審計報告翻譯應該怎么做呢？審計報告，一般什么時候用得上審計報告，我

很多企業每年都會要做很多的這種審計報告的事務，那所以說審計報告翻譯就成為了翻譯行業當中比較常見的翻譯需求了，其實這種審計報告的翻譯難度也比較大，包括這里面有很多...

審計報告翻譯應該怎么做呢？
我們精選了一下網友答案：

···································^^····································

很多企業每年都會要做很多的這種審計報告的事務，那所以說審計報告翻譯就成為了翻譯行業當中比較常見的翻譯需求了，其實這種審計報告的翻譯難度也比較大，包括這里面有很多的財務的專業術語，所以對于翻譯者的功底要求的比較深。如果說翻譯不好的話，也有可能會對企業造成重大經濟損失，北京翻譯公司簡單來給大家介紹一下，應該如何做好審計報告。

　　一、了解企業的經營范圍

　　不管你拿到的是什么樣的審計報告

　　你需要在此之前了解一下這個企業的經營范圍是什么，比如說他們的業務涉及哪一類，比如說是高端科技類或者醫療類或者是機械工程類，只有對這個企業的經營范圍有深入了解之后才能夠掌握相關的一些專業詞匯，才能夠在翻譯的過程當中做到游刃有余，不會卡殼。

審計報告翻譯

　　二、精準翻譯最關鍵

　　在翻譯的時候你必須要特別精準的去翻譯，因為這種審計報告的翻譯和其他的文學翻譯不同，你不需要去加一些華麗的詞語，也不需要加入大量的修飾詞，你只需要客觀事實的把這件事情說出來就可以了，同時審計報告翻譯是非常嚴謹的，他要求語言非常簡潔明了，不能啰嗦，也必須要精準專業。

三、為了辭藻華麗的版面通常需要加入大量的修飾詞

　　而審計報告翻譯恰好相反，它要求語言簡潔明了、精準專業。因而翻譯員一定要以確保譯文準確為前提，最好采用直譯的方式，切忌任意發揮，造成不必要的損失。

　　翻譯公司在完成審計報告翻譯的時候，公司要嚴格按照翻譯流程走，按規定進行一審二審的校對標準。這是保證翻譯文翻譯質量至關重要的一步，也是體現一位譯員職業素養的最重要的窗口。任何翻譯文檔都不可能盡善盡美，翻譯力求最大程度的還原源語的意思，做到不出錯，不歪曲。

·······································································

審計報告，一般什么時候用得上審計報告，我們需要將審計報告交到那些部門，什么時候上交
我們精選了一下網友答案：

1.工商年檢時提交審計報告，在每年6月30日前。 2.上市公司審計報告，提交證監會和證交所，一般在第一季度結束前 3.國有企業（非上市）審計報告，提交直屬國資委，一般在4月份以前 4.投標使用年審報告，企業自己要求，在投標資料里附送。 5.其他專項審計報告，看相關要求（如有社會保障部門的專項審計），不同的部門會有不同的要求。以上為財務審計的審計報告，還有稅收的審計報告，提交主管稅務機關，分別為清算的審計報告、企業所得稅匯算清繳鑒證報告等等。所得稅匯算清繳的要在每年5月末以前提交主管稅務機關

···································^^····································

每年工商年檢是必須用的，其他不太清楚，呵呵。再看看別人怎么說的。

·······································································

溫州"萬膳商城"非法集資6.07億余元，"帶頭大哥"一審被判無期...
我們精選了一下網友答案：

···································^^····································

導讀

以開展油費、電費、話費等高額充值返利活動為幌子，大肆非法集資6億余元，涉及被告人27人，報案被害人多達2168人…… “昨天，萬膳商城”非法集資案有新進展。

“萬膳商城”主角胡方堯

昨天，溫州市中級人民法院就此案的27名被告人作出一審判決，其中“萬膳騙局”帶頭大哥胡方堯犯集資詐騙罪，被判處無期徒刑，剝奪政治權利終身，并處沒收個人全部財產。由于被告人眾多，案情復雜，判決書長達195頁。

