穿上麗茲酒店意味著穿上非常華麗的衣服。塞薩爾里茲的歐洲酒店很貴,奢華而令人印象深刻。環游世界的百萬富翁和名人經常光顧這里,"麗茲"一詞就成了極度優雅的代名詞,甚至到了炫耀的地步。"穿上里茲"的想法仍然牢牢地留在公眾的腦海中,因為歐文·伯林1929年創作的一首歌《在麗茲酒店上》(Puttin'on the ritz),這首歌后來出現了在第二年的一部電影中,以及后來的弗雷德·阿斯泰爾1946年的電影《藍天》中,麗思卡爾頓酒店以其優雅和奢華而聞名穿上麗茲意味著穿著華麗,最新的款式,特別是穿晚禮服或非常花哨的衣服。燕尾服和舞會禮服,尤其是由設計師制作的禮服,本質上是奢華的。設計師的服裝以及富人和名人的浮華而迷人的生活也是如此有趣的是,柏林最初的歌詞后來被《藍天》中更為著名的歌詞所取代,實際上是在評論一個與富人截然不同的群體。歌詞指的是生活在哈萊姆區的人們,盡管他們很窮,但他們仍會穿得很時髦,這首歌反映了這個貧窮和席卷全國的大蕭條。在柏林最初的解釋中,任何人都可以穿著漂亮的衣服顯得時髦,而穿著漂亮的衣袋被認為是一種矯揉造作。后來,柏林修改了歌詞,以反映富人的生活習慣,不再提及住在哈林區的非裔美國人。然而,最初,任何人都可以穿著華麗的衣服炫耀自己。甚至"穿上"這個詞也暗示著他們裝腔作勢,與自己的社會地位不符。此外,這句話,"你在騙我,"往往是說,"你沒有告訴我真相。"對于現代影迷來說,也許是電影《年輕的弗蘭肯斯坦》(Young Frankenstein)中最令人信服的例子,說明了漂亮的衣服不一定能讓男人或女人成為女人弗蘭肯斯坦能夠改造他的"怪物",他帶著他去巡演,兩人穿著燕尾服在里茲酒店唱歌,他們很快就要扔垃圾和蔬菜了,舞臺上一盞爆炸的燈光嚇到了"怪獸",這一幕讓"穿上"的想法又回到了原來的用途,讓人想起一句格言:不能用母豬的耳朵做絲綢錢包。
0 篇文章
如果覺得我的文章對您有用,請隨意打賞。你的支持將鼓勵我繼續創作!