的首字母縮略詞，不被設計成單詞，而是單個字母，比如"EU"代表"EU"。字母湯還可以包括行業或讀者特定的俚語和速記，這可能會給局勢帶來進一步的混亂。在私人通信中，字母湯可能是完全可以接受的。例如，通常可以安全地假設，一名軍人給另一名軍人的備忘錄中可能包含軍事術語，因為雙方都能理解對方在說什么事實上，使用行話甚至可以保護這種交流的隱私，因為它會讓內部圈子以外的人很難理解所說的話，不應該變成字母湯。即使首字母縮略詞和首字母縮寫被清楚地拼寫出來，以便人們理解所引用的內容，它們的海洋可能會非常嚇人，讀者或聽眾可能會開始忽視，在準備公開發行的印刷材料或演講稿時，清晰和易于理解是至關重要的，尤其是在討論重大問題時。例如，與其說"中情局、聯邦調查局、國家安全局和決策支持部門正在合作進行這一項目"，不如堅持"美國人"這樣的說法可能更容易情報機構正在就這個項目進行合作。"。

發表于 2020-09-16 07:29
閱讀 ( 3444 )
分類：社會民生

什么是字母湯(Alphabet Soup)？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章