什么是幻覺(Spoonerism)？
斯普納主義是以英國學者威廉·阿奇博爾德·斯普納牧師的名字命名的，它是兩個詞的發音（通常是最初的發音）的不經意的轉換，尤其是這樣一個換位，結果卻產生了有趣或有趣的結果。斯普納主義不同于口誤，后者是一個更為籠統的術語...
斯普納主義是以英國學者威廉·阿奇博爾德·斯普納牧師的名字命名的，它是兩個詞的發音（通常是最初的發音）的不經意的轉換，尤其是這樣一個換位，結果卻產生了有趣或有趣的結果。斯普納主義不同于口誤，后者是一個更為籠統的術語指的是任何誤讀的例子，不局限于同時使用兩個詞或暗示有趣的結果。
文學性的Spoonersism經常被站起來的喜劇演員所使用。顯然，斯普納牧師的許多Spoonersism的例子都是假的，例如：咒罵新娘是一種親吻的象征，然而《哥倫比亞語錄世界》（Columbia World of Quotes，1996）將以下兩種斯普納主義歸因于他：上帝是一只推搡的豹子。意思是：上帝是一個慈愛的牧羊人。先生，你嘗過兩條完整的蟲子；你把我所有的神秘講座都噓了一聲，在院子里和一個說謊者打架被抓了；你將從下一個城鎮排水溝離開。意思是：先生，你浪費了整整兩個學期；你錯過了我所有的歷史課，在院子里生火；你將乘下一班火車離開。也有文學上的戲謔，我們可以稱之為專門為娛樂而設計的戲謔主義。在這種情況下，聲音轉換的效果是有計劃的。文學性的戲謔是由喜劇演員在喜劇小品中使用的，在電視和電影劇本中，幻聽是一種變音現象，是發音中聲音順序的轉換，但通常指的是自發和不規則發生的移位，即說話人會認為它們是錯誤的雖然它的用法更廣泛，但它也被用來特別指在一個單詞的發音中發音順序的一致轉換，其中一些發音是辯證聯系在一起的，例如：JOO luh ree代表珠寶首飾（而不是JOO uhl ree）NOO kyuh luhr代表核武器（而不是N（Y）OO klee uhr）ree luh tuhr代表房地產經紀人（而不是ree uhl tuhr）就是這種特殊類型的例子復分解。
文學性的Spoonersism經常被站起來的喜劇演員所使用。顯然，斯普納牧師的許多Spoonersism的例子都是假的，例如：咒罵新娘是一種親吻的象征，然而《哥倫比亞語錄世界》（Columbia World of Quotes，1996）將以下兩種斯普納主義歸因于他：上帝是一只推搡的豹子。意思是：上帝是一個慈愛的牧羊人。先生，你嘗過兩條完整的蟲子；你把我所有的神秘講座都噓了一聲，在院子里和一個說謊者打架被抓了；你將從下一個城鎮排水溝離開。意思是：先生，你浪費了整整兩個學期；你錯過了我所有的歷史課，在院子里生火；你將乘下一班火車離開。也有文學上的戲謔，我們可以稱之為專門為娛樂而設計的戲謔主義。在這種情況下，聲音轉換的效果是有計劃的。文學性的戲謔是由喜劇演員在喜劇小品中使用的，在電視和電影劇本中，幻聽是一種變音現象，是發音中聲音順序的轉換，但通常指的是自發和不規則發生的移位，即說話人會認為它們是錯誤的雖然它的用法更廣泛，但它也被用來特別指在一個單詞的發音中發音順序的一致轉換，其中一些發音是辯證聯系在一起的，例如：JOO luh ree代表珠寶首飾（而不是JOO uhl ree）NOO kyuh luhr代表核武器（而不是N（Y）OO klee uhr）ree luh tuhr代表房地產經紀人（而不是ree uhl tuhr）就是這種特殊類型的例子復分解。
- 發表于 2020-09-03 00:26
- 閱讀 ( 684 )
- 分類：社會民生
admin
0 篇文章
作家榜 ?
-
xiaonan123
189 文章
-
湯依妹兒
97 文章
-
luogf229
46 文章
-
jy02406749
45 文章
-
小凡
34 文章
-
Daisy萌
32 文章
-
我的QQ3117863681
24 文章
-
華志健
23 文章