什么是冰箱俳句(Refrigerator Haiku)？

"冰箱俳句"這個詞是根據英國最著名的俳句之一改編的："俳句很簡單，/但有時它們沒有意義/冰箱。"這也是一個包羅萬象的名詞，指的是在冰箱門上使用磁性單詞制作的俳句。這個詞也適用于含有俳句的冰箱磁鐵。這種磁鐵可以在商...

"冰箱俳句"這個詞是根據英國最著名的俳句之一改編的："俳句很簡單，/但有時它們沒有意義/冰箱。"這也是一個包羅萬象的名詞，指的是在冰箱門上使用磁性單詞制作的俳句。這個詞也適用于含有俳句的冰箱磁鐵。這種磁鐵可以在商店或網上或冰箱俳句可以指冰箱門上使用磁性單詞制作的俳句"俳句很容易"冰箱俳句的由來是個謎。許多網民會聲稱自己創造了它，但沒有一個可以證實。俳句后來裝飾了t恤衫、網站，還有冰箱磁鐵，諷刺的是，它符合普通英語俳句的參數，但一般來說，它是用來開俳句玩笑的。

冰箱這個詞有五個音節，俳句是從日本詩歌的許多較長的形式演變而來的，它是由日本傳統的七弦琴演變而來的。傳統的日本俳句有17首音節。在日語中，音節和字母通常是同一回事，因為日語是音節語言。日語俳句必須包含一個季節性單詞kigo和一個并列詞kireji日本俳句中最著名的一個例子是松下的"青蛙"俳句："furu ike ya/kawazu tobikomu/mizu no oto"。意思比冰箱俳句更為不透明，因為第一個俳句之間沒有明確的聯系，第二行和第三行，翻譯成"老池塘/青蛙跳/水聲"。假設水聲是由青蛙跳進老池塘發出的，但是沒有語法上的聯系來證實這一點。在日語中，俳句和senryu是有區別的。它們使用相同的模式，但是俳句使用的是kigo和kireji，然而，大多數幽默的俳句，如冰箱俳句，與俳句相比，更接近于senryu，英語中的俳句這個詞已經成為一個包羅萬象的詞，它包含了所有5-7-5音節結構的詩歌。考慮到各種各樣的規則和傳統，冰箱俳句可以包含任何主題。就像同名的例子一樣，它們不必理解和不必遵守現代日本俳句的嚴格規則，它們的內容只取決于作者的想象力和可用的單詞磁鐵。

發表于 2020-08-29 00:49
閱讀 ( 637 )
分類：社會民生

什么是冰箱俳句(Refrigerator Haiku)？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章