以"萬膳商城"名義非法集資

被告人胡方堯，永嘉籍男子，1973年出生，判決書顯示其學歷：初中文化。

據溫州中院審理查明，2012年6月，被告人胡方堯創辦溫州杰購電子商務有限公司（后更名為浙江杰購電子商務有限公司，以下簡稱杰購公司），并任董事長。

被告人陳長達系公司法人代表，并任商務總監，負責管理全體商務部充值業務人員；被告人李凡華任財務總監，負責管理公司財務管理等事務。

2013年開始，杰購公司以“萬膳商城”名義，向社會公眾進行非法集資。

判決書揭露圈錢套路

胡方堯等人到底施了什么法，讓這么多人愿意拿出錢來？

據一審認定事實，杰購公司是通過公開宣傳方式，逐步以充值話費、油費、電費給予高額返利為幌子進行非法集資。

怎么做？判決書中該“幌子”的具體操作——

充電話費，充450元得900元，以此類推，分18次返還。

油卡升值，分半年卡、年卡和一年半卡。半年卡：充4600元送1000元，充9200元送2000元，以此類推，分7次平均返還；年卡：充5000元送2800元，充1萬元送5600元，以此類推，分13次平均返還；一年半卡：充4900元送4600元，充9800元送9200元，以此類推，分19次平均返還。

電費升值，分半年卡和年卡。半年卡：充4800元送800元，充9600元送1600元，以此類推，分7次平均返還；年卡：充5600元送2200元，充11200元送4400元，以此類推，分13次返還。

怎么想到這種方式的？

據胡方堯在偵查階段供述，他是看到“京東”有充值返利的營銷活動，為提高杰購公司的知名度，他就作出“個人決策”：以電子商務網“萬膳商城”名義，通過公司網頁、短信、微信等方式向社會公開宣傳公司的充值返利業務。

2014年3月14日，溫都以《充值疑云》為題，公開提出質疑。事后，“萬膳商城”在采訪記者不知情的情況下，擅自向記者手機充值2300元。在遭記者質問后，“萬膳商城”方面稱是“意思一下，多多關照”。隨后，溫都記者拒絕了這層“意思”，將2300元悉數退回。

涉及金額6億多報案者2168人

據判決書顯示，2013年1月1日至2014年9月3日期間，胡方堯等人以杰購公司名義，通過上述方式非法集資6.07億余元，案發前已歸還4.7億余元，尚有1.36億余元未歸還。

截至2015年7月26日，胡方堯等人向報案的2168名被害人非法集資2.52億余元，案發前已歸還1.54億余元，尚有9879萬余元未歸還。

其間，陳長達入職杰購公司，其個人業績為162萬余元，另外其擔任商務總監帶領商務部全體業務人員非法集資5.3億余元，而且在其賬戶里流轉涉案非法集資資金的數額達11億余元，其個人直接非法獲利150多萬元。

"大哥"被抓公司繼續干非法勾當

據審理查明，2014年8月11日，胡方堯、陳長達因涉案非法集資行為被刑拘后，被告人滕曉表（系胡方堯的小舅子）主持杰購公司，并在公司總監會議上要求業務人員繼續開展充值返利業務。2014年8月15日至9月3日期間，以杰購公司名義非法集資4742萬余元。

除胡方堯、陳長達等“高層”外，其他20多名被告人，也大多為杰購公司的管理人員。在判決書中，他們的犯罪金額均有計算明細。據顯示，涉案金額少則100多萬元，多則1億多元，每人的非法獲利從10多萬元到200多萬元不等。

案發后，不少人拿出自己的汽車抵債，其中不乏諸如路虎等高檔車。據一審判決顯示，胡方堯落網后，也將其出資購買的兩輛車交由政府處置，所得款項用于退賠。

萬膳商城關閉，消費者圍堵討說法

派人到澳門豪賭自己遙控指揮

非法集資6.07億余元，還有1.36億余元未歸還。那么，沒還的錢都哪去了？

據溫州中院認定，在非法集資的金額中，有5388萬余元用于發放業務人員的業績提成，另有部分資金被胡方堯用于賭博及歸還個人欠款等。

關于胡方堯的賭博，判決書中有多處詳細描述。

據胡方堯的一駕駛員作證，2014年6月，胡方堯讓他和另外兩個人一道去澳門玩百家樂賭博，胡方堯電話指令其中一人下注，他在一旁監視，另外一人向胡方堯匯報輸贏情況，那次共輸了100余萬元。當年7月，他再次和他人被派往澳門賭博，而這次倒是贏了數十萬元。

