什么是工作語言(Working Language)？

工作語言，又稱程序性語言，是指公司、國家、社會或任何其他組織或機構作為主要溝通手段的語言，在由不同語言背景的成員組成的組織中，為了確保每個人都能精通工作語言，溝通無誤。英語是商業世界的主要語言聯合國、世界貿易...

工作語言，又稱程序性語言，是指公司、國家、社會或任何其他組織或機構作為主要溝通手段的語言，在由不同語言背景的成員組成的組織中，為了確保每個人都能精通工作語言，溝通無誤。

英語是商業世界的主要語言聯合國、世界貿易組織和歐洲聯盟等國際機構是建立工作語文必要性的主要例子，在這種情況下，建立工作語文的主要原因是經濟的，因為將所有的發言、文件、決定和備忘錄譯成每種語文的費用都很高，更不用說耗時和不切實際了，選擇哪種語言被接受通常是一個有爭議的問題，母語是這些語言的人占優勢混合了英語和克里奧爾語英語和法語是許多國際機構最常用的工作語言，西班牙語和德語排在第三和第四位，但工作語言取決于組織的地區和類型。例如，南部非洲發展共同體列出了四種：英語、法語，南非荷蘭語和葡萄牙語。聯合國列出了阿拉伯文、中文、西班牙文和俄文以及英文和法文。這意味著會議上使用這些語文，代表們可以說其中任何一種語文。如果他們不熟悉這些語文，然后提供口譯服務，但只提供六種工作語言中的一種。這六種工作語言的同聲傳譯是自動提供的。工作語言的另一個同義詞是~langua franca~，與lingua稍有不同法語可能適用于官方語言，也可能不適用于官方語言，但它指的是系統地使用第三種語言，以使母語不同的人之間的交流成為可能。英語也許是許多地區使用最明顯的語言，但也可能是一種經過長期使用而標準化的洋涇浜語或克里奧爾語通用語可以追溯到中世紀，當時需要一種共同語言來實現貿易伙伴和帝國建造者之間的交流，第一種語言是法語、意大利語、西班牙語、希臘語和阿拉伯語的混合語，地中海港口的商人都說這種語言。

發表于 2020-08-28 19:29
閱讀 ( 3749 )
分類：社會民生

什么是工作語言(Working Language)？

你可能感興趣的文章

相關問題

0 條評論

作家榜 ?

推薦文章