zeugma是一種小句,其中一個動詞或一個名詞用來控制它的幾個部分。形成這種結構的一種方式是當一個動詞與多個名詞一起使用時,即使動詞只陳述一個時間,也可以用一個名詞和多個動詞來創造,這些動詞都是由這個名詞所使用和支...
zeugma是一種小句,其中一個動詞或一個名詞用來控制它的幾個部分。形成這種結構的一種方式是當一個動詞與多個名詞一起使用時,即使動詞只陳述一個時間,也可以用一個名詞和多個動詞來創造,這些動詞都是由這個名詞所使用和支配的。有一種特殊的zeugma被稱為syllepsis,它使用一個支配名詞,或者根據其他短語采用不同的意思。

zeugma是一種小句類型,其中一個動詞或名詞用來控制其內部的幾個部分。zeugma的形成方式相當簡單,因為一個短語的一個單獨的部分被反復使用來控制其他部分,即使它實際上并不重復。一個常見的方法是通過一個動詞,這個動詞被顯式使用一次,然后隱含在其他短語中。例如,一個
prozeugma,是一個從句,其中支配動詞在開頭陳述并反復暗示,例如"他吃了一個漢堡包,她吃了沙拉,他們的兒子吃了一份薯條,家里的狗吃了一塊大骨頭。"在這個例子中,動詞"ate"只陳述了一次,但在下面的每一個短語中,它都是通過省略重復的單詞來建議和使用的。其他類型的zeugma包括一個
hyperzeugma,其中支配動詞出現在從句的末尾。例如,"他笑著,她笑著,男孩跳過,女孩嘴唇上叼著口哨走著。"Mesozeugma是一個主語動詞出現在句子中間的從句,這可以在這樣一個句子中找到:"他很高興,她慢慢地,他們一起走,他們的兒子曲折地走著,他們的女兒倒在后面"與此相反,還有一些類型的zeugma是通過使用支配名詞和動詞來表示的。這被稱為diazeugma,并且名詞可以位于從句中的任何一點,盡管為了清楚起見,它經常出現在開頭"男人和女人走在一起,開心地笑著,在雨中跳舞,然后在午夜分道揚鑣。"在這個例子中,名詞短語"男人和女人"是后面每個動詞短語所指的支配名詞。有一種特殊形式的zeugma叫做
syllepsis,它使用支配名詞or在兩個或多個短語之間具有不同含義的動詞。例如,syllepsis可以用"他丟了鑰匙、錢包和頭腦"這樣的語句來構成。在這個例子中,支配動詞"lost"指的是主語"He"把鑰匙和錢包放錯了地方,但最后一個短語的意思變成了口語化的意思。西爾普西斯常被用于諷刺或喜劇效果,因為意思的變化常常是意想不到的。