胡方堯的另一名駕駛員也證明，2014年8月，胡方堯讓他和他人去澳門“新濠天地”賭場賭博，胡方堯在內地電話指揮下注，他也在一旁監視輸贏情況并向胡匯報，這次輸了210萬元。

一名幫胡方堯到澳門賭博的證人也稱，2014年5月4日，胡方堯帶他和其他兩人到澳門賭博，還讓他賭博，之后胡方堯多次讓他到澳門幫他賭博，他聽胡方堯電話安排下賭注，5次去澳門一共輸了634萬元。

2014年9月7日，溫都《起底“萬膳騙局”幕后“帶頭大哥”》一文，對這出吸金騙局的“操盤手”胡方堯，以及背后進行“怎樣的資金騰挪”進行了大起底。

3人集資詐騙重判 24人入刑

此案審理中，有被告人和辯護律師提出，在非法集資時，各被告人大多以杰購公司名義進行，所以此案應該認定為單位犯罪，而不應認定是個人犯罪。

對此，溫州中院作出這樣評析：根據審計報告和相關證人證言，以及多名被告人供述證實，杰購公司自成立直至案發，主要從事以充值返利為名的非法集資活動，根據有關規定，此案不應以單位犯罪定性。

溫州中院審理認為，胡方堯、陳長達、李凡華以非法占有為目的，使用詐騙方法非法集資，數額特別巨大，他們的行為均已構成集資詐騙罪；楊鳳霞等24人非法吸收公眾存款，擾亂金融秩序，他們的行為均已構成非法吸收公眾存款罪。

根據各人犯罪情節和有關法律規定，溫州中院作出一審判決：

判處胡方堯無期徒刑，剝奪政治權利終身，并處沒收個人全部財產；判處陳長達有期徒刑14年，并處罰金30萬元；判處李凡華有期徒刑12年，并處罰金25萬元；判處楊鳳霞等24人有期徒刑1年（緩刑2年）至8年刑期，并處不同罰金。另外，還要追繳各被告人違法所得，責令退賠，返還相應被害人。

萬膳騙局時間軸

2012年6月，溫州杰購電子商務有限公司成立，注冊資金2000萬元，胡方堯任董事長，陳長達任法人代表。

2012年10月，互聯網購物平臺“萬膳商城”正式上線經營。

2013年1月，杰購公司開始以“萬膳商城”廣告營銷名義，向社會開展包括油費、電費、話費等充值高額返利活動，充值本金加高額返利后分期給付。

2014年1月，“萬膳商城”網絡實體店萬膳購物廣場正式開業。

2014年6月，那場“萬膳商城·青春記憶之夜”演唱會，云集諸多演藝明星，萬膳商城給人留下“實力雄厚”的幻象。

2014年7月，杰購公司(萬膳商城)通過媒體刊登聲明：停止辦理充值活動。

2014年8月，杰購公司開始推出“云卡”形式充值高額返利活動繼續變相吸收公眾存款。

2014年8月，因涉嫌非法吸收公眾存款罪，杰購公司法人代表陳長達、董事長胡方堯被刑事拘留。

2014年9月，寫字樓業主單位稱“杰購公司”長期欠租，雙方解除合同。網絡上開始出現“萬膳老板跑路”的消息。

2014年9月，鹿城法院公開審理“萬膳商城”前員工金某合同詐騙一案，金某一審被判處有期徒刑10個月，并處罰金5000元。

2014年9月至2015年3月，杰購公司法人代表陳長達、董事長胡方堯、財務總監李凡華、滕曉表（系胡方堯的小舅子）、楊鳳霞等20多人相繼被依法批準逮捕。

2016年4月14日，“萬膳商城”非法集資案在溫州中院一審開庭，27名被告人受審。

集資詐騙的代價是慘重的，認同的點贊

來源：溫州都市報原創文章未經授權轉載必究

作者：黃云峰

溫都全媒體內容官：溫振賽

校對：朱彤

大家都在看

●溫州火車站規劃今后搬至六虹橋，但搬不走幾代人的記憶！

●溫州95后美女學霸收到8所世界名校錄取通知書，還做過主播圈了大批粉

●別傻了！他們騙了你十幾年，花了無數冤枉錢，今天終于知道真相了

發表于 2020-11-20 20:52
閱讀 ( 581 )
分類：審計報告