彩虹傘=同性戀？你不知道的9個中外差異

1.彩虹傘

近年來，國內好像很多人買傘的時候，都喜歡買彩虹傘。其實，在外國人的眼中，彩虹代表了同性戀。歷史上，西方國家認為綠色、粉色、紫色等顏色都是同性戀的象征，后來在同性戀反歧視運動中，就用彩虹旗來代表他們的驕傲。

如果你是個男的，在雨天撐了一把彩虹傘走在路上，如果這時剛好有個外國人和你擦身而過，那么他/她的笑容可能會很意味深長。

^彩虹傘

^彩虹旗

2.手指比劃數字

用兩只手表示1、2、3、4、5，國內外都差不多。但是當比劃6、7、8、9、10的時候就不一樣了。外國人需要用兩只手比劃數字6-10，一只手五指張開代表5，另一只手比劃1-5，兩只手加起來就是6-10了。

^{我們用手指比劃數字示意圖}

^{外國人用手指比劃數字示意圖}

3.抵死不穿情侶裝

情侶裝是情侶之間感情甜蜜的一種表現，也是秀恩愛的慣用手法。穿的人幸福洋溢，看的人羨慕嫉妒。但是外國男生卻覺得這是一種很cheesy（有點油膩，有點做作，有點惡心）的行為，他們不能理解，到底需要怎樣的勇氣才能穿上那么可愛的衣服，“愛”不需要用這種娘炮的形式呈現。

相反，情侶紋身在他們很多人眼里是相當酷的，比如女生會在手腕上紋一個“beauty”美女，男生會在手腕上紋一個“beast”野獸，合起來就是“美女與野獸”…

4.圍觀群眾紛紛表示…

在國內，發生事情的地方總是少不了圍觀群眾，他們可以是目擊證人，但多數是湊湊熱鬧，因此也衍生出一個流行句式“圍觀群眾紛紛表示…”

但在西方文化中，如果你要去圍觀發生了什么事情，那么別人的事就會變成你的事，圍觀的人必須要管，無法再置之事外了。所以，即使外國人內心特別渴望知道發生了什么，但理智會告訴他們不要過去，沒有人愿意趟渾水，所以不會選擇圍觀。

5.夏天打雨傘遮陽

小編有個朋友在美國上學，她說即使夏天再熱，她也不好意思打傘遮陽，因為沒有人打傘，會被議論的。有時候下小雨，她也不會打傘，因為沒有人打傘，她會戴帽子或者寧愿淋著，入鄉隨俗嘛。外國人，特別是北歐、英國、美國的，夏天的時候都喜歡擁抱陽光，希望自己有古銅色的膚色。

外國人對夏天打傘遮陽這件事很不理解，尤其是把普通的雨傘當做遮陽傘，充滿了疑問。

6.幫女朋友或老婆背包

在國內逛街的時候，女生會讓男朋友或者老公背包，粉包、紅包、小包、大包、單肩、斜掛，各式各樣的包他們都能背。但是你幾乎不可能看到外國男人幫女伴提包的，在他們看來，包包很輕巧，還不值得他們出手，而且有損“大男人”的形象，一個男的提著女士包包，也太娘炮了！

7.跳廣場舞和倒著走

早晨或者傍晚的時候，國內的老年人會在操場、廣場、公園鍛煉身體，比如跳廣場舞。其實外國人在看了國內的廣場舞之后，都覺得廣場舞是個很不錯的健身項目，值得學習。

但是他們卻理解不了為什么國內的老人要一直倒著走，還時不時壓腿。

8.關于隱私

在美國，有一種專門防止別人偷看你手機內容的保護膜。貼上之后，從側面看手機屏幕就是灰蒙蒙的一片。

而在國內的地鐵、公交車等公共交通上，如果你正在發微信或看視頻，總會有那么一個人站在旁邊，默默地把你手機上面的對話都看完，或者默默地一起看視頻，那個人并不在乎聊天或視頻的內容，只是單純的想知道你在干什么。而在西方國家，則要謹記：“非禮勿視，非禮勿視。”那是別人的隱私。

9.喜歡和外國人合影

有一次小編帶了一個外國朋友去北京玩兒，當時他正在故宮前拍照，忽然有一個抱著寶寶的婦女拉了一下他，把寶寶塞到他的手中，對他說“photo，one photo”，從此這個寶寶就多了一張與不知名外國人的合影。外國朋友和小編說“你們喜歡和我拍照，我應該也算是一個景點吧。”

也是同一天，他還看到前方有一名女子正在給家人拍照，而她的家人就站在他邊上的不遠處，并且正一點一點向他站的地方靠近…外國友人當時就想：“想跟我合影，可以光明正大地問我呀。”

文章來源：留學咖啡館，關注我們可以搜索微信公眾號“留學咖啡館”（ID：liuxue_edufair)，了解更多留學日志，更多國內外熱點資訊。

關注微信“不言理想國”（ID：yousayutopia），了解更多各國留學生真實的留學生活。

0 條評論