什么是布斯特羅夫頓(Boustrophedon)？
布斯特羅夫登是一種書寫技巧，文本行交替排列。這種書寫方法曾被許多古代文化所使用，如今在世界一些地區仍在使用，盡管在許多情況下主要是作為一種好奇心。雖然讀布斯特羅夫登的文本似乎很難，事實上，一旦人們習慣了它，它就相...
布斯特羅夫登是一種書寫技巧，文本行交替排列。這種書寫方法曾被許多古代文化所使用，如今在世界一些地區仍在使用，盡管在許多情況下主要是作為一種好奇心。雖然讀布斯特羅夫登的文本似乎很難，事實上，一旦人們習慣了它，它就相對容易閱讀。
Boustrophedon是一個希臘單詞，翻譯成"耕牛時像牛一樣轉動。""；以英語為例，用Boustrophedon編寫的文本的第一行將從左到右，通常情況下，下一行從右邊開始向左移動，字母也會被翻轉，基本上形成一個鏡像。下一行會從左到右讀一遍，如此類推，直到文本的底部。單詞boustrophedon是希臘語，意思是"像牛一樣轉身耕耘。"任何一個修剪過草坪的人都知道，在草坪上來回旋轉，比割草一條一條地，艱難地回到起點，再修剪另一條，效率更高，諸如此類。布斯特羅夫頓文本的論點是，當文本以耕地的方式書寫時，書寫和閱讀的效率會更高，而這對于古人來說可能是正確的，因為他們已經習慣了這種方式。就好像布斯特羅夫登還不夠，古代的文本通常也沒有空格，為了盡可能有效地利用空間，而且句子中的詞序通常是非常不尋常的。能夠閱讀古代語言的人仍然常常對紀念碑和石碑上的文字感到困惑，因為書寫系統太陌生，這也解釋了為什么有些古語言需要這么長時間才能解開，因為人們不知道斷字在哪里為了提高賭注，還可以使用反方向的boustrophedon。在反向boustrophedon中，文本不僅在交替的行上向后書寫，而且還可以翻轉180度。一些有進取心的抄寫員還以90度的角度書寫文本，并與之交叉，創造兩層文本以供篩選。所有這些技術在現代人看來似乎有點荒謬，但在紙張聞所未聞、書寫材料昂貴、笨重且難以準備的時代，這些技術都是至關重要的發展。即使在紙和牛皮紙發展之后，這些材料仍然是極其昂貴的，而我們現代的寫作系統，用大量的段落和空格寫作，將是非常浪費。
Boustrophedon是一個希臘單詞，翻譯成"耕牛時像牛一樣轉動。""；以英語為例，用Boustrophedon編寫的文本的第一行將從左到右，通常情況下，下一行從右邊開始向左移動，字母也會被翻轉，基本上形成一個鏡像。下一行會從左到右讀一遍，如此類推，直到文本的底部。單詞boustrophedon是希臘語，意思是"像牛一樣轉身耕耘。"任何一個修剪過草坪的人都知道，在草坪上來回旋轉，比割草一條一條地，艱難地回到起點，再修剪另一條，效率更高，諸如此類。布斯特羅夫頓文本的論點是，當文本以耕地的方式書寫時，書寫和閱讀的效率會更高，而這對于古人來說可能是正確的，因為他們已經習慣了這種方式。就好像布斯特羅夫登還不夠，古代的文本通常也沒有空格，為了盡可能有效地利用空間，而且句子中的詞序通常是非常不尋常的。能夠閱讀古代語言的人仍然常常對紀念碑和石碑上的文字感到困惑，因為書寫系統太陌生，這也解釋了為什么有些古語言需要這么長時間才能解開，因為人們不知道斷字在哪里為了提高賭注，還可以使用反方向的boustrophedon。在反向boustrophedon中，文本不僅在交替的行上向后書寫，而且還可以翻轉180度。一些有進取心的抄寫員還以90度的角度書寫文本，并與之交叉，創造兩層文本以供篩選。所有這些技術在現代人看來似乎有點荒謬，但在紙張聞所未聞、書寫材料昂貴、笨重且難以準備的時代，這些技術都是至關重要的發展。即使在紙和牛皮紙發展之后，這些材料仍然是極其昂貴的，而我們現代的寫作系統，用大量的段落和空格寫作，將是非常浪費。
- 發表于 2020-09-02 23:39
- 閱讀 ( 656 )
- 分類：社會民生
admin
0 篇文章
作家榜 ?
-
xiaonan123
189 文章
-
湯依妹兒
97 文章
-
luogf229
46 文章
-
jy02406749
45 文章
-
小凡
34 文章
-
Daisy萌
32 文章
-
我的QQ3117863681
24 文章
-
華志健
23 文章