什么是南非荷蘭語(Afrikaans)？

南非荷蘭語是南非主要使用的一種語言，源于荷蘭語，與荷蘭語有許多相似之處，因此在許多方面也與英語相似。南非荷蘭語使用者超過1200萬人，其中大約一半人將其作為第一語言，另一半人則將其作為第二或第三種語言荷蘭語。荷蘭語...

南非荷蘭語是南非主要使用的一種語言，源于荷蘭語，與荷蘭語有許多相似之處，因此在許多方面也與英語相似。南非荷蘭語使用者超過1200萬人，其中大約一半人將其作為第一語言，另一半人則將其作為第二或第三種語言荷蘭語。荷蘭語的部分地區講南非荷蘭語。荷蘭語的主要人口基礎是在南非，有相當一部分的人口使用它。在鄰國納米比亞也有相當多的人說這種語言。另外，在安哥拉、博茨瓦納、萊索托、斯威士蘭、贊比亞和津巴布韋，也有少數人說這種語言。在非洲以外，澳大利亞、比利時也有少數人說這種語言，加拿大、德國、荷蘭、新西蘭、英國和美利堅合眾國。

南非荷蘭語源自荷蘭語，主要在南非使用盡管開普敦地區早在15世紀末就為歐洲人所知，但當荷蘭人在17世紀中葉開始在南非建立基地時，該地區首先由歐洲人定居荷蘭人在荷蘭東印度公司的贊助下，帶來了大量的新教定居者來管理這些土地，并奴役當地人并引進更多的奴隸來耕種土地。這些定居者和奴隸開始講一種專門的荷蘭語，這是現在公認的南非荷蘭語的基礎幾十年來，南非荷蘭語作為一種方言，或許還有許多不同的方言被廣泛使用。19世紀初，在穆斯林學校里，南非荷蘭語開始取代馬來語，并開始使用阿拉伯語書寫。多年來，盡管南非荷蘭語在南非荷蘭語中被廣泛使用，但非穆斯林的書面語仍然是標準荷蘭語。到了19世紀中葉，它也出現在各種報紙和宗教刊物上，使用拉丁語。到了19世紀末，這種語言開始受到更嚴肅的對待，20世紀初，南非荷蘭語持續發展，語言學家開始對其進行更廣泛的研究。1925年，政府承認南非荷蘭語為一種實際語言，荷蘭語對荷蘭語使用者來說通常是完全聽懂的，而大多數荷蘭語使用者經過一點學習就可以理解荷蘭語了。荷蘭語和南非荷蘭語之間有很多相似之處。例如，荷蘭語中"九"的意思是negen，而在南非荷蘭語中則是nege。荷蘭語中的"bird"是vogel，而在南非荷蘭語中，它是vo?l。荷蘭語中，"歡迎"的荷蘭語單詞是welkom，在其他語言中也是一樣在其他情況下，南非荷蘭語可能看起來更接近英語，尤其是在拼寫上。例如，荷蘭語中"my"的單詞是mijn，而在南非荷蘭語中它只是my。在其他情況下，這個詞匯似乎與荷蘭語或英語幾乎沒有聯系。例如，荷蘭語中"長頸鹿"的單詞是giraf，而南非荷蘭語單詞是kameelperd。在這種情況下，這個單詞取而代之的是荷蘭語單詞"cameel"，kameel，代表"horse"，paard。一般來說，南非荷蘭語的語音比荷蘭語簡單，省略了許多輔音和堅持更直觀的語音結構，85%以上的詞匯量直接來自荷蘭語，其余大部分來自葡萄牙語、馬來語、班圖語，南非共和國國旗。

發表于 2020-09-02 12:46
閱讀 ( 1206 )
分類：社會民生

什么是南非荷蘭語(Afrikaans)？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章