什么是多胞胎(Polyptoton)？

Polypotton是說話人或作家在同一短語或句子中以不同形式使用同一語言中的同一個詞的句法事件，這種語言手段為同一個詞的不同形式提供了一種有趣的對比，它可以從教育學的角度來使用，以達到詩意的效果，羅斯福總統有句名言："...

Polypotton是說話人或作家在同一短語或句子中以不同形式使用同一語言中的同一個詞的句法事件，這種語言手段為同一個詞的不同形式提供了一種有趣的對比，它可以從教育學的角度來使用，以達到詩意的效果，羅斯福總統有句名言："我們唯一需要害怕的就是恐懼本身。"；polyptoton的用法之一是背誦動詞的各種變化形式。許多人都熟悉學童背誦動詞形式的情況。這種語言手段被用于教學目的就是一個例子。

美國總統約翰肯尼迪，在他1961年的就職演說中，有一句話是這樣寫的："不是號召戰斗，盡管我們被圍困了……"以及它在動詞或單詞形式的對比教學中的使用，polyptoton也經常被演講者用來達到戲劇或詩意的效果。這類句法的例子很多。著名的劇作家在今天仍然流行的戲劇和詩歌中用它作對比。許多政治領導人也在演講中使用polypotton。使用這種句法通常有助于在演講人想引起注意的一個詞下面加下劃線。例如，美國歷史上的總統肯尼迪在1961年的就職演說中，有一句話是這樣寫的："不是號召戰斗，盡管我們四面楚歌……"——這里，"戰斗"和"四面楚歌"這兩個詞代表了詞根"戰斗"的兩種形式，這有助于肯尼迪強調沖突的概念，這是一場與當前局勢極為相關的重大沖突與polypoton有關的另一個類似的手段是另一種叫做antanacasis的語言手段，在同一個句子或短語中，相同的單詞被多次重復使用，但含義不同。這里，美國總統就職演說的另一個例子是相關的，面對美國的經濟壓力和第二次世界大戰日益激烈的敵對狀態，他說："我們唯一要害怕的就是恐懼本身。"第一次使用"恐懼"一詞是動詞，指的是許多恐懼的美國人，但第二次使用"恐懼"一詞是一個名詞，這句話表明當時的恐懼是自我產生的，可以通過自信和積極的行動來克服。上面這句話有效地代表了"不適應癥"的思想，當同一個詞重復出現時，有人可能會認為"恐懼"這個詞的兩種用法代表不同的形式，把這個詞稱為polytoton的一個例子，根據antanacasis的技術定義，這個短語最準確地屬于這一類。這是因為所使用的兩個詞是拼寫和發音都一樣。

發表于 2020-09-03 07:16
閱讀 ( 817 )
分類：社會民生

什么是多胞胎(Polyptoton)？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章