什么是Hyperbaton(Hyperbaton)？

夸張是一種修辭手法，它使句子中的單詞不按預期的順序排列。它被歸類為一種無序的修辭手法，通常用于強調某個特定的單詞或短語。在英語中，它的效果可能相當驚人，有時甚至會令人困惑，但在諸如拉丁語這樣的高度屈折的語言中，這...

夸張是一種修辭手法，它使句子中的單詞不按預期的順序排列。它被歸類為一種無序的修辭手法，通常用于強調某個特定的單詞或短語。在英語中，它的效果可能相當驚人，有時甚至會令人困惑，但在諸如拉丁語這樣的高度屈折的語言中，這種現象更為常見

莎士比亞在他的戲劇中使用了hyperbaton。像其他的無序圖形一樣，hyperbaton中斷了句子的預期流程。例如，在英語中，句子的基本詞序主語-動詞-直接賓語是很常見的，比如“Michael at the fish”。如果將其重新排列為“Michael the fish eat，“有主語-賓語-動詞的語序，這個句子會引起更多的注意。特別強調不規則的詞或短語-在這個例子中，“魚”。這個例子中夸張的重點可能是強調邁克爾吃了魚，與雞肉、牛肉或蔬菜不同，在韻律詩或押韻詩中，有時用夸張來使句子符合詩的結構。如果做得不好，這會導致措辭笨拙，但如果做得好，它也可能會在需要的地方增加重點。莎士比亞在《奧賽羅》中這樣做，他寫道，“不要給她比雪更白的皮膚留下疤痕”，而不是預期的，“也不要給她比雪更白的皮膚留下疤痕。”這里的hyperbaton有兩個目的。一方面，它使線條適合抑揚格五步格，但它也將“whiter”一詞移近行首以示強調。hyperbaton可以更自然地與屈折語言一起使用，在拉丁語中，最常見的句子結構是主語直接賓語動詞詞尾儲存了太多的語法信息，這樣就可以更容易地改變詞尾的順序，而不會造成不必要的混亂。這會稍微強調第一個詞，正如說英語的人可能會為了強調而稍微改變他的或她的屈折變化。有許多密切相關的文學術語指代特定類型的夸張。例如，anastrope有時與hyperaton互換使用，但更嚴格地說，同義詞指的是只將一個詞移出其預期句法，而不是整個短語。歇斯底里語是一種夸張的形式，一個詞或短語插入介詞和它的賓語之間

發表于 2020-09-03 04:07
閱讀 ( 825 )
分類：社會民生

什么是Hyperbaton(Hyperbaton)？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章