施華洛世奇水晶其實是玻璃？

背景：鄭州魏先生買了施華洛世奇一款上千元水晶吊墜，隨后發現只是玻璃。專柜以“售出不予退換”為由拒絕退貨。施華洛世奇官網繁多的產品介紹中，都用醒目字樣注明“水晶”，但有一行不易被注意到的小字寫著“所有產品均為仿水晶擺件或仿真首飾”。

流言百科答：

施華洛世奇出品的確實是玻璃制品，官方也并未聲明產品是水晶制品。國內對其普遍的誤解可能來自于Crystal一詞的翻譯，這個詞本身并沒有水晶的意思。

論證：

施華洛世奇賣的從來就是玻璃，他們從來沒有認真表示過他們賣的是水晶。他們說過的最具欺騙性的話很有可能是說他們賣的是Swarovski Crystal，也就是說施華洛世奇晶體——而他們的商品根本不是晶體。

但是其實理解成設計師、工藝師靈感、努力的結晶其實也沒有問題的，畢竟他們家賣的就是玻璃的制造工藝和設計師的天才創作。

國內很多消費者認為施華洛世奇賣的是水晶很有可能是翻譯上的問題。Crystal這個詞單獨并不能表達任何水晶的意思，無色的水晶有時候會被描述成"Rock Crystal"，但這也只是石英的一個亞種名，就像紫色的水晶叫"Amethyst"、褐色的水晶叫"Smoky Quartz"一樣。事實的情況是，Crystal指的是晶體，鹽是crystal，味精是crystal，白糖也是crystal。

真正的水晶主要指的是天然的二氧化硅晶體。當然人工制造的二氧化硅晶體也是水晶，雖然更嚴格的說，應該稱為人造水晶。但是即便是人造水晶，和玻璃也是有本質區別的。

水晶和人造水晶都是晶體，即由分子按照一定的方向和規律堆積排布而成。因為它們是由不對稱的分子按照一定的方向堆積而成的，所以會表現出一定的“各向異性”。而玻璃是由熔融的以二氧化硅為主體的混合物快速冷卻得到的，因為沒有時間形成晶體，很多分子混亂地攪在一起，沒有方向性，因此他們表現出“各向同性”。

例如說水晶和人造水晶同樣具有雙折射現象，方向合適的話，一束經過水晶光線會被折射向兩個不同的方向，而玻璃則不會發生這種現象——因為在水晶中，不同的方向光學性質不同，而在玻璃中，任何方向的光學特質都是相同的。