頭韻在詩歌中的作用是什么(the Function of Alliteration in Poetry)？

頭韻在詩歌中的作用是為詩歌提供一種可供選擇的節奏或韻律，它為詩人在考慮如何創作最新的詩歌時提供了另一種選擇，其他的選擇包括改變韻律，押韻和自由詩。頭韻在英語中有著豐富的傳統，是1066年前英語詩歌形式的基石。頭韻...

頭韻在詩歌中的作用是為詩歌提供一種可供選擇的節奏或韻律，它為詩人在考慮如何創作最新的詩歌時提供了另一種選擇，其他的選擇包括改變韻律，押韻和自由詩。頭韻在英語中有著豐富的傳統，是1066年前英語詩歌形式的基石。頭韻不影響詩歌的主題或內容。

頭韻的節奏是最好的在大聲朗讀詩歌時表現出來的。頭韻是一個單詞的第一個重讀音的重復。這通常表現為以同一個字母開頭的連續單詞，但是并不是所有的字母都發音同樣的道理，真正的頭韻會復制重讀音節，有時重讀音節會成為單詞的第二或第三音節，但很少，如果從來沒有，最后一個音節。有重復音節的單詞的順序提供了結構和節奏。詩歌中的頭韻既有視覺功能，也有聽覺功能。重復的聲音使得每個單詞發音時都要放大的音節。這是用來強調所用語言的美。就結構而言，詩歌中的頭韻絕非自由詩，古英語中的頭韻詩有其特殊的結構每行被分成兩個半行；前半行包含兩個頭韻音節，下半行包含一個半行。該行的最后一個重讀音節總共有四個，與前三行在音韻上是不相關的。一首著名的古英語詩《貝奧武夫》可以用來證明這一點："常有長柄的藤蔓植物，長在非洲的莫尼古姆·米奧多塞特拉（monegum mtgtum meodosetla of teah，egsode eorlas，syean?rest weean?rest weee gebad，weox und wolcnum weoremyndumtah"詩歌中頭韻的韻律功能在朗誦詩歌時變得明顯。視覺功能也可以通過看重復的字母一瞥。頭韻是由重復的元素來表現的，如"scyld sceing sceathna"和"monegum maegtum meodosetla"。如翻譯證明，頭韻的功能在現代英語中很難重現："經常是從群毆的敵人那里，從許多部落，米德長凳撕碎了，拉扯了伯爵們。自從他以前是一個沒有外行的棄兒，命運已償還他：為了他在英語中，最后兩行詩最能體現頭韻在詩歌中的作用，因為英語詩歌的性質因多種原因發生了變化，這一功能變得更加困難在1066年諾曼征服之后。首先，語言本身已經發展和多樣化，所以現在很難用現代詞匯來創作頭韻詩其次，在中世紀法國詩歌的影響下，詩歌風格由頭韻演變為抑揚格五步格和押韻結尾等形式。